Couvertures LU D80CV_V2_FR.fm Page 1 Vendredi, 15. octobre 2004 2:25 14 Bedienungsanleitung g Bedienungsanleitung DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER E Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.
Couvertures LU D80CV_V2_FR.fm Page 2 Vendredi, 15. octobre 2004 2:25 14 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEM DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfaltigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: http://www.sagem.
Livre du D85_D.book Page I Vendredi, 15.
Livre du D85_D.book Page II Vendredi, 15.
Livre du D85_D.book Page 1 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, • eine Akkufachabdeckung, • ein Netzgerät, • ein Kabel zum Anschluss an das Telefonnetz, • drei Akkus (AAA), • diese Bedienungsanleitung.
Livre du D85_D.book Page 2 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Die Basis Fügt sie sich perfekt in Ihre Wohn- oder Arbeitsumgebung ein. Modell ohne Anrufbeantworter Platz für das Mobilteil LEDanzeige Konstant grün: - Stromversorgungsanzeige Blinkend grün: - besetzt, - Suche nach Mobilteilen, - Registrierung des Mobilteils. Taste der Basis Kurz drücken : - Suche nach Mobilteilen (Paging). Lange drücken : - Registrierung des Mobilteils.
Livre du D85_D.book Page 3 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Das Mobilteil Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen.
Livre du D85_D.book Page 4 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Navigationstaste zur schnellen Auswahl Bestätigen oder zum Untermenü Navigieren Abbrechen, löschen oder zum vorherigen Menü Die Displayanzeige: ist die visuelle Schnittstelle Ihres Mobilteiles Zustands- und Warnsymbole Akku Netzanzeige Sprach-Nachrichten Ruhemodus aktiv Weckalarm ein Gespräch aktiv SMS-Empfang Timer aktiv Tastensperre Gelesene Nachrichten Anrufbeant.
Livre du D85_D.book Page 5 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Andere Symbole Anruf in Abwesenheit Anruferliste Beleuchtung gedimmt Büro Einstellungen Fax Geburtstag GSM Individuelle Einstellungen Kalender Sicherheit SMS Telefonbuch Timer Uhr Wohnung Ziffer 1 Ziffer 2 Ziffer 3 Zubehör Sobald Ihre Akku-Ladeanzeige auf Minimalposition steht, wird die Beleuchtung Ihres Bildschirms abgestellt, die Lautstärke der Freisprechfunktion ist bis zum nächsten Ladezyklus reduziert.
Livre du D85_D.book Page 6 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Inbetriebnahme des Mobilteils Legen Sie die Akkus nacheinander ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätsangabe auf dem Etikett des Telefons. Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf das Mobilteil. Schieben Sie sie soweit nach oben, bis das Mobilteil wieder richtig geschlossen ist. Entfernen Sie den Schutzfilm vom Display und stellen Sie das Mobilteil in die Basis, um die Akkus vollständig aufzuladen.
Livre du D85_D.book Page 7 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Akkus wechseln Stellen Sie das Telefon und, drehen Sie es um, um an das Akkufach zu gelangen. Setzen Sie ein spitzes Objekt (Kugelschreiber, Büroklammer, ...) im rechten Winkel zum Mobilteil in die mit 1 markierte Öffnung ein, und machen Sie eine nach oben gerichtete Bewegung, um die Akkufachabdeckung zu entriegeln. Schieben Sie dieselbe nach unten wie in der Illustration gezeigt.
Livre du D85_D.book Page 8 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IHR TELEFON Einsetzen einer SIM-Karte Nehmen die SIM-Kartenhalterung aus der Basis heraus (2). Sie befindet sich auf der rechten Seite der Basis. 2 1 Stecken Sie Ihre SIM-Karte (3) in die Halterung, achten sie dabei auf die richtige Position (Kontaktfläche der SIM-Karte sichtbar und abgeschrägte Ecke auf der rechten Seite). Setzen Sie die Halterung mit der SIM-Karte in die Vorrichtung an der Basis (1) ein.
Livre du D85_D.book Page 9 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG ERSTE BENUTZUNG Nach dem Einschalten des Telefons drücken Sie auf OK und wählen eine Sprache aus. Eine automatische Hilfe wird aktiviert. Diese unterstützt Sie bei der Einstellung gewisser Parameter Ihres Telefons. Es handelt sich um die folgenden Einstellungen: • Datum und Uhrzeit, • Name des Mobilteils, • Ruftöne für externe Anrufe.
Livre du D85_D.book Page 10 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Während eines Anrufes Während eines Anrufes haben Sie verschiedene Optionen, wenn Sie Menü drücken. Wählen Sie aus der nachstehenden Liste die gewünschte Option. - Freisprechen: Aktivierung des Lautsprechers am Mobilteil. - Interner Ruf: Weiterleiten des Anrufs an ein anderes Mobilteil, das an Ihrer Basisstation angemeldet ist. - 2.Gespräch: Tätigung eines zweiten Anrufes. - Vertraulich: Abschalten des Mikrofons am Mobilteil.
Livre du D85_D.book Page 11 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Drücken Sie während des Gespräches Menü Wählen Sie mit Hilfe der Pfeile Bestätig. oder . Interner Ruf. Drücken Sie . Eine Liste der an der Basis angemeldeten Mobilteile erscheint. Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Tasten oder . Drücken Sie Anrufen . Das gewählte Mobilteil läutet und wenn der Anruf angenommen wird, können Sie den weiterzuleitenden Anruf durch drücken der roten Taste weiterleiten.
Livre du D85_D.book Page 12 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Tätigen eines Anrufs während eines anderen Gesprächs Um während eines Gesprächs einen anderen Teilnehmer anzurufen, und den ersten Anruf zu "halten", drücken Sie Menü . Wählen Sie 2.Gespräch mit Hilfe der Tasten oder Bestätig. . Drücken Sie . Wählen Sie die Nummer des gewünschten Teilnehmers aus dem Telefonbuch, indem Sie drücken, oder geben Sie die Nummer mit Hilfe der Tastatur ein.
Livre du D85_D.book Page 13 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Dreierkonferenz (Sie und 2 Anrufer) Dreier-Gespräche sind nur dann möglich, wenn der zweite Anruf von Ihrem Telefon ausgeht. Drücken Sie Menü . Wählen Sie 3er Konferenz mit Hilfe der Tasten Aktivier. oder . Drücken Sie . Sie können nun mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Um die Konferenzschaltung zu beenden, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 14 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Vertraulicher Modus (Mikrofon stumm) Während des Gesprächs können Sie in den vertraulichen Modus übergehen, das Mikrophon Ihres Mobilteils wird abgestellt, Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. Aktivierung der Mikrofon-Stumm-Schaltung: Drücken Sie auf Menü während des Gesprächs. Wählen Sie Vertraulich mit den Tasten Aktivier. oder . Drücken Sie auf .
Livre du D85_D.book Page 15 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Eintrag von Rufnummern in das Telefonbuch Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers, den Sie in das Telefonbuch aufnehmen möchten, ein. Im Falle einer fehlerhaften Eingabe drücken Sie die Taste C, um die fehlerhafte Ziffer zu löschen. Drücken Sie Speichern . Sie werden aufgefordert, den Namen einzugeben.
Livre du D85_D.book Page 16 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG Sie können auch ein Ziffersymbol (1,2,3) zur Spezifizierung des Eintrages verwenden. Wenn Sie das Symbol gewählt haben, drücken Sie Bestätig. . Eine Auflistung der eingegebenen Daten wird in Form eines Eintrages am Display angezeigt. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern . Sie können nun den Namen, die Nummer oder das Symbol ändern. • Wenn die Daten korrekt sind, drücken Sie Bestätig. .
Livre du D85_D.book Page 17 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG SMS senden Sie müssen dafür zuerst bei einem SMS - Dienstanbieter den Dienst abonnieren. Wir empfehlen Ihnen, das Kapitel SMS zu lesen, bevor Sie eine Nachricht versenden. Drücken Sie die Taste SMS , hervorgehoben. Drücken Sie Bestätig. SMS verfassen erscheint . Wählen Sie mit Hilfe der Tasten , die Option Allg. Mailbox oder eine persönliche Box, wenn diese eingerichtet wurde.
Livre du D85_D.book Page 18 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ERSTE BENUTZUNG • Wenn nicht, geben Sie die Nummer mit der Tastatur ein. Die Nummer ist eingegeben. Drücken Sie Bestätig. . Sie werden aufgefordert, die Sendung zu bestätigen. Sie sehen die Art der Nachricht und die Rufnummer, an die die Nachricht gesendet wird. • • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Bestätig. . Eine Meldung bestätigt, dass die Versendung der SMS im Gange ist.
Livre du D85_D.book Page 19 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 MENÜÜBERSICHT Telefonbuch Sms Anzeigen Neuer Name Ändern Löschen Name suchen SIM-Karte lesen Übertr. SMS verfassen SMS lesen Speicher SMS-Box leeren Einstellung Anrufliste Eing. Anrufe Abg. Anrufe Ereignisse Zubehör Wecker Organiser Geburtstag Timer Raumüberw. Spiele SMS-Zentralen Persönl.
Livre du D85_D.book Page 20 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 MENÜÜBERSICHT Sicherheit Tastensperre Notruf Code ändern Zeitkonto Nr.-Sperre Zuschalten Confidentialité Einstellung Progr. Tasten Tag/Uhrzeit Kontrast Autom. Aufleg. Auto. Rufann. Weitere Einst. Hilfe Landescode Sprache Mobilteil Einst. Basis einst. Leitungseinst. SMS Einstell. AB Einstell. Nachrichten Ansagen AB Einstell. Ein/Aus Anrufe filtern Fernabfr.Code Dauer Nachr. Priv. Zugang Aufzeichnen Anzahl Rufz.
Livre du D85_D.book Page 21 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH TELEFONBUCH Sie können 200 Einträge im Telefonbuch speichern. Jeder Eintrag kann den Namen (16 Zeichen inkl. Leerzeichen), die Telefonnummer (24 Zeichen inkl. Leerzeichen) und ein Symbol für die Kategorie der Telefonnummer (Wohnung, GSM, Büro,...) enthalten. Sie können den verschiedenen Einträgen verschiedene Ruftöne zuordnen und damit Ihre eigenen Rufnummerngruppen bilden. Sie benötigen dafür den Dienst Anruferkennung (CLIP).
Livre du D85_D.book Page 22 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Sie werden aufgefordert, den Namen einzugeben. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur den Namen des Teilnehmers ein, indem Sie nacheinander auf die entsprechenden Tasten drücken. Bei Fehlern bei der Eingabe des Namens: • drücken Sie die Taste C, um einen Buchstaben zu löschen, • drücken Sie die Tasten , um zu einer bestimmten Stelle im Namen zu gelangen, wenn Sie einen Buchstaben hinzufügen oder löschen möchten.
Livre du D85_D.book Page 23 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Die eingegebenen Daten erscheinen am Display. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Bestätig. . . Ein neuer Eintrag wurde angelegt. Dieser erscheint in der Telefonbuchliste. Der Name des Eintrages entspricht dem vorherigen Eintrag des Teilnehmers, mit dem vorgestellten Symbol für die Art der Nummer.
Livre du D85_D.book Page 24 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH - Löschen: - Ändern: Zum Löschen des Eintrages aus dem Telefonbuch. Zum Ändern eines Eintrages (Name, Nummer, Symbol). Wählen Sie die Aktion, die Sie ausführen möchten mit den Tasten . Drücken Sie Bestätig. oder . Um das Telefonbuch zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 25 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Bei Fehlern bei der Eingabe des Namens: • drücken Sie die Taste C, um einen Buchstaben zu löschen, • drücken Sie die Tasten , um zu einer bestimmten Stelle im Namen zu gelangen, wenn Sie einen Buchstaben hinzufügen oder löschen möchten, drücken Sie Bestätig. . Sie befinden sich nun in der Symbolselektion. Wählen Sie ein Symbol für die Art der eingegebenen Nummer mit den Pfeilen oder . Drücken Sie Bestätig. .
Livre du D85_D.book Page 26 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Sie werden aufgefordert, das Löschen des Eintrages zu bestätigen. • Um den Eintrag nicht zu löschen, drücken Sie Nein • Um den Eintrag zu löschen, drücken Sie Ja dem Telefonbuch gelöscht. . . Der Eintrag ist aus Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 27 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Wählen Sie Name suchen mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens mit dem gesuchten Eintrag ein. Drücken Sie oder , um den gewünschten Eintrag zu erreichen, und bestätigen Sie mit OK.
Livre du D85_D.book Page 28 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Zum Überspielen haben Sie zwei Möglichkeiten: • gesamtes Telefonbuch, • eine Nummer des Telefonbuches, mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Je nachdem, welche Art der Übertragung Sie gewählt haben, führen Sie eines der folgenden Verfahren aus: • Um das gesamte Telefonbuch zu überspielen, warten Sie bitte einige Sekunden. Wenn der Vorgang beendet ist, zeigt Ihnen das Display das Ende der Übertragung an.
Livre du D85_D.book Page 29 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Wählen Sie T.Buch Übertr. mit den Tasten Bestätig. Wählen Sie per Intercom mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie oder . Drücken Sie . . Wählen Sie: • gesamtes Telefonbuch, • eine Nummer des Telefonbuches, • mehrere Nummern, mit den Tasten Drücken Sie oder oder . Drücken Sie Bestätig. . , um das Mobilteil zu wählen, an das Sie die Nummern übertragen wollen. Drücken Sie Anrufen . Das gewählte Mobilteil läutet.
Livre du D85_D.book Page 30 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH • Um mehrere Nummern zu übertragen, nehmen Sie das sendende Mobilteil und führen folgende Schritte aus: - Wählen Sie im Telefonbuch eine der zu übertragenden Nummern mit den Tasten oder . - Drücken Sie Verbinden , um diese an das gewählte Mobilteil zu senden. Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist. Nach Beendigung kehren Sie zur Liste der Nummern im Telefonbuch zurück.
Livre du D85_D.book Page 31 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Markieren Sie den Eintrag des Kontakts, den Sie übertragen möchten, mit den Tasten oder . Drücken Sie Verbinden . Wählen Sie mit Hilfe der Tasten , die Option Allg. Mailbox oder eine persönliche Box, wenn diese eingerichtet wurde. Die SMS wird dann von der jeweils gewählten Box aus verschickt. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein. • Wenn sich diese im Telefonbuch befindet, können Sie sie durch. Drücken der Taste aufrufen.
Livre du D85_D.book Page 32 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder den Ordner, in dem sich die Nachricht befindet, die Sie lesen möchten. Drücken Sie Bestätig. . Wählen Sie die Nachricht, die Sie lesen möchten mit den Tasten oder . Drücken Sie Optionen . Wählen Sie Nr. auswählen mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie .
Livre du D85_D.book Page 33 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Wählen Sie Bestätig. Per IrDA mit den Tasten oder . Drücken Sie . Wählen Sie im Telefonbuch mit der Taste übernehmenden Nummern. Drücken Sie auf Übertr. oder eine der zu , um diese zum Gerät zu senden, auf dem der Eintrag gespeichert werden soll. Warten Sie, bis die Übernahme erfolgt ist. Wenn sie beendet ist, kehren Sie zur Liste der Nummern des Adressbuches zurück. Wählen Sie mit der Taste auf Übertr.
Livre du D85_D.book Page 34 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 TELEFONBUCH Sie haben die Option gewählt, über das Menü Name suchen zu gehen. Geben Sie den ersten Buchstaben des Teilnehmers ein. Das Verzeichnis geht in der Liste zu dem Namen, der am nächsten an dem eingegebenen Buchstaben ist. Suchen Sie den Teilnehmer mit den Tasten Drücken Sie zum Anrufen auf die grüne Taste oder . . Auf Ihrem Telefon wird nun die angerufene Nummer angezeigt und automatisch gewählt.
Livre du D85_D.book Page 35 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE SMS SERVICE - KURZNACHRICHTEN Ihr DECT-Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, SMS-Nachrichten zu empfangen und zu versenden. Entsprechend dem von Ihrem Netzanbieter angebotenen Dienst, haben Sie die Möglichkeit, SMS-Nachrichten zu versenden, die entweder an ein anderes Festnetztelefon mit einer SMS-Funktion oder an ein Mobiltelefon gesendet werden.
Livre du D85_D.book Page 36 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Sie befinden sich nun in der Texteingabe. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die Nachricht ein, indem Sie nacheinander auf die entsprechenden Tasten drücken. Die Großbuchstaben sind nach langem Drücken der 1, #, ,, ., :, ?, _, * d, e, f, 3 j, k, l, 5 p, q, r, s, 7 w, x, y, z, 9 Leerz., 0, /, +, @, -, $, &, % Taste zugänglich.
Livre du D85_D.book Page 37 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Sonderzeichen Im Zuge der Eingabe sind die Sonderzeichen anderweitig verfügbar. Drücken Sie , wählen Sie mit den Tasten oder und den Nummerntasten das gewünschte Zeichen, und bestätigen Sie mit (Beispiel: «<» = 3 mal . und die Taste« 6» der Tastatur. Liste der Sonderzeichen: 1 2 3 4 5 6 7 8 Eingabehilfe EATONI Um die Texteingabe zu erleichtern, können Sie die EATONI Texteingabehilfe aktivieren.
Livre du D85_D.book Page 38 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Buchstaben entsprechende Taste drücken (oder die Taste Leerzeichen oder die Option • für ein , um die SMS zu senden). Wenn der Buchstabe nicht dem gewünschten Buchstaben entspricht, drücken Sie die Taste bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Die der Taste entsprechenden Buchstaben werden am linken oberen Rand des Displays angezeigt (in der Reihenfolge entsprechend dem Drücken der Taste ).
Livre du D85_D.book Page 39 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Versenden Nach Eingabe des Textes drücken Sie Optionen , um die Art der Versendung zu wählen. Sie haben die Möglichkeit unter den folgenden Operationen zu wählen: - Senden: Für einen einfachen Versand. - Speichern: Um den Text als Konzept zu speichern. Diese kann später gesendet werden. Sie ist in der Box „Entwurf“ gespeichert. - ABBRUCH SMS: Um den eingegebenen Text definitiv zu löschen.
Livre du D85_D.book Page 40 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Nach dem Senden können Sie eine Kopie der Nachricht aufbewahren. Dies wird in Gesendet SMS abgelegt. • Um die Nachricht zu speichern, drücken Sie Ja . • Um die Nachricht nicht zu speichern, drücken Sie Nein . Im Falle eines gescheiterten Versandes Sie werden darauf aufmerksam gemacht, dass Ihre Nachricht vom Betreiber nicht versendet werden konnte. Drücken Sie Forts. .
Livre du D85_D.book Page 41 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Drücken Sie die Navigationstasten , oder , bis das Menü SMS erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie SMS lesen mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Wählen Sie eine Empfangsbox, und drücken Sie auf Bestätig. . Wenn keine persönliche Box eingerichtet wurde, erscheint nur die gemeinsame Box auf dem Display. Um eine persönliche Box zu erstellen, wählen Sie Persönl. Mailbox und drücken Sie auf Bestätig. .
Livre du D85_D.book Page 42 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Der Text der Nachricht wird am Display angezeigt. Um zum Anfang der Nachricht zurückzukehren, drücken Sie die Taste Zurück . Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen Wenn Sie eine Nachricht gelesen haben, drücken Sie Optionen und wählen Sie: - Antworten: - Archivieren: - Verbunden: - Anrufen: - Nr.>TBuch: - Löschen: Zum Senden einer Antwort SMS (die Nummer des Empfängers wird automatisch eingesetzt). Zum Sichern der Nachricht.
Livre du D85_D.book Page 43 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Wählen Sie Speicher mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Sie sehen die Anzahl der Nachrichten in jedem Ordner (Neu, Archiv, Gesendet, Konzept). Sie sehen auch die Gesamtzahl der gespeicherten Nachrichten und die Anzahl der freien Speicherplätze. Verwenden Sie die Tasten oder , um alle Informationen zu sehen. Um die Speicherplatzinformation zu verlassen, drücken Sie Zurück .
Livre du D85_D.book Page 44 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS-SERVICE Sie werden zur Bestätigung des Löschvorganges aufgefordert: • Drücken Sie Nein • Drücken Sie Ja , um den Ordner nicht zu entleeren. , um den Ordner zu entleeren. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 44 .
Livre du D85_D.book Page 45 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS EINSTELLUNGEN SMS EINSTELLUNGEN Sie gelangen zum Menü Einstellung vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Einstellung. Nummer der SMS - Zentrale ändern Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich die Nummern der SMS-Zentralen (je nach Anbieter) verändern. Sie können für den Empfang bis zu 4 und zum senden ein SMS-Zentrum bestimmen.
Livre du D85_D.book Page 46 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS EINSTELLUNGEN Die Sende- SMS-Zentrale wählen Wählen Sie Sendezentrale mit den Tasten Bestätig. • . Drücken Sie Um die SMS-Sende-Zentrale zu ändern, drücken Sie auf Ändern Taste • oder . . Suchen Sie die gewünschte SMS-Zentrale mit Hilfe der oder , und drücken Sie auf Bestätig. . Um die aktuelle SMS-Zentrale beizubehalten, drücken Sie auf Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 47 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS EINSTELLUNGEN Wenn Sie zweimal die gleiche Unteradresse auf derselben Telefonleitung verwenden, können die SMS für diese Unteradresse nicht empfangen werden. Falls Sie nicht jedem SMS-fähigen Endapparat, der am gleichen Anschluss angeschlossen ist, eine Endgerätnummer zuweisen, können Sie keine SMS erhalten. Persönliche Box einrichten Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis SMS erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
Livre du D85_D.book Page 48 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS EINSTELLUNGEN Geben Sie nochmals den Code ein. Drücken Sie Bestätig. . Das Telefon schlägt Ihnen eine Nummer für die Box vor. Drücken Sie Bestätig. um die Terminalnummer zu speichern. Drücken Sie Ändern , um die Boxnummer zu ändern. Wählen Sie sie von der Liste der verfügbaren Boxnummern aus. Drücken Sie Bestätig. . Der Name ist nun in der Liste der persönlichen Boxen eingetragen.
Livre du D85_D.book Page 49 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SMS EINSTELLUNGEN Persönliche Box ändern oder löschen Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis SMS erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Einstellung. Drücken Sie Bestätig. Wählen Sie Persönl.Box mit den Tasten Bestätig. . oder Wählen Sie Ändern oder Entfernen mit den Tasten Sie Bestätig. . Drücken Sie . oder . Drücken . Wählen Sie die zu ändernde oder zu löschende persönliche Box mit den Tasten oder .
Livre du D85_D.book Page 50 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ANRUFLISTE ANRUFLISTE Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Liste der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefones einzusehen. Die Rufliste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie getätigt haben. Die Rufliste der eingegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie empfangen haben.
Livre du D85_D.book Page 51 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ANRUFLISTE - Löschen: - Anzeigen: Den angezeigten Anruf löschen. Den gewählten Anruf einsehen. Um zur Anzeige des Anrufes zurückzukehren, drücken Sie Zurück Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . . Anrufen der zuletzt gewählten Nummer (Taste Wahlwied.) Ihr Telefon verfügt über einen direkten Zugang zur Wiederholungswahl der letzten Nummer. Vom Ausgangsdisplay halten Sie die grüne Taste Anzeige Rufliste erscheint.
Livre du D85_D.book Page 52 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ANRUFLISTE Die Nummer wird automatisch gewählt. Die Liste der Ereignisse einsehen Konsultieren Sie die neuen Ereignisse Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben, erscheint die Nachricht „Neue Ereignisse anzeigen?“ auf dem Display. • Um nicht sofort in die Rufliste Einsicht zu nehmen, drücken Sie Nein • Um in die Rufliste Einsicht zu nehmen, drücken Sie Ja . .
Livre du D85_D.book Page 53 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ANRUFLISTE Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Anrufliste Wählen Sie Ereignisse mit den Tasten oder . Drücken Sie erscheint und bestätigen Sie mit OK. Bestätig. . Wählen Sie Aktiv oder Deaktivier. mit den Tasten Sie Bestätig. oder . Drücken . Wenn die Option "Deaktiv." freigegeben ist, können Sie die neuen Nachrichten einsehen., Dafür: Wählen Sie Anzeigen mit den Tasten Bestätig. . Drücken Sie .
Livre du D85_D.book Page 54 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR ZUBEHÖR Sie haben eine Anzahl an zusätzlichen Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker. • Organiser: das Mobilteil läutet zum vorprogrammierten Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), um Sie an eine Verabredung zu erinnern. • Geburtstag: das Telefon klingelt an dem programmierten Tag zur programmierten Uhrzeit. • Timer: um Sie an Ereignisse zu erinnern (in einigen Minuten oder Stunden).
Livre du D85_D.book Page 55 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Wecker Die Funktion Wecker gestattet es, das Mobilteil jeden Tag zu einer vorprogrammierten Zeit läuten zu lassen. Bei Ertönen des Weckers läutet der gewählte Rufton für 60 sec. aus dem Lautsprecher des Mobilteils und eine Nachricht erscheint auf dem Display. Stoppen Sie den Alarm durch Drücken einer Taste des Mobilteils.
Livre du D85_D.book Page 56 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Die Einstellungen des Weckers werden mit den neuen Einstellungen angezeigt. Drücken Sie Bestätig. . Weckzeit ändern Wählen Sie Uhrzeit einst. in der Liste mit den Tasten Sie Bestätig. oder . Drücken . Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein. Drücken Sie Bestätig. . Die neuen Einstellungen werden angezeigt. Drücken Sie Bestätig. . Nach Einstellen der Zeit ist der Wecker automatisch aktiviert.
Livre du D85_D.book Page 57 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Die neuen Einstellungen des Weckers werden angezeigt. Drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Timer Die Funktion Timer ermöglicht es Ihnen, einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am Mobilteil einzustellen. Sie sehen einen Countdown der Zeit am Display. Nach Ablauf des Countdowns läutet das Mobilteil 60 sec. lang und ein Alarm erscheint auf dem Display.
Livre du D85_D.book Page 58 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Geben Sie die gewünschte Zeit ein. Drücken Sie Bestätig. . Die Timerstartanzeige erscheint mit den geänderten Einstellungen. Drücken Sie die Taste OK, um den Timer zu starten. Timermelodie ändern Um die Melodie des Timers zu ändern, wählen Sie Rufton mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Die Liste der Ruftöne erscheint und der Rufton ertönt. Wählen Sie den Rufton mit den Tasten Drücken Sie Lautst.
Livre du D85_D.book Page 59 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Alarm für Geburtstage und Kalender Sie können Ihr DECT Telefon mit Alarmen für Geburtstage und Termine programmieren (20 Alarme). Die Geburtstage und Termine werden zum gewählten Zeitpunkt (Zeit und Datum) mit einem Rufton von 15 sec. angezeigt. Die Anzeige auf dem Display ist bis zum Drücken einer Taste sichtbar.
Livre du D85_D.book Page 60 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Sie werden aufgefordert, die Eingabe zu bestätigen. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern . • Um die Informationen zu speichern, drücken Sie Bestätig. . Geburtstags- oder Organiseralarm abfragen Wählen Sie Geburtstag (oder Organiser) mit den Tasten Drücken Sie Bestätig. oder . . Die Liste der eingegebenen Geburtstagsalarme (oder der Terminalarme) wird auf dem Display angezeigt.
Livre du D85_D.book Page 61 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR Raumüberwachung Sie können Ihr Mobilteil zur Überwachung eines Raumes verwenden. Dies ermöglicht es Ihnen, zum Beispiel, ein Kinderzimmer zu überwachen. Dafür platzieren Sie eines der Mobilteile in dem zu überwachenden Raum. Das Mobilteil muss sich im Modus „ Sender“ befinden. Das andere Mobilteil bleibt bei Ihnen, es ist im Modus « Empfänger».
Livre du D85_D.book Page 62 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ZUBEHÖR • Behalten Sie das empfangende Mobilteil bei sich. Während des Überwachungsmodus ist es möglich, das empfangende Mobilteil zum Telefonieren zu verwenden. Um einen Anruf zu tätigen: drücken Sie Anrufen und wählen Sie die Nummer. Um einen Anruf zu empfangen, drücken Sie die grüne Taste . Nach Beendigung des Gesprächs kehrt das Mobilteil automatisch in den Empfangsmodus zurück.
Livre du D85_D.book Page 63 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SPIELE SPIELE Ihr Mobiltelefon ist mit 2 Spielen ausgestattet, das Fünfzehnerspiel und das Fruit Mind. Taquin Es handelt sich um eine Art des Solitärspiels, drei Schwierigkeitsgrade sind verfügbar (9, 16 oder 25 Teile). Das Ziel des Spiels ist, die Teile so zu verschieben, dass das Originalbild wiederhergestellt wird. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Spiele erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Taquin.
Livre du D85_D.book Page 64 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SPIELE Bewegung des Objekts, das sich gerade über dem leeren Feld befindet, nach unten OK Bewegung des Objekts, das sich gerade links neben dem leeren Feld befindet, nach rechts C Bewegung des Objekts, das sich gerade rechts neben dem leeren Feld befindet, nach links Zum Verlassen des Spiels drücken Sie auf die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 65 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SPIELE Zum Spielen bedienen Sie die Tasten und die unten erwähnten Anzeigen.
Livre du D85_D.book Page 66 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Mit Hilfe dieses Menüs können die Klingeltöne und die Display-Oberfläche des Telefons verändert werden.
Livre du D85_D.book Page 67 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Wählen Sie den gewünschten Rufton mit den Tasten Drücken Sie Lautst. oder . Wählen Sie die Lautstärke des Ruftones mit den Tasten drücken Sie Bestätig. . oder und . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Heruntergeladenen Klingelton verwenden Um eine neue Melodie zu erhalten, müssen Sie einen Melodien-Server kontaktieren.
Livre du D85_D.book Page 68 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Die Liste der erhaltenen Melodien erscheint auf dem Display. Wählen Sie die Melodie, die Sie verwenden möchten, mit den Tasten oder aus. Drücken Sie Bestätig. .. Wählen Sie Sélectionner mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Drücken Sie Ja . Die Melodie wird nun in Ihrem Mobilteil abgespeichert.
Livre du D85_D.book Page 69 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Der gewählte Hintergrund wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie auf Bestätig. , um diesen Hintergrund als Bildschirmhintergrund einzurichten, oder wählen Sie mit den Tasten oder einen anderen Hintergrund aus. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Verändern der Farbe der Menüs Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die Farbe der einzelnen Menüs ändern.
Livre du D85_D.book Page 70 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Während des Gesprächs nimmt die Intensität der Displaybeleuchtung nach 20 Sekunden ab. Im Standardmodus (Energiesparmodus inaktiv) nimmt die Intensität der Displaybeleuchtung alle 20 Sekunden im inaktiven Zustand stufenweise ab, um schliesslich das niedrigste Niveau zu erreichen.
Livre du D85_D.book Page 71 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Pieptöne aktivieren oder deaktivieren Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Indv. Einstell. erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Piepton mit den Tasten Bestätig. oder Wählen Sie die Art des Pieptones mit den Tasten Bestätig. Tastatur: Akku: Ladegerät: . Drücken Sie . oder . Drücken Sie . Jedes Drücken einer Taste löst einen Piep aus.
Livre du D85_D.book Page 72 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Wählen Sie Ruhe mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Wenn Sie den Ruhemodus gewählt haben, sind alle Alarmtöne Ihres Mobilteils (Timer, Organizer,...) stummgeschaltet. Drücken Sie Ja , um den Ruhemodus zu aktivieren. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 73 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Die Aufnahme wird verarbeitet, und es erscheint die Nachricht "Gespeicherten Klingelton behalten?" auf dem Display. Drücken Sie auf Ja , um die Aufnahme zu speichern. Der bestätigte Klingelton wird direkt unter dem Namen "Persönl. Mel" in das Untermenü "Klingeltöne" aufgenommen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 73 .
Livre du D85_D.book Page 74 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 IRDA IRDA Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, Ihr Mobilteil in den IrDAEmpfangsmodus zu versetzen. Es ermöglicht Ihnen, Dateien im V-cardFormat aus einem anderen Mobilteil D85 bzw. einem anderen kompatiblen Gerät zu empfangen. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis IrDA erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Die Aktivierung des Empfangmodus IrDA wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie Ja .
Livre du D85_D.book Page 75 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT SICHERHEIT Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, • den Code der Basis ändern, • das Zeitguthaben definieren, • die Nummernsperre definieren, • Gespräche mit mehreren Mobilteilen autorisieren oder verbieten. Tastatur sperren / entsperren Um die Tastatur zu blockieren bzw.
Livre du D85_D.book Page 76 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT Notrufnummer programmieren Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Notrufnummer zu programmieren und diese zu aktivieren. Wenn sieaktiviert ist, wird die Notrufnummer automatisch gewählt, sobald die grüne Taste • vom Ausgangsdisplay gedrückt wird. Wenn sie aktiviert ist, können Sie dennoch andere Nummern mit der Blockwahl anrufen, durch Wählen der Nummer und Drücken der Taste .
Livre du D85_D.book Page 77 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT • Wenn der Teilnehmer bereits im Verzeichnis eingetragen ist, drücken Sie . Suchen Sie den Empfänger mit Hilfe der Tasten der Liste. Bestätigen Sie mit Bestätig. oder in . Es wird die Nummer des Empfängers angezeigt. Bestätigen Sie mit Bestätig. . Die Notrufnummer wird automatisch aktiviert. Der auf dem StandardDisplay angezeigte Name des Telefons ist jetzt "Notruf". Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 78 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT Bewahren Sie den Basiscode gut auf. Sie benötigen ihn, um gewisse Änderungen der Einstellungen vorzunehmen. Zeitguthaben definieren Sie können eine bestimmte Benutzungszeit für Ihr Telefon einstellen. Nach Ablauf dieser Zeit ist es dann unmöglich, einen externen Anruf auszuführen. Um wieder Anrufe tätigen zu können, müssen Sie entweder die Funktion Zeitguthaben deaktivieren oder ein neues Guthaben definieren.
Livre du D85_D.book Page 79 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT Wählen Sie Zeit ändern mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Geben Sie die neue Zeit mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätig. , der Modus wird automatisch aktiviert. Wenn die Änderungen durchgeführt sind, wird das neue Zeitguthaben angezeigt. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Bestätig. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 80 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT Die gesperrte Vorwahl und die Einstellung werden angezeigt. • Um die Einstellungen zu speichern oder die Vorwahlen zu sehen, drücken Sie Bestätig. • . Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern . Sie werden zur Eingabe des Basiscodes aufgefordert. Geben Sie den Basiscode ein. Drücken Sie Bestätig. .
Livre du D85_D.book Page 81 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 SICHERHEIT Sie werden aufgefordert, die Vorwahl einzugeben. Geben Sie die neue Vorwahl mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Gespräche mit mehreren Mobilteilen Die Zuschalte-Funktion gewährt oder verbietet die Zuschaltung eines zweiten Mobilteils, das auf derselben Basisstation gemeldet ist, sich im Laufe eines Gesprächs zuzuschalten.
Livre du D85_D.book Page 82 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Dieses Menü gestattet die Anpassung der Einstellungen Ihres Mobilteils und Ihrer Basis. Menü Einstellungen abrufen Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Mit Hilfe des nachstehenden Organigramms wählen Sie die Einstellung, die sie abfragen oder ändern möchten. Verwenden Sie die Tasten oder wählen und die Taste Bestätig.
Livre du D85_D.book Page 83 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Tasten programmieren Die Funktion gestattet es Ihnen die Tasten und Ihres Mobilteils zu programmieren, um gewisse Funktionen direkt vom Ausgangsdisplay zu erreichen. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung er- scheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Progr. Tasten mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Die derzeit der Taste zugeordnete Funktion wird angezeigt .
Livre du D85_D.book Page 84 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Sobald die Taste programmiert ist, können Sie die Taste ebenfalls programmieren. • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Bestätig. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern Wenn die Taste . . programmiert ist, kehren Sie zum Menü Einstellung zurück. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste Sie können von der Programmierung der Taste Programmierung der Taste .
Livre du D85_D.book Page 85 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Sie können das Datum im Format TT/MM/JJ eingeben. Nach der Eingabe drücken Sie Bestätig. . Geben Sie die Uhrzeit im Format SS:MM ein. Drücken Sie Bestätig. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . . Kontrast einstellen Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Kontrast mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie .
Livre du D85_D.book Page 86 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Autom. Aufleg. (oder Auto. Rufann.) mit den Tasten . Drücken Sie Bestätig. oder . Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätig. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern .
Livre du D85_D.book Page 87 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Landescode ändern Um ein gutes Funktionieren Ihres Telefones während der Lesung einer SIM-Karte oder einer Übertragung eines Kontaktes durch IrDA zu gewährleisten, geben Sie den Ländercode des Landes ein, in welchem Sie Ihr Telefon benutzen. Kontaktieren Sie Ihren Netzanbieter, um diesen Code zu erhalten. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
Livre du D85_D.book Page 88 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Sprache ändern Diese Funktion gestattet es Ihnen, die Sprache auf Ihrem Displays zu verändern. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Sprache mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Die derzeit verwendete Sprache erscheint am Display. • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätig. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern . .
Livre du D85_D.book Page 89 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wenn der Code der Basisstation geändert wurde (d.h., anders als 0000 ist), ist die Anmeldung nicht nach diesem Vorgehen möglich, siehe Abschnitt Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation, Seite 92 Nehmen Sie das zu registrierende Mobilteil: Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten Bestätig. .
Livre du D85_D.book Page 90 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Bevorzugte Basis ändern Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die bevorzugte Basis zur Durchführung von Telefonaten zu wählen (wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet ist). Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Einstellung er- scheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten Bestätig. Wählen Sie Mobilteil Einst. mit den Tasten Bestätig. . Drücken Sie oder . Drücken Sie oder .
Livre du D85_D.book Page 91 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Mobilteil zurücksetzen Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, werden alle Einstellungen zu ihren ursprünglichen Werten zurückgestellt (Werksseinstellungen), mit Ausnahme des Telefonbuches, der Alarme (Geburtstage und Termine) und der SMS. Beim Zurücksetzen des Mobilteils werden die Sicherheitsfunktionen (gesperrte Vorwahl und Zeitguthaben) nicht auf ihre Ausgangswerte zurückgesetzt.
Livre du D85_D.book Page 92 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Zum Anmelden eines Mobilteils, wenn: • der Code der Basis nicht mehr 0000 ist (Sie haben diesen Code geändert), • mehrere Basisstationen vorhanden sind, • Sie der Basisstation eine andere Bezeichnung geben möchten, • Sie die Nummer des Mobilteils beim Anmelden selbst bestimmen möchten.
Livre du D85_D.book Page 93 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Geben Sie den Code der Basisstation ein. Drücken Sie Bestätig. . Das Mobilteil geht in den Anmeldemodus über. Die Nachricht „Mobilteil im Anmeldemodus" erscheint auf dem Bildschirm. Stellen Sie die Basisstation in den Speichermodus ein, indem Sie dem Vorgang folgen, der in dem nachfolgenden Paragraph “An der Basis:” beschrieben ist. Sobald das Mobilteil angemeldet ist, wählen Sie die Nummer des Mobilteils aus.
Livre du D85_D.book Page 94 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Mobilteil Einst. mit den Tasten Bestätig. . Drücken Sie oder . Drücken Sie . Wählen Sie Mobilt. Name mit den Tasten Bestätig. oder . Der derzeitige Name des Mobilteils wird angezeigt. • Um den Namen zu speichern, drücken Sie Bestätig. • Um den Namen zu ändern, drücken Sie Ändern . . Geben Sie den neuen Namen mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätig.
Livre du D85_D.book Page 95 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Basis einst. mit den Tasten Bestätig. oder . Wählen Sie Anmeldemodus mit den Tasten Bestätig. . Drücken Sie oder . Drücken Sie . Sie werden zur Bestätigung des Anmeldemodus aufgefordert.Drücken Sie Ja , um den Anmeldemodus zu starten. Die LED-Anzeige der Basis beginnt schnell grün zu blinken. Die Basis verbleibt 1 Minute im Speichermodus.
Livre du D85_D.book Page 96 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Reset Basis mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Sie werden aufgefordert, die Rückstellung zu bestätigen. • Um die Basis zurückzustellen, drücken Sie Ja . • Um die Basis nicht zurückzustellen, drücken Sie Nein . Geben Sie den Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 97 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Mobilt. abmeld. mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten oder das Mobilteil, das Sie löschen möchten aus der Liste. Drücken Sie Löschen . Sie werden zur Bestätigung des Löschvorganges aufgefordert. Drücken Sie auf Ja , um das Mobilteil zu löschen.
Livre du D85_D.book Page 98 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie die Basis, für die Sie den Namen ändern wollen. Drücken Sie Ändern . Löschen Sie mit der Taste C, und geben Sie den neuen Namen mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Vor dem Einstellen der Telefonleitung wenden Sie sich an Ihren Anbieter, und erfragen Sie Ihre Leitungsdaten.
Livre du D85_D.book Page 99 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Art Netzwerk mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (öffentlich oder privat). • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätig. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern . . Die Einstellungen werden auf dem Display geändert. Drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 100 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Wahlmodus mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (MFW=Ton oder IWV=Puls). • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätig. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern . . Die Einstellungen werden am Display geändert, drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du D85_D.book Page 101 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie Flash-Zeit mit den Tasten Bestätig. oder . Drücken Sie . Die eingestellte Flash-Dauer erscheint auf dem Display. • Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie Bestätig. • Um die Zeit zu ändern, drücken Sie Ändern . . Eine Liste stellt Ihnen verschiedene Werte für die Flash-Dauer zur Auswahl. Wählen Sie die neue Zeit mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. .
Livre du D85_D.book Page 102 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EINSTELLUNGEN Wählen Sie AKZ mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Die AKZ-Einstellungen erscheinen am Display. • Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie Bestätig. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern . . Wählen Sie die Option Ihrer Wahl: - Vorwahl: Geben Sie die Nummer ein, die Sie zum Erhalt einer Amtsleitung wählen. - Länge Vorwahl: Zur Eingabe der „Länge vor der Kennziffer“.
Livre du D85_D.book Page 103 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 ANHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils, verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler Im Falle von Störungen ziehen Sie die nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis leuchtet nicht Überprüfen Sie: • dass das Netzgerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist.
Livre du D85_D.book Page 104 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 EIGENSCHAFTEN Vorgegebene Einstellungen Funktionen Vorgegebene Einstellungen Funktionen SMS SMS-Sendezentrum/ Empfangszentrum Gemäß Betreiber Zubehör Wecker Nicht aktiv Einstellungen Programmtasten Ruhe / Anrufbeantw. Datum / Zeit 00:00 // 01/01/04 Timer Nicht aktiv Autom. Aufleg. Aktiv Babyphone Nicht aktiv Auto. Rufann.
Livre du D85_D.book Page 105 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 UMWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von SAGEM SA. Die Unternehmensgruppe SAGEM SA hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.
Livre du D85_D.book Page 106 Vendredi, 15. octobre 2004 10:41 10 GEWÄHRLEISTUNG SAGEM Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so gelten hier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum.
