Livre du MD+.book Page 1 Mardi, 17.
Livre du MD+.book Page i Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEM DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: http://www.sagem.
Livre du MD+.book Page I Mardi, 17.
Livre du MD+.book Page II Mardi, 17.
Livre du MD+.book Page 1 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 IHR TELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, • eine Akkufachabdeckung, • ein Netzgerät, • ein Kabel zum Anschluss an das Telefonnetz, • drei Akkus (AAA), • diese Bedienungsanleitung. Die Basis In Form eines Prismas fügt sie sich perfekt in Ihre Wohn- oder Arbeitsumgebung ein.
Livre du MD+.book Page 2 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 IHR TELEFON Das Mobilteil Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen.
Livre du MD+.book Page 3 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 IHR TELEFON Tastenbelegung der alphanumerischen Tastatur ' , 1, #, ,, ., :, ?, _, * J, K, L, j, k, l, 5 A, B, C, a, b, c, 2 M, N, O, m, n, o, 6 D, E, F, d, e, f, 3 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 G, H, I, g, h, i, 4 T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 Leerz., 0, /, +, @, -, $, &, % * # Zur Texteingabe drücken Sie die gewählte Taste sukzessiv bis der Buchstabe am Display erscheint.
Livre du MD+.book Page 4 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 IHR TELEFON Anschluss Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Basis anschließen Stellen Sie die Basis am gewünschten Standort auf. Stecken Sie das Telefonkabel in die Buchse an der Rückseite der Basis (wie auf der Illustration gezeigt) an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Telefonanschlußeinheit (TAE-Dose).
Livre du MD+.book Page 5 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 IHR TELEFON Akkus wechseln Sie müssen das Mobilteil mit wiederaufladbaren Akkus ausstatten. Gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkuabdeckung zu haben. 1 Setzen Sie ein spitzes Objekt (Kugelschreiber, Büroklammer, ...
Livre du MD+.book Page 6 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG ERSTE BENUTZUNG Einrichten Nachdem Sie die Akkus installiert haben wird eine automatische Hilfe aktiviert. Diese unterstützt Sie bei der Einstellung gewisser Parameter Ihres Telefons. Es handelt sich um die folgenden Einstellungen: • Datum und Uhrzeit, • Name des Mobilteils, • Ruftöne für externe Anrufe, • Sprache, • Anrufbeantworter (anhängig vom Modell).
Livre du MD+.book Page 7 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG Während eines Anrufes Während eines Anrufes haben Sie verschiedene Optionen, wenn Sie 003377130 12:40 R Optionen Vol Optionen drücken. Wählen Sie aus der nachstehenden Liste die gewünschte Option. - Freisprechen: Aktivierung des Lautsprechers des Mobilteils. - Lautsp. Basis: Aktivierung des Lautsprechers in der Basis (abhängig vom Modell). - Interner Ruf: Weiterleitung eines Anrufs auf ein anderes Mobilteil.
Livre du MD+.book Page 8 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG Drücken Sie während des Gespräches Optionen Menü Kom Wählen Sie mithilfe der Pfeile ! oder " Interner Ruf. Drücken Sie Aktivieren Freisprechen . . OK Interner Ruf Zweitanruf Zurück Bestätigen Interner Ruf -----------------OK Mobilteil 2 Sie Bestätigen Mobilteil 3 Zurück Eine Liste der, an der Basis angemeldeten Mobilteile erscheint. Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Tasten ! oder ". Drücken Anrufen .
Livre du MD+.book Page 9 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG Menü Kom Wählen Sie Zweitanruf mithilfe der Tasten ! oder ". Drücken Sie Aktivieren Interner Ruf . OK 2.Gespräch Vertraul.Modus Zurück Bestätigen 2.Gespräch Wählen Sie die Nummer des gewünschten Teilnehmers aus dem Telefonbuch, indem Sie mithilfe der Tastatur ein. drücken, oder geben Sie die Nummer Zurück Wenn Sie die Nummer eingegeben haben, drücken Sie Bestätigen App1: Avenin App2: 0033770147 R .
Livre du MD+.book Page 10 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG Sie können nun mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Dreierkonferenz R Um die Konferenzschaltung zu beenden, drücken Sie die rote Taste . Optionen Vol Das Management von zwei gleichzeitigen Anrufen kann auch mit der Taste R durchgeführt werden. - Zweiten Anruf annehmen: + .
Livre du MD+.book Page 11 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG Mitschneid Mitschneiden aktiv Abbrechen Ende Vol Die Nachricht «Mitschneiden aktiv» erscheint am Display. • Brechen Sie die Aufzeichnung durch drücken der Taste Abbrechen ab. • Beenden Sie die Aufzeichnung durch drücken der Taste Ende Mit der Taste . gelangen Sie zurück zum Kommunikationsmenü. Anruf beenden Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste .
Livre du MD+.book Page 12 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG Wenn Sie das Symbol gewählt haben, drücken Sie Bestätigen DUPONT DUPONT 0102030405 Ändern Bestätigen . Eine Auflistung der eingegebenen Daten wird in Form eines Eintrages am Display angezeigt. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern . Sie können nun den Namen, die Nummer oder das Symbol ändern. • Wenn die Daten korrekt sind, drücken Sie Bestätigen . Der Eintrag ist getätigt und erscheint nun in der Telefonbuchliste.
Livre du MD+.book Page 13 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERSTE BENUTZUNG SMS • Wenn nicht, geben Sie die Nummer mit der Tastatur ein. Die Nummer ist eingegeben. Drücken Sie Bestätigen An Rufnr.: . 0033747 Zurück Bestätigen 0033747 SMS senden an 0033747 Ändern • Bestätigen Senden erfolgreich SMS speichern? Ja Nein Sie werden aufgefordert die Sendung zu bestätigen. Sie sehen die Art der Nachricht und die Nummer an die die Nachricht gesandt wird. • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 14 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 MENÜÜBERSICHT Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern Telefonbuch Optionen SMS Anzeigen . SMS ändern Anrufen SMS lesen SMS-Zentrale Ändern Speicher Nr. Endgerät Name suchen SMS-Box leeren Aktivierung SMS Senden Einstellung Deaktivier. Rufton Anrufliste Andere Nr Zubehör Eing. Anrufe Neuer Name Abg. Anrufe Name löschen Ereignisse Wecker Organiser Geburtstag Sicherheit Interner Ruf Interner Ruf Timer T.
Livre du MD+.book Page 15 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 MENÜÜBERSICHT Einstellung Mobilteil Einst. Progr. Tasten Anmeldung Datum/Uhrzeit Bevorz. Basis Kontrast Reset Mobilt. Autom. Aufleg. Basiswahl Auto. Rufann. Mobilt. Name Weitere Einst. Basis einst. Anmeldemodus Hilfe Reset Basis Nr.SMS-Zentr. Mobilt. abmeld Sprache Basisname Leitungseinst. Art Netzwerk AB Einstellung Rufnum.Wahl SMS Einstellung Blinkend AKZ 2. Anruf* Anrufbeant Nachrichten Anrufe filtern Ansagen Fernabfr.
Livre du MD+.book Page 16 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 TELEFONBUCH TELEFONBUCH N Telefonbuch Zurück Sie können 150 Einträge im Telefonbuch speichern. Jeder Eintrag kann den Namen (16 Zeichen inkl. Leerzeichen), die Telefonnummer (24 Zeichen inkl. Leerzeichen) und ein Symbol für die Kategorie der Telefonnummer (Wohnung, GSM, Büro,...) enthalten.
Livre du MD+.book Page 17 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 TELEFONBUCH - Rufton: Zur Definition eines speziellen Ruftones, wenn Sie einen Anruf von dieser Nummer erhalten (Anruferkennung notwendig). - Andere Nr: Zum Eingeben einer neuen Nummer für denselben Namen. - Neuer Name: Um einen neuen Eintrag in das Telefonbuch hinzuzufügen. - Name Löschen: Zum Löschen des Eintrages aus dem Telefonbuch. Wählen Sie die Aktion, die Sie ausführen möchten mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 18 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 TELEFONBUCH - Für andere Nummern DUPONT DUPONT 0102030405 Ändern Bestätigen , oder . Wenn Sie das Symbol gewählt haben, drücken Sie Bestätigen Die eingegebenen Daten erscheinen am Display. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern . • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Bestätigen . . Ein neuer Eintrag wurde angelegt. Dieser erscheint in der Telefonbuchliste.
Livre du MD+.book Page 19 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 TELEFONBUCH Das Telefonbuch zeigt den ersten Namen, der mit diesem Buchstaben beginnt, an. Drücken Sie ! oder ", um den gewünschten Eintrag zu erreichen, und bestätigen Sie mit OK. Verfeinerte Suche durchführen DUPONT Im Menü Telefonbuch drücken Sie Optionen . Ändern OK Name suchen Wählen Sie Name suchen. Drücken Sie Bestätigen . SMS Senden Zurück Bestätigen Alpha.
Livre du MD+.book Page 20 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 TELEFONBUCH DUPONT Nummer : 003370123 Zurück Sie befinden sich in der Nummereingabe. Der Cursor befindet sich am Ende der Nummer. • • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Bestätigen . Um die Nummer zu korrigieren drücken Sie die Taste C des Bestätigen Navigators DUPONT um die Ziffern zu löschen. Geben Sie die neue Nummer ein und drücken Sie Bestätigen Sie befinden sich nun in der Symbolselektion. .
Livre du MD+.book Page 21 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE SMS SERVICE - KURZNACHRICHTEN N Sms Zurück Bestätigen Ihr DECT Telefon gestattet es Ihnen SMS Nachrichten zu empfangen und zu versenden.
Livre du MD+.book Page 22 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Sie können auch in den Text zurückkehren, um Buchstaben zu löschen oder neue einzufügen. Gehen Sie dafür mit den Tasten ! oder " in den eingegebenen Text zurück. Sie sind an der Stelle, wo Sie Buchstaben einfügen oder löschen möchten angelangt sind. Drücken Sie Optionen . Wählen Sie Zeichen einfüg. oder Zeichen löschen mit den Tasten ! Zeichen löschen oder ", je nach gewünschter Aktion. Drücken Sie Bestätigen . OK Zeichen einfüg.
Livre du MD+.book Page 23 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Eingabehilfe EATONI Um die Texteingabe zu erleichtern, können Sie die EATONI Texteingabehilfe aktivieren. Diese basiert auf einem Wahrscheinlichkeitsprinzip für die Eingabe. Wenn Sie einen Buchstaben eingeben, stellt Ihnen das EATONI-System eine Auswahl an Buchstaben bereit, welche statistisch am häufigsten nach diesem Buchstaben erscheinen (abhängig von den vorhergegangenen Buchstaben).
Livre du MD+.book Page 24 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Einfach versenden SMS Wählen Sie Senden mit den Tasten ! oder". Drücken Sie Bestätigen . Zeichen einfüg. OK Senden Speichern Zurück Bestätigen SMS Wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch oder geben Sie die Nummer des Empfängers ein. • Wenn der Empfänger in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, drücken Sie An Rufnr.: (siehe Abschnitt Eintrag suchen, Seite 18). Bestätigen Sie mit Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 25 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE SMS Wählen Sie Senden + mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . ABBRUCH SMS OK Senden + Eatoni aktivier. Zurück Bestätigen Geben Sie die Nummer des Empfängers ein wie für einen einfachen Versand (siehe vorheriges Kapitel). Drücken Sie Bestätigen . Beantworten Sie im Folgenden die Fragen, abhängig von der Funktion. Nach der Eingabe werden die Daten des Empfängers angezeigt. • Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie Ändern .
Livre du MD+.book Page 26 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Nachricht lesen Ihr Telefon verfügt über fünf verschiedene Ordner in denen die SMS Nachrichten aufbewahrt werden. - Neue: Enthält die Nachrichten die Sie noch nicht gelesen haben. - Archiv: Enthält die gelesen Nachrichten die Sie gespeichert haben. - Gesendet: Enthält die Nachrichten die Sie gesendet und gespeichert haben. - Entwurf: Enthält die Nachrichten die Sie geschrieben aber noch nicht gesendet haben.
Livre du MD+.book Page 27 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Durand Hallo, ich komme in 5 Minuten an Wählen Sie die Nachricht die Sie lesen möchten mit den Tasten ! oder " und bestätigen Sie mit OK. Der Text der Nachricht wird am Display angezeigt. Um zum Anfang der Nachricht zurückzukehren drücken Sie die Taste . Um zur Liste der Nachrichten zurückzukehren, gehen Sie zum Anfang der Zurück Optionen Nachricht und drücken Sie die Taste .
Livre du MD+.book Page 28 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Speicherzustand anzeigen Sie können 30 verschiedene SMS Nachrichten speichern. Diese können frei über die verschiedenen Ordner verteilt werden. Ist die Anzahl der gespeicherten SMS 30 erreicht, teilt ihnen Ihr Telefon mit, dass keine weiteren SMS gespeichert werden können. Im Falle dass die maximale Speicherkapazität erreicht ist, können Sie keine weiteren SMS erhalten. Um neue Nachrichten zu empfangen, müssen Sie gespeicherte löschen.
Livre du MD+.book Page 29 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS-SERVICE Vider Boîte OK Neue (02) Archiv (05) Zurück Wählen Sie den Ordner den Sie entleeren möchten mit den Tasten ! oder " (Neu am nebenstehenden Display). Drücken Sie Bestätigen alle in gewählten Ordner enthaltenen Nachricheten zu löschen. Melodien (00) Bestätigen Sie werden zur Bestätigung des Löschvorganges aufgefordert: Box leeren ? Nein • Drücken Sie Nein • Drücken Sie Ja , um den Ordner nicht zu entleeren.
Livre du MD+.book Page 30 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS EINSTELLUNGEN SMS EINSTELLUNGEN SMS SMS-Box leeren Sie gelangen zum Menü Einstell. SMS vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Einstellung. Einstellung OK Fax ändern Zurück Bestätigen SMS Service aktivieren / deaktivieren (abhängig vom Betreiber) Für jeden Betreiber müssen Sie den SMS-Dienst von Ihrem Mobilteil aktivieren. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Betreiber, der Sie durch die Aktivierung führen wird.
Livre du MD+.book Page 31 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SMS EINSTELLUNGEN Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Diese Nummer sind bei Ihrem Netzbetreiber erhältlich.
Livre du MD+.book Page 32 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFLISTE ANRUFLISTE Anrufliste Zurück Bestätigen Dieses Menü gestattet Ihnen die Liste der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefons einzusehen. Die Rufliste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie getätigt haben. Die Rufliste der eingegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie empfangen haben.
Livre du MD+.book Page 33 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFLISTE - Alles löschen: - Name löschen: - Anzeigen: Alle Anrufe löschen. Den angezeigten Anruf löschen. Den gewählten Anruf einsehen. Um zur Anzeige des Anrufes zurückzukehren, drücken Sie Zurück Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Anrufen der zuletzt gewählten Nummer (Taste Wahlwied.) Ihr Telefon verfügt über einen direkten Zugang zur automatischen Wiederwahl der letzten Nummer.
Livre du MD+.book Page 34 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFLISTE Die Liste der Ereignisse einsehen Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben, erscheint die Nachricht „Sie haben neue Ereignisse erhalten. Anfragen?“ auf dem Display. Neue Ereignisse anzeigen? Ja Nein • Um nicht sofort in die Rufliste Einsicht zu nehmen, drücken Sie Nein • Um in die Rufliste Einsicht zu nehmen, drücken Sie Ja . .
Livre du MD+.book Page 35 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ZUBEHÖR ZUBEHÖR Zubehör Zurück Bestätigen Sie haben eine Anzahl an zusätzlichen Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker. • Organiser: das Mobilteil läutet zum vorprogrammierten Zeitpunkt, (Datum und Uhrzeit) um Sie an eine Verabredung zu erinnern, indem es die nicht zu versäumende Verabredung am Display anzeigt.
Livre du MD+.book Page 36 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ZUBEHÖR Wecker aktivieren oder deaktivieren Wecker Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Weckers, ohne die Zeit zu ändern. Rufton Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren in der Liste mit den Tasten ! OK Aktivieren Uhrzeit einst. Zurück Bestätigen Wecker oder ". Drücken Sie Bestätigen Die Einstellungen des Weckers werden mit den neuen Einstellungen angezeigt. Drücken Sie Bestätigen 00:00 . .
Livre du MD+.book Page 37 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ZUBEHÖR Wecker Drücken Sie ! oder " für lauter oder leiser. Wenn Sie die Lautstärke gewählt haben, drücken Sie Bestätigen . Die neuen Einstellungen des Weckers werden angezeigt. Drücken Sie Zurück Vol Bestätigen Bestätigen . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Timer Die Funktion Timer gestattet es einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am Mobilteil einzustellen. Sie sehen einen Countdown der Zeit am Display.
Livre du MD+.book Page 38 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ZUBEHÖR Timer Zeit in Minuten Zurück Bestätigen Timer Geben Sie die gewünschte Zeit ein. Drücken Sie Bestätigen . Die Timerstartanzeige erscheint mit den geänderten Einstellungen. Drücken Sie die Taste OK, um den Timer zu starten. Timermelodie ändern Um die Melodie des Timers zu ändern, wählen Sie Rufton mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Anzeige . OK Rufton Zeit einst.
Livre du MD+.book Page 39 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ZUBEHÖR Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Alarm für Geburtstage und Kalender Sie können Ihr DECT Telefon mit Alarmen für Geburtstage und Termine programmieren (20 Alarme). Die Geburtstage und Termine werden zum gewählten Zeitpunkt (Zeit und Datum) mit einem Rufton von 15 sec. angezeigt. Die Anzeige am Display bleibt bis zum Drücken einer Taste.
Livre du MD+.book Page 40 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ZUBEHÖR Neuer Name Geben Sie den Namen der Person (oder des Termins) mit der Tastatur ein. Um einen Buchstaben zu löschen, drücken Sie C. Drücken Sie Bestätigen Datum: . 00/00 Zurück Bestätigen Neuer Name Geben Sie das Geburtsdatum (oder den Termin) mithilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätigen Maman Datum . [10/00] Zurück Bestätigen Maman Geben Sie die Uhrzeit für die Aktivierung des Alarms ein.
Livre du MD+.book Page 41 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 INTERNER ANRUF INTERNER ANRUF Interner Ruf Zurück Bestätigen Dieses Menü ist für die Benutzung mehrerer Mobilteile mit derselben Basis und ist nur sichtbar, wenn mindestens zwei Mobilteile an der Basis angemeldet sind. Sie können: • gratis mit einem anderen Mobilteil kommunizieren, • einen Teil oder das gesamte Telefonbuch von einem Mobilteil zum anderen übertragen, • ein Mobilteil zur Raumüberwachung verwenden.
Livre du MD+.book Page 42 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 INTERNER ANRUF Telefonbuch teilweise oder ganz an ein anderes Mobilteil übertragen Jedes Ihrer Mobilteile hat sein eigenes Telefonbuch. Wenn Sie nicht mehrmals dieselbe Liste eingeben wollen, ermöglicht Ihnen die Funktion Übertrag, ein einfaches Übertragen des Telefonbuches von einem zum anderen Mobilteil. Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Int. Anruf erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Interner Ruf Interner Ruf Wählen Sie T.
Livre du MD+.book Page 43 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 INTERNER ANRUF Warten Sie bis die Übertragung beendet ist. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, erscheint eine Bestätigung. • D Candy - Drücken Sie Verbinden , um diese an das gewählte Mobilteil zu senden. Warten Sie bis die Übertragung beendet ist. Nach Beendigung kehren Sie zur Liste der Nummern im Telefonbuch zurück.
Livre du MD+.book Page 44 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 INTERNER ANRUF Am sendenden Mobilteil: Sie werden aufgefordert das Babyphone (Sendemodus) zu aktivieren. Drücken Sie Ja Raumüberwachung ein -SendenJa Nein Raumüberwachung Sender Die zwei Nebenstellen sind nun im Überwachungsmodus. • Platzieren Sie das sendende Mobilteil in den zu überwachenden Raum. Das sendende Mobilteil läutet in Falle eines Anrufes nicht. Sie können es daher in einem Raum platzieren wo jemand schläft.
Livre du MD+.book Page 45 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT SICHERHEIT Sicherheit Zurück Bestätigen Dieses Menü ermöglicht es Ihnen die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, • den Code der Basis ändern, • das Zeitguthaben definieren, • die verbotenen Vorwahlen definieren, • Gespräche mit mehreren Mobilteilen autorisieren oder verbieten, • Ihre eigene Telefonnummer ausblenden.
Livre du MD+.book Page 46 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT Es wird empfohlen, die folgenden Nummern NICHT als Notrufnummer zu programmieren: Polizei, Feuerwehr, Rettung,... Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Sicherheit erscheint und bestätigen Sie mit OK. Sicherheit Wählen Sie Notruf mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 47 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT Basiscode ändern Der Basiscode (0000 vorprogrammiert) ist notwendig, um Zugang zu gewissen Sicherheitsfunktionen zu erhalten. Er muss aus 4 Ziffern bestehen. Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Sicherheit erscheint und bestätigen Sie mit OK. Sicherheit Wählen Sie Code ändern mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Notruf .
Livre du MD+.book Page 48 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT Wenn das Zeitguthaben im Laufe eines Gespräches aufgebraucht wird, wird dieses dadurch nicht unterbrochen. Nachdem Sie aufgelegt haben, kann kein neues Gespräch geführt werden. Die Kommunikation zwischen Mobilteilen ist vom Zeitguthaben nicht betroffen. Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Sicherheit erscheint und bestätigen Sie mit OK. Sicherheit Wählen Sie Zeitkonto mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 49 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT Definition von gesperrten Vorwahlen Rufeinschränkungen Sie können bestimmte Vorwahlen an Ihrem Telefon sperren. Wenn eine Vorwahl gesperrt ist, ist es unmöglich Nummern, die mit dieser Vorwahl beginnen, zu wählen. Wenn die Vorwahlfunktion aktiviert ist, sind bestimmte Nummern nicht mehr zugänglich. Wenn Sie zum Beispiel 06 als verbotene Vorwahl eingeben, ist es unmöglich eine mit 06 beginnende Nummer anzurufen.
Livre du MD+.book Page 50 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT Anlegen, ändern oder löschen einer gesperrten Vorwahl Gehen Sie zur Menüauswahl der Option Vorwahl ändern (siehe unten). Wählen Sie Vorwahl ändern mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . Die gesperrten Vorwahlen werden angezeigt. Sie können 5 verschiedene Vorwahlnummern definieren. Sperre Wählen Sie einen freien Platz (Bindestrich) oder eine zu ändernde Vorwahl mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen -------------- .
Livre du MD+.book Page 51 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 SICHERHEIT Aufschalten Fremdzugr. Intern Aktiv Ändern Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern . • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätigen . Bestätigen Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du MD+.book Page 52 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 RUFTÖNE RUFTÖNE N Rufton Zurück Bestätigen Dieses Menü gestattet Ihnen die Ruftöne des Mobilteils zu verändern und heruntergeladene Ruftöne zu verwalten. • Aktivieren oder deaktivieren des Ruhemodus, • Zuordnung verschiedener Ruftöne für den Empfang von Anrufen oder Anrufe zwischen den Mobilteilen, • Aktivierung oder Deaktivierung der Tastaturtöne oder der Töne zur Bestätigung der Einstellungen Ihres Mobilteils.
Livre du MD+.book Page 53 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 RUFTÖNE Int. Anruf Wählen Sie den gewünschten Rufton mit den Tasten ! oder ". Carillon OK Carmen Drücken Sie Lautstärke . Chat Zurück Lautstärke Int. Anruf Wählen Sie die Lautstärke des Ruftones mit den Tasten ! oder " und drücken Sie Bestätigen . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste Zurück Vol ! " . Bestätigen Sie können eine heruntergeladene Melodie verwenden, diese muss jedoch schon auf dem Mobilteil gespeichert sein.
Livre du MD+.book Page 54 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 RUFTÖNE Individuelle Ruftöne Um neue Melodien zu erhalten, müssen Sie einen Ruftonserver kontaktieren. Von dort senden Sie eine SMS Melodie, welche im Ordner SMS Melodien gespeichert wird. Um eine Melodie, die sich in SMS Melodien befindet zu benutzen, müssen Sie die Melodie erst in Ihr Mobilteil herunterladen. Sie können maximal 5 heruntergeladene Ruftöne in Ihrem Telefon speichern.
Livre du MD+.book Page 55 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 RUFTÖNE Eine Melodie von einer SMS Melodie herunterladen Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Rufton erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Rufton Interner Rufton Wählen Sie Melodie downl. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . OK Melodie downl. Piepton Zurück Bestätigen Melodie downl Wählen Sie Einfügen mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 56 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 RUFTÖNE Melodie downl Wählen Sie Löschen mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . Speicher OK Löschen Hinzufügen Zurück Bestätigen Supp. Melodie Melodie N OK Melodie 1 Wählen Sie die Melodie, die Sie löschen möchten mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Löschen Melodie 2 Zurück Löschen Ja , um die Melodie zu löschen. Bestätigen Sie mit .
Livre du MD+.book Page 57 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Dieses Menü gestattet die Personalisierung der Einstellungen Ihres Mobilteils und Ihrer Basis. Einstellung Zurück Menü Einstellungen abrufen Bestätigen , ! oder " bis Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Mithilfe des nachstehenden Organigramms wählen Sie die Einstellung, die sie abfragen oder ändern möchten.
Livre du MD+.book Page 58 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN Sprache ändern Diese Funktion gestattet Ihnen die Sprache des Displays zu wechseln. Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Einstellung Wählen Sie Sprache mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Nr.SMS-Zentr. . OK Sprache Progr. tasten Zurück Bestätigen Sprache Die derzeit verwendete Sprache erscheint am Display.
Livre du MD+.book Page 59 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN Taste Anrufbeant OK Ruhe Wählen Sie die Funktion die Sie der Taste zuordnen möchten von der Liste. Drücken Sie ! oder ", um eine der nachstehenden Funktionen zu wählen: Timer Zurück Bestätigen • Ruhe • Organiser • Wecker • Timer • AB ein • Wahlwiederh. • Tastensperre • Nummer • Anrufbeantw. Drücken Sie Bestätigen . Mit der Funktion Nummer können Sie der programmierbaren Taste eine Telefonnummer zuordnen.
Livre du MD+.book Page 60 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN Sie können das Datum im Format TT/MM/JJ eingeben. Nach der Eingabe drücken Sie Bestätigen . Geben Sie die Uhrzeit im Format SS:MM ein. Drücken Sie Bestätigen Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . . Kontrast einstellen Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Einstellung Datum/Uhrzeit Wählen Sie Kontrast mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 61 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN Auflegen Wählen Sie Autom. Aufleg. (oder Auto. Rufann.) mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Autom. Aufleg. . Aktiv Bestätigen Ändern Rufannahme • Auto. Rufann. Aktiv Bestätigen Ändern Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern . • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 62 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN /MOBILTEILVERWALTUNG Der neue Name des Mobilteils erscheint am Display. • Um den Namen zu speichern drücken Sie Bestätigen • Um den Namen zu ändern, drücken Sie Ändern . . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
Livre du MD+.book Page 63 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN /MOBILTEILVERWALTUNG Die Registrierung (gegenseitige Erkennung der Basis und des neuen Mobilteils) erfolgt nun automatisch (der Vorgang kann einige Sekunden dauern). Nehmen Sie das zu registrierende Mobilteil: Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Weitere Einst. SMS Einstellung .
Livre du MD+.book Page 64 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN /MOBILTEILVERWALTUNG Bevorzugte Basis ändern Diese Funktion gestattet es Ihnen die bevorzugte Basis zur Durchführung von Telefonaten zu wählen (wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet ist). Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Weitere Einst.. Drücken Sie Bestätigen Weitere Einst. SMS Einstellung . Wählen Sie Mobilteil Einst.
Livre du MD+.book Page 65 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / BASISVERWALTUNG ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / BASISVERWALTUNG Basis umbenennen , ! oder " bis Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Weitere Einst. Mobilteil Einst. . Wählen Sie Basis einst. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . OK Basis einst. Leitungseint. Zurück Bestätigen Basis einst.
Livre du MD+.book Page 66 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / BASISVERWALTUNG Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Weitere Einst. Wählen Sie Basis einst. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Mobilteil Einst. . . OK Basis einst. Leitungseint. Zurück Bestätigen Basis einst. OK Wählen Sie Mobilt. abmeld. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Reset Basis . Mobilt. abmeld.
Livre du MD+.book Page 67 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / BASISVERWALTUNG Weitere Einst. Mobilteil Einst. Wählen Sie Basis einst. mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . OK Basis einst. Leitungseint. Zurück Bestätigen Basis einst. Basisname OK Anmeldemodus Reset Basis Zurück Bestätigen Wählen Sie Anmeldemodus mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . Sie werden zur Bestätigung des Registrierungsmodus aufgefordert.
Livre du MD+.book Page 68 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / BASISVERWALTUNG Basis einst. Wählen Sie Reset Basis mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Anmeldemodus . OK Reset Basis Mobilt. abmeld. Zurück Bestätigen Sperre Zurück . Bestätigen Base 1 Reset der Basis? Nein Geben Sie den Basiscode mithilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Bestätigen Basiscode: < Code eingeben > Sie werden aufgefordert die Rückstellung zu bestätigen.
Livre du MD+.book Page 69 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Leitungseinst. Wählen Sie Art Netzwerk mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen VertrauVorw . OK Art Netzwerk Rufnum. waht Zurück Bestätigen Netzwerk Ändern Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (öffentlich oder privat). • Typ Netzwerk Öffentlich Bestätigen Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätigen . • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern .
Livre du MD+.book Page 70 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Flashdauer (R-Taste) ändern Wenn Sie Ihr Telefon an eine private Fernsprechzentrale oder im Ausland anschließen, können Sie die Dauer des Flashings einstellen, um Ihr Telefon mit den folgenden Diensten funktionieren zu lassen: doppelter Anruf, zweiter Anruf, Konferenzschaltung.
Livre du MD+.book Page 71 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Kennziffer definieren Wenn Sie eine automatische Vermittlungsstelle in einem privaten Netzwerk benutzen, können Sie die Kennziffer für eine Amtsleitung programmieren.
Livre du MD+.book Page 72 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Vertraulichkeitscode ändern Diese Einstellung bietet Ihnen die Möglichkeit den Vertraulichkeitscode zu ändern, welcher für die Anrufe zur Anwendung kommt, wenn Sie die Option Vertraulichkeit im Menü Sicherheit (siehe Seite 51) aktiviert haben. Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Leitungseinst. AKZ Wählen Sie Weitere Einst..
Livre du MD+.book Page 73 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Leitungseinst. Wählen Sie 2. Anruf mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen AKZ . OK 2. Anruf VertraulVorw Zurück Bestätigen 2. Anruf 2. Anruf Aktiv Ändern Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätigen .
Livre du MD+.book Page 74 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER ANRUFBEANTWORTER (ANHÄNGIG VOM MODELL) Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen werden und die Ansage teilt Ihre Unerreichbarkeit mit. Anrufbeant - Anrufbeantworter mit Aufzeichnung: eine Ansage fordert den Anrufer zum Hinterlassen einer Nachricht auf.
Livre du MD+.book Page 75 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER • Um den Anrufbeantworter abzuschalten, wählen Sie Deaktivieren. Drücken Sie Bestätigen . Die Ansage wird abgespielt. Nach Abspielen der Ansage bestätigen Sie die Einstellung des Anrufbeantworters, indem Sie auf Bestätigen drücken. Wenn Sie keine persönliche Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter automatisch die vorhandenen Ansagen. Sie können den Anrufbeantworter mit den Tasten der Basis einoder ausschalten.
Livre du MD+.book Page 76 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER Ansagen 'OK' drücken zum Aufzeichnen Drücken Sie OK um die Aufzeichnung zu starten. Nach ertönen des Signals vom Mobilteil sprechen Sie Ihre Ansage in das Mikrofon des Mobilteils. und dann nach dem Ton sprechen Zurück Ansagen Nur AB Ende Aufzeichnung der Ansage läuft Abbrechen Ende Ansagen Nur AB . Die Ansage wird automatisch abgespielt. Nach dem Abspielen werden Sie zum Speichern der neuen Ansage aufgefordert.
Livre du MD+.book Page 77 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER Alle persönlichen Ansagen löschen Wenn Sie alle persönlichen Ansagen löschen, wird der Anrufbeantworter automatisch deaktiviert. Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Anrufbeant. erscheint. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Ansagen. Drücken Sie Bestätigen Ansage Ändern Wählen Sie Alle löschen mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen OK Alle löschen . .
Livre du MD+.book Page 78 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER • Um zur nächsten Nachricht weiterzugehen: • Zum Anfang der Nachricht zurückkehren: • Um zur vorhergehenden Nachricht zurückzukehren: • Pause: • Abhören nach Pause fortsetzen: • Laufende Nachricht löschen: Taste 2x lange drücken Nach der letzten Nachricht stoppt der Anrufbeantworter automatisch. Abhören der Nachrichten am Mobilteil Drücken Sie die Navigationstasten , ! oder " bis Anrufbeant erscheint.
Livre du MD+.book Page 79 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER Fernabfrage Ihr Anrufbeantworter bietet Fernabfrage. Diese Funktion gestattet Ihnen die Nachrichten auf Ihren Anrufbeantworter von jedem Telefon außerhalb Ihres Hauses abzufragen. Für die Fernabfrage: Wählen Sie Ihre Telefonnummer und warten Sie bis sich der Anrufbeantworter meldet. Während Sie Ihre Ansage hören, drücken Sie die Taste # und geben Sie den Fernabfragecode ein.
Livre du MD+.book Page 80 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER Nachrichten Wählen Sie Alte löschen mit den Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen Aufnahme Memo . OK Alte löschen Abspielen Zurück Bestätigen Um das Löschen aller alten Nachrichten zu bestätigen, drücken Sie Ja . Löschen? Nein Ja Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Memo aufnehmen Die Funktion gestattet Ihnen eine persönliche Nachricht am Anrufbeantworter zu hinterlassen.
Livre du MD+.book Page 81 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANRUFBEANTWORTER Memo Memo Speichern ? . Um das Memo zu löschen und neuerlich aufzuzeichnen, drücken Sie Ok nochmals anhören Nein Um das Memo zu speichern, drücken Sie Ja Ja Nein . Wenn Sie das Memo speichern, wird es eine neue Nachricht am Anrufbeantworter, bis es abgehört wird.
Livre du MD+.book Page 82 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Dieses Menü gestattet Ihnen die erweiterten Einstellungen Ihres Anrufbeantworters (Modellabhängig) einzustellen. Sie gelangen zum Menü AB Einstell vom Menü Anrufbeant. oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Einstellung.
Livre du MD+.book Page 83 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Einstell. AB Wählen Sie Fernabfr.Code. Drücken Sie Bestätigen . Anrufe Filtern OK Fernabfr.Code Dauer Nachr. Zurück Bestätigen Fernabfr.Code Fernabfragecode ändern ? Nein Drücken Sie Ja , um den Code zu ändern. Sie werden zur Eingabe des Codes Ihres Telefons aufgefordert. Geben Sie den Zugangscode (standardmäßig 0000) ein und bestätigen Sie mit Ja Ja Basiscode .
Livre du MD+.book Page 84 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Privilegierter Zugriff Dieses Service gestattet den Rufton für eingehende Gespräche, ausgenommen privilegierte Anrufer, abzuschalten um nicht gestört zu werden. Wenn ein Anruf eingeht, wird der Anrufer nach einer von Ihnen bestimmten Anzahl von (stummen) Ruftönen an den Anrufbeantworter weitergeleitet, wo er eine Nachricht hinterlasen kann.
Livre du MD+.book Page 85 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus gestattet die Kapazität des Anrufbeantworters zu vergrößern. Zwei Qualitätsniveaus sind verfügbar: • Hohe Qualität: für eine Kapazität vom 15 Minuten in hoher Qualität. • Standard Qualität: für eine Kapazität vom 25 Minuten in normaler Qualität. Die Änderung der Aufnahmequalität von Nachrichten ändert die Qualität der Ansage nicht.
Livre du MD+.book Page 86 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Wählen Sie AB Einstellung. Drücken Sie Bestätigen Einstell. AB Aufzeichnen . Wählen Sie Anzahl Rufz. mithilfe der Tasten ! oder ". Drücken Sie Bestätigen . OK Anzahl Rufz. Anrufe filtern Zurück Bestätigen Anzahl Rufz. Anzahl Rufzeichen 5 Ändern Drücken Sie Ändern , um die Zahl zu ändern. Bestätigen Anzahl Rufz.
Livre du MD+.book Page 87 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 ANHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils, verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis leuchtet nicht Überprüfen Sie: • dass das Netzgerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist.
Livre du MD+.book Page 88 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 EIGENSCHAFTEN Vorgegebene Einstellungen Funktionen SMS Funktionen Piepton SMS-Sendezentrum Gemäß Betreiber SMS- Gemäß Betreiber Zubehör Vorgegebene Einstellungen Alle aktiv Einstellungen Programmtasten Ruhe / Anrufbeantw. Datum / Zeit 00:00 // 01/01/03 Wecker Nicht aktiv Autom. Aufleg. Nicht aktiv Timer Nicht aktiv Auto. Rufann.
Livre du MD+.book Page 89 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 UMWELT Umweltschutz im Kontext einer ständigen Entwicklung ist ein essentielles Anliegen von SAGEM SA. Die Betriebsstätten von SAGEM SA respektieren die Normen für die Abfallbeseitigung in der Produktion. Bei der Konzeption des vorliegenden Produkts orientierten wir uns an dem Ziel, dessen Auswirkungen auf die Umwelt während des gesamten Produktlebenszyklus möglichst gering zu halten.
Livre du MD+.book Page 90 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 GARANTIE Garantiebedingungen Sollte Ihr Telefon trotz unserer sorgfältigen Herstellungsverfahren einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage der Kaufquittung an Ihren Fachhändler. Dieser wird Sie im Fall eines Fehlers beraten.
Conformité CE.fm Page 90 Mardi, 17.
Livre du MD+.book Page 91 Mardi, 17. juin 2003 6:45 18 Bedienungsanleitung - ind. A DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER *251278133* E Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 17 June 2003 C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\LU 251 278 133A D70T-V Allemand\4 COUV.
