Bedienungsanleitung Vodafone H20 Deutsch Designed for Vodafone Zuhause!
fadwa
Ihr Handy kann in GSM-Netzen betrieben werden (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz). Dieses Mobiltelefon entspricht den Normen der Europäischen Gemeinschaft. Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie Ihr Mobiltelefon optimal nutzen können. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte mit dem Mobiltelefon kompatibel ist. Wenn eine nicht kompatible SIM-Karte eingesteckt wird, wird eine entsprechende Warnmeldung angezeigt , sobald das Mobiltelefon eingeschaltet wird.
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise 6 SAR Hinweise zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder Sicherheitsrichtlinie Umwelt 6 7 8 11 Menüs des Mobiltelefons Glossar Funktionsübersicht Verpackungsinhalt Das Mobiltelefon – Übersicht 12 14 15 17 18 Funktionstasten Alphanumerische Tastatur 19 19 Startbildschirm Inbetriebnahme Informationen zur SIM-Karte Installation von SIM-Karte und Akku Aufladen des Akkus Einschalten, ausschalten und aktivieren PIN-Code PIN-Code ändern Einstellu
Servicerufnummer Feste Rufnummern Telefonbuch einstellen Speicherbelegung anzeigen Nachrichten Eingehende Nachrichten Nachricht mit Easy Message T9® schreiben Nachrichten lesen und beantworten Nachrichtenverzeichnisse Sprachnachrichten Öffentliche Nachrichten (CB-Dienste) SMS-Einstellungen SMS-Speicherstatus Anrufliste Anrufliste Zähler für Gesprächsdauer Klingeltöne Lautstärke und Klingeltöne auswählen Anzeige Anzeige auf dem Standbybildschirm Hintergrundbeleuchtung Kontrast Einstellungen Anrufeinstel
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise SAR DIESES MODELL ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr mobiles Gerät sendet und empfängt Funksignale. Es ist so aufgebaut, dass die Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden, die durch internationale Bestimmungen empfohlen werden.
Da die SAR bei der höchsten Sendeleistung des Geräts gemessen wird, liegt die tatsächliche SAR dieses Geräts beim Betrieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert. Dies liegt an der automatischen Änderung des Leistungspegels des Geräts, sodass sichergestellt ist, dass nur die erforderliche Mindestleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird.
Sicherheitsrichtlinie Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon auseinander zu nehmen.Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich. Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus, wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten, um sich und Ihre Umgebung zu schützen. Benutzen Sie das Telefon nicht in feuchten Umgebungen (Bad, Schwimmbad…).
Explosive Stoffe Bitte beachten Sie die Schilder an Tankstellen, die Sie zum Ausschalten Ihres Mobiltelefons auffordern. Auch in Chemieanlagen, in Kraftstofflagern und an anderen Orten, andenen Explosionsgefahr besteht, sind die geltenden Einschränkungen für die Nutzung von Funkgeräten zu beachten. Sprenggebiete Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden.
Sicherheit beim Autofahren Beim Autofahren sollten Sie lhr Mobiltelefon, abgesehen von Notfällen, nur dann verwenden, wenn Sie über eine Freisprechanlage verfügen, mit der Sie das Mobiltelefon ohne Ablenkung vom Verkehrsgeschehen bedienen können. Wenn Sie dennoch telefonieren möchten, halten Sie an, und parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das Gespräch beginnen. Denken Sie daran, dass das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung in vielen Ländern verboten ist.
Zubehör Sie sollten Zubehör der Marke SAGEM verwenden, um einen optimalen Betrieb von Telefon und Zubehör zu gewährleisten. Umwelt Verpackung Für ein leichteres Recycling des Verpackungsmaterials beachten Sie bitte die örtlichen Mülltrennungsvorschriften für diese Art von Abfällen. Batterien und Akkus Batterien und Akkus sind in eigens dafür vorgesehene Sammelstellen zu bringen.
Menüs des Mobiltelefons • Verwenden Sie die obere bzw. untere Navigatortaste, um auf die Liste der Menüs zuzugreifen. • Verwenden Sie die obere bzw. untere Navigatortaste, um durch die Menüs zu navigieren. • Verwenden Sie die Taste , um eine Eingabe zu bestätigen oder ein Menü bzw. Untermenü zu öffnen. • Drücken Sie auf die Taste , um ein Menü zu beenden oder zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.
Klingeltöne Klingeltonlautstärke Klingelton SMS-Ton Tastentonlautstärke Gesprächslautstärke Display Bereitschaftsanzeige Beleuchtung Kontrast Einstellungen Anrufeinstellungen Uhrzeit/Datum Netzwerkeinstellungen Sicherheit Sprache Einst.
Glossar Ausgehender Anruf: Anruf, den Sie von Ihrem Mobiltelefon aus initiieren. Eingehender Anruf: Anruf, den Sie mit Ihrem Mobiltelefon entgegennehmen. SIM-Karte: Kleinformatige Speicherkarte mit Ihren Vertragsdaten und Zugangsberechtigungen für Dienste. Der abnehmbare Teil wird als “Mikro-SIM“ bezeichnet. PIN: Der persönliche Zugangscode für Ihre SIM-Karte. PIN2: Zweiter persönlicher Zugangscode für Ihre SIM-Karte, der für bestimmte Funktionen genutzt werden kann.
Funktionsübersicht Anrufen: Wählen Sie die gewünschte Nummer, und drücken Sie dann auf . Annehmen: Drücken Sie auf Auflegen: Drücken Sie auf Ausschalten: Drücken Sie auf . . (lange Drücken). Freisprechen: Sie können während eines Anrufs in den Freisprechmodus wechseln, indem Sie auf Optionen/ Lautsprecher. Drücken Sie OK drücken. ACHTUNG! Wenn Sie diesen Modus wählen, legen Sie das Mobiltelefon nicht ans Ohr. Ruhemodus: Drücken Sie auf (lange Drücken), um den Klingelton zu aktivieren bzw.
Wahlwiederholung: Drücken Sie im Standbybetrieb auf . Der Journalbildschirm wird angezeigt. Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie auf . Anschließend wird die Rufnummer automatisch gewählt. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch anzurufen: Wechseln Sie in das Telefonbuch. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, indem Sie die zugehörige Taste ggf. mehrmals drücken (Beispiel: Um ein C einzugeben, drücken Sie dreimal kurz auf die Taste 2).
Verpackungsinhalt Überprüfen Sie, wenn Sie die Verpackung öffnen, ob alle Teile enthalten sind: 1 - Ihr Mobiltelefon 2 - Die Ladestation 3 - Ein Ni-MH-Akku 4 - Bedienungsanleitung Verpackungsinhalt 17
Das Mobiltelefon – Übersicht Farbdisplay Hörer Tasten für Bestätigen/ Zurück Navigator Auflegen Mobiltelefon einbzw.
Funktionstasten Ein-/ausschalten - Anruf zurückweisen - Auflegen. Teilnehmer anrufen - Anruf annehmen. Im Standbymodus: Direktzugriff auf den Kalender. Kurzes Drücken : Zurück zum übergeordneten Menü - Letztes Zeichen löschen. Langes Drücken : Löschen der gesamten Eingabe. Im Standbymodus: Direktzugriff auf den Taschenrechner Bestätigen. Obere bzw. untere Navigatortaste - Dient dem Öffnen und Durchblättern von Menüs.
Startbildschirm Auf dem Startbildschirm werden je nach Situation die folgenden Objekte angezeigt: - Akkuladestandsanzeige (blau = geladen, weiß = entladen). - Anzeige für die Netzabdeckung (max. 5 Balken). Bei fehlender Abdeckung wird kein Balken angezeigt. Kein Anruf möglich: Es ist keine Netzabdeckung vorhanden. Es wird ein Anruf durchgeführt. Der Buchstabe R weist darauf hin, dass Sie sich in einem fremden Netz befinden. Der Ruhemodus ist aktiviert. Die Klingeltöne sind aktiviert.
Diese Tasten bzw. unterhalb des Bildschirms tragen in Menüs ggf. die Bedeutung, die über ihnen im Display angezeigt wird. Beispiel: Bestätigen: Durch Drücken der Taste wird die aktuelle Funktion bestätigt. Zurück: Durch Drücken der Taste gelangen Sie zum übergeordneten Menü zurück. HINWEIS: Drücken Sie die Taste gelangen. Drücken Sie die Taste gelangen.
Inbetriebnahme Informationen zur SIM-Karte SIM-Karte Diese Karte muss mit Vorsicht behandelt und gelagert werden. Vermeiden Sie Beschädigungen durch zu starkes Biegen oder Kratzer. Wenn Sie Ihre SIM-Karte verlieren, benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Netzbetreiber oder Ihren Dienstanbieter. HINWEIS Halten Sie Ihre SIM-Karte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Für den Betrieb Ihres Mobiltelefons wurde Ihnen eine Speicherkarte ausgehändigt, die als SIM-Karte bezeichnet wird.
Installation von SIM-Karte und Akku - Drehen Sie das Gerät um, und öffnen Sie die Rückabdeckung (s. 1). Heben Sie den unteren Teil der Abdeckung aus der Aussparung (2) an, und heben Sie dann den oberen Teil ab. 1 2 - Entfernen Sie den Akkublock. - Sie entnehmen die Karte dem Steckplatz, indem Sie die Verriegelung nach links schieben und sie dabei anheben (a). Schieben Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein.
- Legen Sie den Akkublock (3) in das vorgesehene Gehäuse ein, und stecken Sie dann den kleinen Anschlussstecker (4) in die vorgesehne Buchse ein. Beachten Sie dabei die Anordnung der Drähte (s. 5). 3 Schwarzer Draht 4 5 Roter Draht Ausrichtung beim Einlegen - Setzen Sie die Rückabdeckung wieder ein (s. 3) indem Sie sie zunächst an der oberen Seite einhaken und dann die Unterseite zudrücken, bis sie hörbar einrastet.
Aufladen des Akkus Ihr Mobiltelefon wird von einem Akku gespeist. Neue Akkus sollten vor der ersten Verwendung mindestens 2 Stunden lang aufgeladen werden. Sie erreichen ihre maximale Kapazität erst nach einigen Ladezyklen. Wenn der Akku leer ist, schaltet sich das Mobiltelefon ab. Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku wieder aufzuladen: - Stecken Sie die Ladestation in eine Steckdose ein. - Legen Sie das Mobiltelefon in die Ladestation ein. - Der Akku wird geladen.
WARNHINWEIS Wenn Akkus unsachgemäß ausgewechselt werden oder mit Feuer in Berührung kommen, kann dies zu einer Explosion führen. Schließen Sie Akkus nie kurz. Akkus enthalten keine vom Endbenutzer auszuwechselnden oder zu reparierenden Komponenten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Akkus zu öffnen. Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte und Akkus, die im Katalog des Mobiltelefonherstellers angezeigt werden.
PIN-Code Überprüfung des PIN-Codes Wenn Ihr Mobiltelefon eine Meldung anzeigt, dass keine SIMKarte eingelegt ist, halten Sie einen Moment lang gedrückt, um es auszuschalten, und überprüfen Sie dann, ob die SIM-Karte richtig eingelegt ist. Halten Sie einen Moment lang gedrückt, um das Mobiltelefon einzuschalten. Möglicherweise werden Sie nach dem Einschalten des Mobiltelefons nach dem Geheimcode für Ihre SIM-Karte gefragt.
PIN-Code ändern Sie können den PIN-Code ändern. Siehe Absatz “Sicherheitseinstellungen“, Seite 58. Einstellungen für Datum und Uhrzeit Sie müssen bei der ersten Inbetriebnahme des Mobiltelefons Datum und Uhrzeit einstellen. Wenn der Akku vollständig entladen ist oder entfernt wurde, wird automatisch ein Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Uhrzeit einstellen Geben Sie die Uhrzeit direkt als Zahlen ein. Datum einstellen Geben Sie das Datum direkt als Zahlen ein.
- Wenn auf dem Display der Buchstabe ohne einen Namen eines Netzes angezeigt wird, können Sie lediglich Notrufe tätigen. - Wenn die Netzabdeckungsanzeige ohne Balken angezeigt wird, ist kein Netz verfügbar. Das Mobiltelefon sucht jedoch in diesem Fall fortlaufend nach verfügbaren Netzen. Wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird, können Sie keine ausgehenden Anrufe tätigen. Ausschalten Halten Sie einen Moment lang die Taste gedrückt.
Zugriff auf die Menüs Verwenden Sie die Tasten bzw. (die obere bzw. untere Navigatortaste), um auf die Liste der Menüs zuzugreifen. Über die verfügbaren Menüs können Sie verschiedene Funktionen Ihres Mobiltelefons an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen und ändern. Tippen Sie auf OK , um auf ein Menü bzw. Untermenü zuzugreifen. Tippen Sie auf Zurück , um ein Menü bzw. Untermenü zu beenden. Ausgehende Anrufe Es wird Netzabdeckung angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Drücken Sie auf .
Auslandsgespräche Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis auf dem Display das Symbol + angezeigt wird. Geben Sie dann die Ländervorwahl und – ohne ein weiteres Tonsignal abzuwarten – die Telefonnummer des Gesprächspartners ein. Notrufdienste Je nach Netzbetreiber haben Sie ggf. sogar die Möglichkeit, Notrufe abzusetzen, wenn gar keine SIMKarte eingelegt oder die Tastatur gesperrt ist. Sie müssen sich lediglich an einer Stelle mit Netzabdeckung befinden.
Freisprechmodus Sie können während eines Anrufs in den Freisprechmodus wechseln, indem Sie auf Optionen drücken. Drücken Sie auf Lautsprecher, und bestätigen Sie mit OK . Um den Freisprechmodus wieder zu deaktivieren, drücken Sie auf Optionen . Wählen Sie Lautsprecher aus, und bestätigen Sie mit OK . WARNHINWEIS Wenn Sie diesen Modus wählen, legen Sie das Mobiltelefon nicht ans Ohr. Gespräch beenden Drücken Sie auf . Auf dem Display wird die Meldung “Gespräch beendet“ angezeigt.
Telefonbuch Telefonbuch anzeigen Sie können Rufnummern bei Bedarf auf dem Mobiltelefon speichern: - Auf der SIM-Karte - Im Mobiltelefon Der Speicherort der Rufnummerneinträge wird über ein Symbol angezeigt: Verzeichnis der SIM-Karte Verzeichnis des Mobiltelefons HINWEIS Die Anzahl der Telefonbucheinträge, die auf der SIM-Karte gespeichert werden könne, richtet sich nach der Kapazität dieser Karte. Weitere Informationen zu der Kapazität der SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Rufnummer löschen Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch zu löschen, wählen Sie über die obere bzw. untere Navigatortaste die gewünschte Einstellung aus, und bestätigen Sie mit der Taste Optionen . Drücken Sie auf Löschen, und bestätigen Sie mit OK . Anrufgruppen Sie haben die Möglichkeit, im Telefonbuch gespeicherte Kontakte nach Anrufgruppen zu klassifizieren. Solchen Anrufgruppen können Sie Eigenschaften zuordnen (Klingelton, Mitglieder usw.).
- Wechseln Sie zu Gruppenmitglied/Optionen/Zu Gruppe hinzufügen. - Die Liste der im Speicher des Telefons abgelegten Kontakte wird angezeigt. Wählen Sie den hinzuzufügenden Kontakt aus, und klicken Sie auf Zufügen . Sie können für Mitglieder von Gruppen bestimmte Operationen durchführen. Wählen Sie dazu einen Kontakt der Gruppe aus, : und wählen Sie Optionen Wählen: Wählt die Nummer des ausgewählten Kontakts. SMS senden: Sendet eine SMS-Nachricht an den ausgewählten Kontakt.
HINWEIS Drücken Sie auf , um den ausgewählten Kontakt anzurufen. Auf dem Mobiltelefon werden Name und Rufnummer des Kontakts angezeigt, und die Rufnummer wird gewählt. Kurzwahl Mit dieser Funktion können Sie Rufnummern, die Sie häufiger anrufen, und auf die Sie möglicherweise daher schnell zugreifen können möchten, als Kurzwahl speichern.
Speichern der Direktwahlnummern - Wechseln Sie zu Telefonbuch/Kurzwahltasten. - Wählen Sie aus der Liste die Taste aus, die Sie mit einer Kurzwahl belegen möchten, und bestätigen Sie mit OK . - Drücken Sie auf Einstellen oder bearbeiten, und bestätigen Sie mit OK . - Die Liste der im Speicher des Telefons abgelegten Kontakte wird angezeigt. Wählen Sie den hinzuzufügenden Kontakt aus, und klicken Sie auf OK .
Bearbeitung der Liste Wechseln Sie zu Telefonbuch / Feste Rufnummern / Liste bearbeiten. Drucken Sie auf Optionen um die Auswahlliste zu öffnen: - Wählen : um die gewählte Nummer zu wählen. - SMS senden : um eine SMS an die gewählte Nummer zu senden. - Bearbeiten : um den Name/Vorname des gewählten Eintrags zu bearbeiten. - Löschen : um den Eintrag aus der Liste zu löschen. - Eintrag erstellen : um einen Eintrag in der FDNRufnummerliste zu erstellen.
Telefonbuch kopieren Sie können Namen und Rufnummern zwischen dem Speicher des Mobiltelefons und der SIM-Karte verschieben. Wechseln Sie zu Telefonbuch/Optionen/ Alle Einträge Kopieren. Wählen Sie die gewünschte Option für das Kopieren, und bestätigen Sie mit OK . Telefonbuch vollständig löschen Sie können die Telefonbücher auf dem Mobiltelefon und auf der SIM-Karte vollständig löschen. Wechseln Sie zu Telefonbuch/Optionen/Liste löschen.
Nachrichten In der oberen rechten Ecke des Displays wird die Anzahl der noch verfügbaren Zeichen der entworfenen Textnachricht sowie die Nummer des aktuellen Abschnitts der Meldung angezeigt. Eingehende Nachrichten Der Zugang zu diesem Dienst ist netzabhängig. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter. Wenn Sie eine Nachricht erhalten, wird ein akustisches Signal ausgegeben (das Sie über das Menü Klingeltöne/SMS-Ton festgelegt haben).
Sprache für T9 auswählen Sprache Standardmäßig wird die Sprache verwendet, die für die Anzeige der Menüs des Mobiltelefons verwendet wird (bzw. Englisch, wenn diese Sprache von Easy Message T9™ nicht unterstützt wird). Wählen Sie Optionen/Eingabesprache. Wählen Sie über die obere bzw. untere Navigatortaste die gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie mit OK . Im Editor für die Textnachricht sind die folgenden Befehle verfügbar: Ermöglicht die Anzeige des Optionsmenüs.
Wenn Sie das gewünschte Wort in der Liste gefunden haben, drücken Sie zur Bestätigung die Taste 0. Es wird ein Leerzeichen eingefügt und die Einfügemarke wird weitergeschoben. Wenn das einzugebende Wort nicht im Wörterbuch enthalten ist, sind verschiedene ergänzende Methoden verfügbar, mit denen Sie das gewünschte Wort eingeben können. Ergänzende Eingabemethoden Über die Taste können Sie zwischen den verschiedenen Eingabemethoden wechseln. Im Modus 123 werden nur Ziffern eingegeben.
Interpunktionszeichen Die Interpunktionszeichen werden über die Taste 1 eingegeben (außer im Modus “123“). Sie können Sie auch über die Liste der Sonderzeichen eingeben (Schnellzugriffstaste ). Umlaute Umlaute und Akzente werden im Modus Easy Message T9® berücksichtigt. Optionen beim bearbeiten von Nachrichten Wenn Sie auf die Taste OK drücken werden verschiedene Aktionen vorgeschlagen: - Senden: Sendet die SMS-Nachricht an einen Empfänger.
Wenn das Symbol blinkt, ist kein Speicherplatz mehr für die Nachricht verfügbar. Sie können erst dann neue Nachrichten empfangen, wenn Sie alte Nachrichten aus dem Eingang gelöscht haben. 1 - Drücken Sie auf Auswählen , um die neue Nachricht anzuzeigen, oder auf Zurück , um sie später zu lesen. Sie können die Nachricht jederzeit lesen, indem Sie auf SMS/Eingang drücken. Wenn Sie mehrere Nachrichten erhalten haben, wählen Sie die gewünschte Nachricht aus der Liste aus.
Sprachnachrichten Die Voicemailbox ist ein Netzdienst, für den möglicherweise ein zusätzliches Abonnement erforderlich ist. Weitergehende Informationen zu Ihrer Rufnummer für die Voicemailbox erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Wechseln Sie zu SMS/Sprachmeldungen, und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen. • Sprachmeldung abrufen: Ruft über die von Ihnen registrierte Nummer Ihre Voicemailbox an, damit Sie Ihre Sprachnachricht abhören können.
Aktivieren bzw. deaktivieren Wechseln Sie zu SMS/CB-Dienste/Empfang. Wählen Sie die Option Ein/Aus, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Sprachen Mit diesem Menü können Sie die Sprache festlegen, in der Sie öffentliche Nachrichten erhalten. Wechseln Sie zu SMS/CB-Dienste/Sprachen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: - Alle: Sie erhalten die Nachrichten in der Sprache, für die das Mobiltelefon konfiguriert ist. - Auswahl: Ermöglicht die Auswahl einzelner Sprachen.
Wählen Sie den gewünschten Geltungszeitraum aus, und bestätigen Sie mit OK . Empfangsbestätigung aktivieren bzw. deaktivieren Wählen Sie die Option Bestätigung. Wählen Sie die Option Ein/Aus, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Erinnerung an ungelesene Nachrichten festlegen Wenn Sie eine Nachricht erhalten, wird der SMS-Klingelton wiedergegeben.
Anrufliste Das Mobiltelefon speichert die Rufnummern von Anrufen in Abwesenheit, entgegengenommenen Anrufen und gewählten Nummern, sowie deren Gesprächsdauer. Diese Anrufe werden nur dann gespeichert, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet ist und ein Signal aus einem Netz empfangen wird, das diese Funktion unterstützt.
Über das Menü Optionen können Sie die aktuelle angezeigte Rufnummer anrufen, eine Textnachricht an diese Nummer senden, die Nummer löschen, alle Nummern aus der Liste löschen, die Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen oder die Rufnummer (zu dem Namen) anzeigen. Zähler für Gesprächsdauer Wechseln Sie zu Gesprächsdauer, um die Dauer der eingehenden und ausgehenden Anrufe in Stunden, Minuten und Sekunden anzuzeigen.
Klingeltöne Lautstärke und Klingeltöne auswählen Es sind zahlreiche verschiedene Klingeltöne verfügbar. Die Lautstärke kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden, auch stumm. Sie können festlegen, ob das Mobiltelefon bei eingehenden Anrufen oder bei eingehenden Nachrichten klingelt. Wechseln Sie zu Klingeltöne, und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen: - Klingeltonlautstärke: Wählen Sie die gewünschte Lautstärke für den Klingelton aus.
Anzeige Anzeige auf dem Standbybildschirm Wechseln Sie zu Display/Bereitschaftsanzeige. Bildschirmhintergrund Sie können das Mobiltelefon so einstellen, dass auf dem Display ein Hintergrundbild angezeigt wird, wenn das Gerät in den Standbymodus wechselt. Wählen Sie dazu die Option Hintergrundbild. Wählen Sie über die vier Navigatortasten einen Bildschirmhintergrund aus, und drücken Sie auf OK . Uhr auf dem Standbybildschirm anzeigen Wechseln Sie zu Uhrzeit/Datum anzeigen / Ein bzw. Aus.
Wählen Sie über die vertikalen Navigatortasten eine Dauer für die Verzögerung der Hintergrundbeleuchtung aus, und drücken Sie auf OK . Kontrast Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die Anzeige auf dem Display nicht gut lesbar ist. Wechseln Sie zu Display/Kontrast. Wählen Sie über die horizontalen Navigatortasten die Kontraststufe aus. Die Kontraständerung wird sofort auf dem Display angezeigt. Tippen Sie auf OK festgelegt ist.
Einstellungen Anrufeinstellungen Wechseln Sie zu Einstellungen/Anrufeinstellungen. Anrufweiterleitung Wählen Sie Rufumleitung. Die Anrufweiterleitung ermöglicht eine Weiterleitung eingehender Rufe an eine andere Rufnummer, beispielsweise an Ihre Voicemailbox. Weitergehende Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Möglicherweise werden bestimmte Optionen, die von Ihrer SIM-Karte oder dem Netzbetreiber nicht unterstützt werden, nicht angezeigt.
- Alle internationalen Anrufe: Es können keine Anrufe ins Ausland initiiert werden. - Ausg. intern Roaming: Wenn Sie sich im Ausland befinden, können nur die Rufnummern aus dem Land, in dem Sie sich befinden, sowie des Landes, für das Ihr Vertrag abgeschlossen wurde (also das Land des Dienstanbieters), gewählt werden. - Alle eingehenden Anrufe : Es können keine Anrufe entgegengenommen werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um besondere Einstellungen für Anrufsperren zu deaktivieren - Wechseln Sie zu Rufsperre. - Wählen Sie die gewünschte Option für das Sperren von . Drücken Sie Anrufen, und bestätigen Sie mit OK anschließend auf Optionen . - Drücken Sie auf Deaktivieren , um die Einstellungen zu übernehmen. - Geben Sie das Kennwort ein, das Ihnen von Ihrem Dienstanbieter mitgeteilt worden ist. Das Mobiltelefon überträgt die Einstellungen an das Netz.
Wählen Sie über die obere bzw. untere Navigatortaste die gewünschte Einstellung aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . Automatisch abheben und auflegen Sie können das Gerät über die Funktion zum automatischen Auflegen so einstellen, dass Gespräche automatisch beendet werden, wenn Sie das Mobiltelefon auf der Ladestation abstellen. HINWEIS Wenn die Funktion zur automatischen Auflegen aktiviert ist, können keine Gespräche geführt werden, wenn das Mobiltelefon auf der Ladestation abgestellt ist.
- Verwenden Sie die linke bzw. die rechte Navigatortaste, um bei Bedarf die Einfügemarke auf dem Display nach links bzw. rechts zu verschieben. Datums-/Uhrzeitformat Wählen Sie eine der folgenden Optionen: - Datumsformat oder Uhrzeitformat: Wählen Sie mit Hilfe der oberen bzw. unteren Navigatortaste das gewünschte Format aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK . - Datumstrennzeichen: Wählen Sie über die obere bzw.
Sicherheitseinstellungen HINWEIS Wenn Sie Sicherheitsfunktionen nutzen (beispielsweise, um über Rufnummernbeschränkungen, eingeschränkte Gruppen und explizit erlaubte Rufnummern die Anrufe zu beschränken), besteht in bestimmten Netzen dennoch die Möglichkeit, Notrufe abzusetzen (beispielsweise die 112, die 911 oder andere offizielle Notrufnummern). Wechseln Sie zu Einstellungen/Sicherheit.
Sprache Wechseln Sie zu Einstellungen/Sprache. Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache aus, und bestätigen Sie mit OK . HINWEIS Wenn Sie die Option Automatisch wählen, wird die Anzeigesprache in Abhängigkeit von der Herkunft der SIMKarte festgelegt. Telefon zurücksetzen Wenn Sie das Mobiltelefon zurücksetzen, werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Lediglich das Telefonbuch und die gespeicherten Textnachrichten bleiben erhalten. Wechseln Sie zu Einstellungen/Einst.
Anwendungen Taschenrechner Mit dem Taschenrechner können Sie einfache Rechenaufgaben lösen. Wechseln Sie zu Anwendungen/Taschenrechner. - Der Taschenrechner kann Addieren (obere Navigatortaste), Subtrahieren (untere Navigatortaste), Multiplizieren (rechte Navigatortaste) und Dividieren (linke Navigatortaste). - Drücken Sie auf , um ein Komma einzugeben. - Drücken Sie auf , um das Vorzeichen für den eingegebenen Wert zu ändern. - Drücken Sie auf OK , um das Ergebnis anzuzeigen.
Das Ziel des Spiels ist, die Hindernisse auf den roten Kreuzen zu platzieren. Sie bewegen die Spielfigur mit Hilfe der unten angegebenen Tasten, um ans Ziel zu gelangen.
Organizer Kalender Wechseln Sie zu Organizer/Kalender, um den Kalender für den aktuellen Monat anzuzeigen. Verwenden Sie die vier Navigatortasten, um zu den Vor- bzw. Folgemonaten zu wechseln. HINWEIS Drücken Sie im Standbybildschirm auf die Taste den Kalender direkt anzuzeigen. , um Wecker Wechseln Sie zu Organizer/Wecker. Weckruf Mit der Weckerfunktion können Sie einen Weckruf einrichten, der jedes Mal zu der festgelegten Uhrzeit klingelt.
Weckruf programmieren Sie können bis zu drei Weckrufe programmieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Wählen Sie den zu ändernden Weckruf aus, und drücken Sie auf OK . Es sind drei Einstellungen verfügbar: Wechseln Sie bei Bedarf mit der oberen bzw. unteren Navigatortaste zwischen den Einstellungen. - Weckmodus: Wählen Sie über die rechte bzw. linke Navigatortaste eine der folgenden Optionen: Aus: Deaktiviert den Weckruf. Einmalig: Aktiviert den Weckruf einmalig.
Wartung und Akku Pflege Reinigen Sie das Mobiltelefon mit einem weichen, fusselfreien, feuchten Tuch. WARNHINWEIS Bestimmte Chemikalien können Plastikoberflächen angreifen. Verwenden Sie keine Sprühreiniger, Spezialreiniger, ätzende oder lösungsmittelhaltige Reiniger, Alkohol oder Waschmittel. Akku Wenn das Mobiltelefon eine längere Zeit lang (über Monate) nicht benutzt wird, besteht die Möglichkeit, dass sich das Gerät beim Anschluss an die Ladestation nicht starten lässt.
Technische Daten Gewicht: 124 g Größe: 133 x 47 x17,5 mm Originalakku: Ni-MH, 550 mAh Gesprächs-/Standbybetrieb: bis zu 160 Minuten/240 Stunden (Näherungswerte ohne Gewähr) Formate: - Audio: Midi - Graphiken: BMP Verfügbarer Speicher für Nachrichten: bis zu 100 SMS Verfügbarer Speicher für das Telefonbuch: bis zu 100 Einträge Maximale Länge für Textnachrichten: 160 Zeichen GSM-Frequenz: 900/1800 MHz Betriebstemperatur: - 10 °C bis + 55 °C Technische Daten 65
Problembehandlung Problembeschreibung Aktionen Das Mobiltelefon lässt sich nicht mehr einschalten. Entfernen Sie den Akku, und setzen Sie ihn wieder ein. ODER Legen Sie das Handy etwa 5 Minuten lang auf die Ladestation auf. Stellen Sie sicher, dass die Ladestation ordnungsgemäß angeschlossen ist. Es wird kein Netz erkannt. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus. Vergewissern Sie sich, dass der SIMSteckplatz nicht verunreinigt ist.
Problembeschreibung Das Mobiltelefon lässt sich nicht einschalten. Aktionen Laden Sie das Mobiltelefon 15 Minuten lang auf, bevor Sie es einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Akkuladesymbol über das Display läuft. Ja: Der Akku wird ordnungsgemäß aufgeladen. Nein: Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. Stecken Sie es wieder ein, und überprüfen Sie, ob das Akkuladesymbol über das Display läuft. Wiederholen Sie diesen Vorgang einige Male, falls das Akkuladesymbol immer noch nicht angezeigt wird.
Problembeschreibung Aktionen Meldung “FALSCHE PIN“ wird angezeigt. Der PIN-Code wurde falsch eingegeben. Nach drei falschen PIN-Eingaben hintereinander wird die SIM-Karte gesperrt. Meldung “SIM BLOCKIERT“ wird angezeigt. Nach drei falschen PIN-Eingaben hintereinander wird die SIM-Karte blockiert. Gehen Sie wie folgt vor: - Geben Sie den PUK-Code (Personal Unblocking Key) ein, den Ihnen Ihr Netzbetreiber mitgeteilt hat. - Geben Sie den PIN-Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe.
Problembeschreibung Aktionen Meldung “SIM GESPERRT“ wird angezeigt. Je nach Anbieter können Mobiltelefone auf bestimmte SIM-Karten beschränkt werden. Diese Meldung besagt, dass die verwendete SIM-Karte nicht verwendet werden kann. Ziehen Sie die SIM-Karte heraus, und starten Sie das Mobiltelefon neu. Wenn die Meldung „SIM FEHLT“ angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Händler, um Informationen dazu zu erhalten, ob das Mobiltelefon für bestimmte SIMKarten gesperrt („gelockt“ ist).
Problembeschreibung Es wird keine Verbindung hergestellt. 70 Aktionen Überprüfen Sie die angerufene Nummer. Achten Sie dabei auf die richtige Zusammenstellung der Vorwahlnummern. Überprüfen Sie, dass das Netzabdeckungssymbol mindestens einen Balken anzeigt. Wenn das Symbol R ohne einen Netzbetreiber angezeigt wird, bedeutet dies, dass nur Notrufe möglich sind. Überprüfen Sie bei Ihrem Anbieter, ob möglicherweise Ihr Anrufguthaben erschöpft ist.
Problembeschreibung Aktionen Es kann kein Gespräch angenommen werden. Versuchen Sie, einen anderen Teilnehmer anzurufen, um zu überprüfen, ob das Mobiltelefon funktioniert und Netzabdeckung vorhanden ist. Überprüfen Sie die Wahlwiederholung. Wenn auf dem Display das Wahlwiederholungssymbol angezeigt wird, ist sie aktiviert. Deaktivieren Sie sie ggf. Überprüfen Sie, ob das Mobiltelefon möglicherweise eingehende Anrufe mit bestimmten Vorwahlen blockiert, und deaktivieren Sie ggf. die Sperre.
Problembeschreibung Die Voicemailbox ist nicht verfügbar. 72 Aktionen Stellen Sie sicher, dass die verwendete SIM-Karte diesen Dienst unterstützt. Programmieren Sie die Weiterleitung zur Voicemailbox richtig ein. Verwenden Sie dabei die Informationen, die Ihnen Ihr Anbieter mitgeteilt hat.
Kundenbetreuung Aus dem deutschen Vodafone-Netz mit Ihrem Handy (Länder und Netze abhängig) 1212 Aus allen anderen deutschen Netzen 0800 172 12 12 Aus dem Ausland 0049 172 12 12 Die Bedienungsanleitung kann runtergeladen werden unter : www.vodafone.
Garantie Verwenden Sie das Telefon nur unter normalen Betriebsbedingungen und für den vorgesehen Zweck. Sagem Communications übernimmt keinerlei Verantwortung für eine Verwendung über den Umfang der vorgesehenen Nutzung hinaus sowie für eventuell daraus entstehende Folgen. Die von Sagem Communications entwickelte Software ist exklusives Eigentum der Sagem Communications.
Diese Gewährleistungserklärung hat keinerlei Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte entsprechend den Bestimmungen der nationalen Gesetzgebung oder auf Ihre aus dem Kaufvertrag hervorgehenden Ansprüche gegenüber dem Händler. Bei rechtlichen Streitigkeiten gilt für dieses Mobiltelefon die rechtliche Gewährleistung hinsichtlich der Folgen von Fehlern oder verborgenen Defekten. 2. Während der Garantiezeit werden mangelhafte Telefone nach alleiniger Wahl von Sagem Communications ersetzt oder kostenlos repariert.
Die Gewährleistung gilt nur für die normale Benutzung des Mobiltelefons. Schickt der Kunde ein Mobiltelefon zur Reparatur ein, ist er dafür verantwortlich, benutzerdefinierte Daten, die er in seinem Gerät gespeichert hat (Telefonbuch, Einstellungen, Hintergründe), auf eigene Kosten zu sichern. Auf Anfrage stellt Sagem Communications eine Liste mit Sicherungsfunktionen zur Verfügung. Sagem Communications übernimmt keine Haftung für die Beschädigung von Daten, Programmen oder Dateien des Kunden.
4. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind: Defekte oder Funktionsstörungen, die auf eine Nichteinhaltung der Installations-und Gebrauchsanweisungen, auf äußere Einwirkungen (Schock, Blitzschlag, Brand, Vandalismus, mutwillige Zerstörung, Erschütterung, Wasserschäden jeglicher Art, chemische Einwirkungen, falsche Stromversorgung usw.
Lieferung neuer Softwareversionen. Aktuelle Wartungsarbeiten: Lieferung von Verbrauchsmaterialien, Installation oder Austausch dieser Verbrauchsmaterialien … Reparatur eines ohne die schriftliche Zustimmung von Sagem Communications geänderten oder hinzugefügten Telefons bzw. Nachbesserung einer ohne die schriftliche Zustimmung von Sagem Communications geänderten oder hinzugefügten Software.
Bedienungsanleitung - Angaben freibleibend 04/2009 © Vodafone 2009. Vodafone and the Vodafone logos are trademarks of the Vodafone Group. Any product or company names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. © Vodafone Group 2009. Vodafone und die Vodafone Logos sind eingetragene Warenzeichen der Vodafone Group. Alle hier erwähnten Produkt-oder Firmennamen, sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
