Livre du D60C_D.book Page 1 Lundi, 13.
Livre du D60C_D.book Page i Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEM DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: http://www.sagem.
Livre du D60C_D.book Page I Lundi, 13.
Livre du D60C_D.book Page II Lundi, 13.
Livre du D60C_D.book Page 1 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, • eine Akkufachabdeckung, • ein Netzgerät, • ein Kabel zum Anschluss an das Telefonnetz, • drei Akkus (AAA), • diese Bedienungsanleitung.
Livre du D60C_D.book Page 2 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Die Basis In Form eines Prismas fügt sie sich perfekt in Ihre Wohnumgebung ein. Modell ohne Anrufbeantworter Platz für das Mobilteil LED-Anzeige Konstant grün: Stromversorgungsanzeige (in Betrieb) Blinkend grün: - Mobilteil belegt, - Mobilteilsuche, - Mobilteile anmelden. Druckknopf der Basisstation Kurzer Druck: - sucht Mobilteile (Paging). Langer Druck: - meldet Mobilteile an.
Livre du D60C_D.book Page 3 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Das Mobilteil Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen.
Livre du D60C_D.book Page 4 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Navigationstaste zur schnellen Auswahl Bestätigen oder zum Untermenü Navigieren Abbrechen, löschen oder zum vorherigen Menü Die Displayanzeige ist das visuelle Interface Ihres Mobilteils Akku Nummer des Mobilteils Uhrzeit 1 Datum 03/01 00:00 Stumm WWH Name der gespeicherten Funktionen auf den programmierbaren Tasten und .
Livre du D60C_D.book Page 5 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Basisstation anschließen Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Modell ohne Anrufbeantworter Klinken Sie das Kabel in die Buchse auf der Unterseite der Basisstation ein (siehe Abbildung), und schliessen Sie das andere Ende des Kabels an der Telefonbuchse an der Wand an. Verbinden Sie Netzgerätekabels Basisstation und Steckdose.
Livre du D60C_D.book Page 6 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Inbetriebnahme des Mobilteils Legen Sie die Batterien in das Mobilteil ein. Achten Sie darauf, dass die Ausrichtung der Plus/Minus-Pole mit der vorgegebenen Ausrichtung auf dem Etikett im Mobilteil übereinstimmt. Schließen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie diese bis zum völligen Schließen nach oben schieben. Entfernen Sie den Schutzfilm vom Display und stellen Sie das Mobilteil in die Basis, um die Akkus vollständig aufzuladen.
Livre du D60C_D.book Page 7 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 IHR TELEFON Akkus wechseln Halten Sie die rote Taste anhaltend gedrückt, um das Mobilteil auszuschalten. Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkufachabdeckung zu haben. Setzen Sie einen spitzen Gegenstand (Kugelschreiber, Büroklammer…) im rechten Winkel an der mit der Ziffer 1 markierten Öffnung des Mobilteils an (siehe nebenstehende Abbildung), und drücken Sie leicht nach oben. Die Klappe des Batteriegehäuses öffnet sich.
Livre du D60C_D.book Page 8 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ERSTE BENUTZUNG ERSTE BENUTZUNG Anrufer am Display erscheinen (außer wenn der Anrufer den Modus „Anonym“ aktiviert hat). In diesem Fall erscheint «UNBEKANNT». Sprachauswahl erscheint auf dem Display. Drücken Sie auf oder , bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. Drücken Sie anschließend auf Best Heben Sie ab, indem Sie die grüne Taste .
Livre du D60C_D.book Page 9 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ERSTE BENUTZUNG Freisprechen VERBINDEN. Drücken Sie OK Im Laufe eines Gespräches mit einem anderen Teilnehmer können Sie den Lautsprecher des Mobilteils oder der Basis Eine Liste der an der Basis angemeldeten Mobilteile erscheint. aktivieren. Drücken Sie Menü Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den . Wählen Sie FREISPRECHEN LAUTSPR.BASIS (Modell Anrufbeantworter) und drücken Aktiv. Tasten oder mit Sie .
Livre du D60C_D.book Page 10 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ERSTE BENUTZUNG Ihr erster Anrufer wird "gehalten" und Sie können mit dem zweiten Anrufer sprechen. Dreierkonferenz (Sie und 2 Anrufer) Tätigen eines Anrufs während eines anderen Gesprächs Um während eines Gesprächs einen anderen Teilnehmer anzurufen, und den ersten Anruf zu "halten", drücken Sie Menü Wählen Sie DREIERKONFER. mit Hilfe der Drücken Sie Menü Tasten . Drücken Sie OK drücken Sie die rote Taste .
Livre du D60C_D.book Page 11 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ERSTE BENUTZUNG Geheim Modus (Mikrofon stumm) Wählen Sie mit Hilfe der Pfeile oder TELEFONBUCH oder ANRUFL. und drücken Sie OK Während des Gesprächs können Sie in den Geheim- Modus übergehen, das Mikrophon Ihres Mobilteils wird abgestellt, Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. . gelangen Sie zurück zum Mit der Taste Kommunikationsmenü.
Livre du D60C_D.book Page 12 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ERSTE BENUTZUNG Das gewählte Mobilteil läutet. Beantworten Sie den Anruf am zweiten Mobilteil mit der grünen Taste . Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste . Sie können ein anderes Mobilteil auch direkt anrufen, wenn Sie seine Nummer wissen. Vom Ausgangsdisplay wählen Sie die Nummer des Mobilteils. Drücken Sie nun die grüne Taste .
Synoptique des Menus.fm Page 13 Mercredi, 15. décembre 2004 8:54 08 MENÜÜBERSICHT Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern TELEFONBUCH Option ANZEIGEN . SMS SMS AENDERN ANRUFEN SMS LESEN AENDERN SPEICHER SUCHEN BOX LEEREN RUFTON EINSTELLUNGEN SMS SENDEN SMS- ZENTRALEN ANDERE NR. PRIV. SMS-BOX NEUER EINTRAG LOESCHEN ANRUFL. ZUBEHOER ANKOM. ANRUFE WECKER ABGEH. ANRUFE TIMER EREIGNISSE GEBURTSTAG RAUMUEBERWACH. SICHERHEIT INDV. EINSTEL.
Synoptique des Menus.fm Page 14 Mardi, 14. décembre 2004 3:37 15 MENÜÜBERSICHT EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM/UHRZEIT AUTO AUFLEGEN AUTO ANNAHME SPRACHE WEITERE EINST. MOBILT. EINST. ANMELDEN BEVORZ.BASIS RESET MOBILT. PERS.ANMELDEN BASIS EINST. ANMELDEMODUS RESET BASIS ABMELDEN UMBEN. BASIS LEITUNG EINST. ART NETZWERK RUFNR. WAHL FLASH-ZEIT AKZ AB EINST. SMS EINST. ANRUFBEANT NACHRICHTEN EIN /AUS ANSAGEN EINSTELLUNGEN ANRUFE FILTERN FERNABFR.CODE DAUER NACHR. PRIV.
Livre du D60C_D.book Page 15 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 TELEFONBUCH Wenn der Eintrag auf dem Display erscheint, TELEFONBUCH das drücken Sie , um eine Liste der Aktionen, die Sie mit dem Eintrag durchführen können zu erhalten: - ANZEIGEN: Daten des Eintrages anzeigen. - ANRUFEN: Um die dem Eintrag entsprechende Nummer anzurufen. - AENDERN: Zum Ändern eines Eintrages (Name, Nummer, Symbol). - SUCHEN: Zum Suchen eines anderen Eintrages.
Livre du D60C_D.book Page 16 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 TELEFONBUCH Im Falle eines Fehlers drücken Sie C, um Ziffer für Ziffer zu löschen. G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 Nach Beendigung der Eigabe, drücken Sie P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 OK T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 Wählen Sie den Typ der einzugebenen Nummer mit Hilfe der Pfeiltasten. Der Typ wird durch ein Symbol dargestellt, welches vor dem Namen in der Liste des Telefonbuchs erscheint.
Livre du D60C_D.book Page 17 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 TELEFONBUCH Drücken Sie die grüne Taste anzurufen. Mit Hilfe der Tastatur geben Sie die ersten zwei Buchstaben des Namens, welchen Sie suchen, ein. um Ihr Telefon zeigt die Rufnummer Ihres Gesprächspartners an und wählt auch seine Nummer automatisch. Die Liste zeigt den Eintrag an, welcher den ersten beiden Buchstaben entspricht. Drücken Sie oder , um den gewünschten Eintrag zu erreichen, und bestätigen Sie mit OK.
Livre du D60C_D.book Page 18 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 TELEFONBUCH • Um die Nummer zu korrigieren, drücken Sie die Taste C des Navigators . Die Ziffern werden damit gelöscht. Geben Sie die neue Nummer ein und drücken Sie OK . Wählen Sie ein Symbol für die Art der eingegebenen Nummer mit den Pfeilen oder . Drücken Sie OK . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Eintrag löschen Um einen Eintrag zu löschen, gehen Sie in das Telefonbuch, und wählen Sie den Eintrag aus.
Livre du D60C_D.book Page 19 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS SERVICE SMS SERVICE KURZNACHRICHTEN Um eine persönliche Box zu erstellen, wählen Sie Perso. Mailbox und drücken Sie auf Ihr DECT Telefon ermöglicht es Ihnen, SMS Nachrichten an ein anderes, mit SMS ausgestattetes Festnetztelefon oder an ein Handy zu versenden und zu empfangen. OK . Folgen Sie nun den Anweisungen, die auf dem Display erscheinen. Für weitere Einzelheiten Siehe Abschnitt Persönliche Box einrichten, Seite 25.
Livre du D60C_D.book Page 20 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS SERVICE Zur Texteingabe drücken Sie die gewählte Taste so lange, bis der Buchstabe auf dem Display erscheint. Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten oder und den Nummerntasten das gewünschte Zeichen, und bestätigen Sie mit Änderungen durchführen Liste der Sonderzeichen: Im Falle eines Fehlers drücken Sie die Taste C des Navigators . , um Buchstabe für Buchstabe zu löschen.
Livre du D60C_D.book Page 21 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS SERVICE Telefonbuch eingetragen ist, drücken Sie - ERNEUT SENDEN: Um die Nachricht nochmals zu versenden. - SMS LOESCHEN: Zum definitiven Löschen der Nachricht. - SIEHE EMPFAENG: Zum Bestätigen der Nummer für die SMS. - AENDERN: Um die Art der Versendung, die Nummer des Empfängers oder den Text zu ändern. (siehe Abschnitt Eintrag suchen, Seite17). Bestätigen Sie mit OK . Die Nummer des Teilnehmers erscheint. Bestätigen Sie mit OK .
Livre du D60C_D.book Page 22 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS SERVICE Versender der bekannt ist. Wenn keine persönliche Box eingerichtet wurde, erscheint nur die gemeinsame Box auf dem Display. Sie Wahl . Drücken Sie OK oder . Um zur Liste der Nachrichten zurückzukehren, gehen Sie zum Anfang der Nachricht, und drücken Sie die Taste . Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen Geben Sie den entsprechenden Code der Box ein, wenn Sie eine persönliche Box gewählt haben.
Livre du D60C_D.book Page 23 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS SERVICE Wählen Sie die Option, die Sie ausführen möchten mit den Tasten oder . Drücken Sie OK Wenn Sie die maximale Speicherkapazität erreicht haben, können Sie keine weiteren SMS empfangen. Um neue Nachrichten zu empfangen, müssen Sie gespeicherte Nachrichten löschen. . Den Lesemodus ändern Mit Hilfe der Funktion Lesemodus können Sie ebenfalls Ihre Nachrichten auf unterchiedliche Weise lesen.
Livre du D60C_D.book Page 24 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS SERVICE SMS EINSTELLUNGEN Wählen Sie BOX LEEREN mit den Tasten oder . Drücken Sie OK . Sie gelangen zum Menü Einstellung vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Einstellung. Wählen Sie den Ordner, den Sie entleeren möchten mit den Tasten oder . Drücken Sie OK , um alle in gewähltem Ordner enthaltenen Nachrichten zu löschen.
Livre du D60C_D.book Page 25 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS EINSTELLUNGEN Sub-Adresse Führen Sie diesen Vorgang erneut für die anderen SMS - Zentralen durch. Sie haben 10 Subadressen die ihrer Telefonleitung (Telefonnummer) zugeordnet sind. Sie können jede dieser Subadressen an die Folgenden zuordnen: • eine persönliche Box (die für diese Subadresse eingehenden SMS werden im privaten, passwortgesicherten Ordner abgelegt).
Livre du D60C_D.book Page 26 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS EINSTELLUNGEN Geben Sie den Namen der Box ein. Drücken Wählen Sie die entsprechende persönliche Sie OK Box. Drücken Sie OK . Wenn Sie einen Namen eingeben der schon existiert, erscheint eine Nachricht am Display. Der Name ist auf 6 Buchstaben beschränkt. Geben Sie den Namen des Ordners ein. Wählen Sie NEUE oder ARCHIV mit den Tasten . oder . Drücken Sie OK . . Drücken Sie Wahl .
Livre du D60C_D.book Page 27 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SMS EINSTELLUNGEN ANRUFERLISTE Um eine persönliche Box zu löschen, müssen Sie das Entfernen durch die Eingabe des Codes der Basisstation bestätigen. Alle diese Box betreffenden Nachrichten werden gelöscht. Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Liste der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefons einzusehen. Die Rufliste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie getätigt haben.
Livre du D60C_D.book Page 28 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFERLISTE angezeigt (abhängig vom Betreiber): • der Name des Gesprächspartners, • die Telefonnummer, das Datum und die Uhrzeit des Gespräches. Drücken Sie nochmals die grüne Taste Die Nummer wird automatisch gewählt. Sie können andere Anrufe einsehen, indem Sie auf der Um vorhergegangene Anrufe zu sehen, drücken Sie die Tasten oder . Die Anrufe sind in chronologischer Reihenfolge geordnet, von den Neuesten zu den Ältesten.
Livre du D60C_D.book Page 29 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFERLISTE Die Liste der Ereignisse einsehen ZUBEHÖR Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben, erscheint die Nachricht „NEUE EREIGNISSE!“ auf dem Display. Sie haben eine Anzahl zusätzlicher Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker.
Livre du D60C_D.book Page 30 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ZUBEHÖR Wählen Sie WECKER mit den Tasten . Drücken Sie OK Weckmelodie ändern oder . Um die Melodie des Weckers zu ändern, wählen Sie RUFTON im Menü Wecker mit Der Zustand des Weckers wird angezeigt: - die Zeit, wann das Mobilteil läutet, - ob es aktiviert ist oder nicht. • Um die Einstellungen zu speichern, • drücken Sie OK .
Livre du D60C_D.book Page 31 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ZUBEHÖR Drücken Sie die Navigationstasten Drücken Sie oder für lauter oder leiser. Wenn Sie die Lautstärke gewählt haben, , oder bis ZUBEHOER erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen oder Sie TIMER mit . Drücken Sie OK den den Timer durch drücken der Taste Start . Um den Timer zu starten ohne die Zeit • zu ändern, drücken Sie Start . Um die Zeit zu ändern, drücken Sie . Die Timerstartanzeige erscheint.
Livre du D60C_D.book Page 32 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ZUBEHÖR Neuen Geburtstag hinzufügen Drücken Sie die Navigationstasten Geburtstag ändern oder löschen In der Liste der Geburtstage wählen Sie mit den Tasten oder denjenigen Eintrag aus, den Sie ändern möchten. Drücken Sie , oder bis ZUBEHOER erscheint und bestätigen Sie mit OK. Option Wählen Sie GEBURTSAG mit den Tasten .
Livre du D60C_D.book Page 33 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ZUBEHÖR Wählen Sie das sendende Mobilteil mit den Tasten oder . Drücken Sie Anruf - Auf dem sendenden Mobilteil drücken Sie . auf Stop Drücken Sie gleichzeitig auf Stop empfangenden Mobilteil. Das sendende Mobilteil läutet, heben Sie durch Drücken der grünen Taste ab . Am sendenden Mobilteil: Sie werden aufgefordert, das Babyphone (Sendemodus) zu aktivieren. Drücken Sie Ja . Die zwei Nebenstellen Überwachungsmodus.
Livre du D60C_D.book Page 34 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Wählen Sie die Lautstärke des Ruftons mit den Tasten oder , und drücken Sie Mit Hilfe dieses Menüs können die Klingeltöne und die Display-Oberfläche des Telefons verändert werden.
Livre du D60C_D.book Page 35 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste oder . Drücken Sie OK Wählen Sie mit den Tasten den Vorschlägen einen . Ruhemodus aktivieren / deaktivieren Drücken Sie auf Anzei. . oder aus Hintergrund. . Der gewählte Hintergrund wird auf dem Display angezeigt. Im Ruhemodus sind die Ruftöne und die Tastaturtöne abgeschaltet. oder bis INDV. EINSTEL. erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
Livre du D60C_D.book Page 36 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SICHERHEIT SICHERHEIT Wenn aktiviert, wird die Notrufnummer automatisch gewählt, sobald die grüne Taste Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, • den Code der Basis ändern, • das Zeitguthaben definieren, • die gesperrten Vorwahlen definieren, • Gespräche mit mehreren Mobilteilen autorisieren oder verbieten.
Livre du D60C_D.book Page 37 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SICHERHEIT Geben Sie die neue Nummer mit Hilfe der Tastatur ein. Sie können eine Nummer aus Wählen Sie ZEITKONTO mit den Tasten oder dem Telefonbuch wählen. Drücken Sie , wählen Sie die gewünschte Nummer und drücken Sie OK . oder Deaktivieren wählen Sie • der die entsprechende Option. Drücken Sie OK um den Modus zu ändern. , . Geben Sie den Basiscode (vorprogrammiert 0000) ein. Drücken Sie OK .
Livre du D60C_D.book Page 38 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SICHERHEIT Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Wenn die Vorwahlfunktion aktiviert ist, sind bestimmte Nummern nicht mehr zugänglich. Wenn Sie zum Beispiel 06 als gesperrte Vorwahl eingeben, ist es nicht mehr möglich, eine mit 06 beginnende Nummer anzurufen. Drücken Sie die Navigationstasten rote Taste Sie können 5 verschiedene Vorwahlnummern definieren.
Livre du D60C_D.book Page 39 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 SICHERHEIT Gespräche mit mehreren Mobilteilen Mit der Zuschalte-Funktion können Sie während eines Gespräches ein zweites Mobilteil, das an derselben Basisstation angemeldet ist, zuschalten. Wenn der Modus fremdzugriff aktiviert ist, ist es möglich, an einem Gespräch mit einem anderen Mobilteil teilzunehmen. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis SICHERHEIT erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie ZUSCHALTEN mit den Tasten oder .
Livre du D60C_D.book Page 40 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Mit der Funktion Nummer können Sie der programmierbaren Taste eine Telefonnummer zuordnen. Dadurch können Sie Ihren Gesprächspartner schnell anrufen. Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die Einstellungen Ihres Mobilteiles und Ihrer Basisstation personalisieren.
Livre du D60C_D.book Page 41 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Automatisch abheben und auflegen Sprache ändern Mit dieser Funktion können Sie die Sprache auf dem Display verändern. Das automatische Auflegen ermöglicht es Ihnen, automatisch aufzulegen, wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen. Drücken Sie die Navigationstasten Wenn automatisches Auflegen aktiv ist, können Sie keine Gespräche führen, während sich das Mobilteil in der Basis befindet.
Livre du D60C_D.book Page 42 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN MOBILTEILVERWALTUNG An der Basis: Bringen Sie die Basis an der Sie das Mobilteil anmelden möchten in Registrierungsmodus. • Wenn Sie eine mit Anrufbeantworter ausgestattete Basis haben.
Livre du D60C_D.book Page 43 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Drücken Sie die Navigationstasten . oder bis EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie MOBILT.EINST. Drücken Sie OK . Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie BEVORZ.BASIS mit den Tasten oder . Drücken Sie OK . oder . Drücken Sie OK . Sie werden aufgefordert, die Rückstellung zu bestätigen. • Um das Mobilteil zurückzustellen, .
Livre du D60C_D.book Page 44 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Wählen Sie MOBILT.EINST.. Drücken Sie OK der Basis. . Wenn die LED schnell grün blinkt, ist die Basis in Speichermodus. Wählen Sie PERS.ANMELDEN. Drücken Sie OK . Wählen Sie die Nummer der Basisstation. Drücken Sie OK Das neue Mobilteil und die Basis suchen einander. Die Anmeldung kann mehrere Sekunden dauern. . Löschen Sie den derzeitigen Namen der Basisstation mit der Taste C des Navigators (bei Bedarf).
Livre du D60C_D.book Page 45 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Wählen Sie BASIS EINST. mit den Tasten Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie oder OK . Drücken Sie OK . . Wählen Sie ANMELDEMODUS mit den Wählen Sie BASIS EINST.. Drücken Sie Tasten OK oder . Drücken Sie OK . Sie werden zur Bestätigung des Registrierungsmodus aufgefordert. Drücken Wählen Sie RESET BASIS mit den Tasten oder Sie Ja , um den Registrierungsmodus zu starten.
Livre du D60C_D.book Page 46 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die OK rote Taste . Wählen Sie BASIS EINST.. Drücken Sie OK LEITUNGSVERWALTUNG . Wählen Sie ABMELDEN mit den Tasten oder . Drücken Sie OK Netzwerktyp ändern . Sie können Ihr DECT-Telefon an das öffentliche Telefonnetz oder ein privates Netz (wenn Sie eine Telefonanlage verwenden) anschließen.
Livre du D60C_D.book Page 47 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Wahlverfahren einstellen Flashdauer (R-Taste) ändern Je nach Art des Telefonnetzes an das Ihr Telefon angeschlossen ist, hat die Wahl entweder mit Impulswahl oder Tonwahl zu erfolgen. Die Funktion ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen für das Wahlverfahren in Übereinstimmung mit dem Netzwerk zu ändern.
Livre du D60C_D.book Page 48 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN Kennziffer definieren Zustandes. - OHNE T ANLAGE: Um das Menü zu verlassen. Wenn Sie eine automatische Vermittlungsstelle in einem privaten Netzwerk benutzen, können Sie die Kennziffer für eine Amtsleitung programmieren.
Livre du D60C_D.book Page 49 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFBEANTWORTER ANRUFBEANTWORTER (ABHÄNGIG VOM MODELL) Die aktuelle Einstellung des Anrufbeantworters wird angezeigt (einfach, Aufzeichnung oder aus). • Um die Einstellung zu belassen, drücken Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen werden und die Ansage teilt Ihre Abwesenheit mit.
Livre du D60C_D.book Page 50 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFBEANTWORTER Verwendung einer Standardansage (Anonym) Ansage ändern Um eine Ansage zu ändern, müssen Sie zuerst den Anrufbeantworter einschalten. Die Ansage, die geändert wird, ist die, die dem aktiven Modus des Anrufbeantworters (einfach oder mit Aufzeichnung) entspricht. Wenn Sie den Modus „Anonym“ wählen, wird Ihre persönliche Ansage mit der Standardansage überschrieben.
Livre du D60C_D.book Page 51 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFBEANTWORTER Drücken Sie die Navigationstasten oder bis ANRUFBEANT Bestätigen Sie mit OK. Während des Abspielens können Sie die Tasten der Basis verwenden, um folgende Aktionen auszuführen: • Um zur nächsten Nachricht , erscheint. Wählen Sie ANSAGEN mit den Tasten oder . Drücken Sie OK . Wählen Sie ALLE LOESCHEN mit den Tasten oder .
Livre du D60C_D.book Page 52 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFBEANTWORTER Während des Abspielens können Sie die entsprechenden Tasten des Mobilteils verwenden, um folgende Aktionen auszuführen: - : um die Nachricht, die gerade abgespielt wird, zu löschen. - : um zur vorhergehenden Nachricht zurückzukehren. - x2: um zur vorherigen Nachricht zurückzukehren. - : um das Abhören zu unterbrechen (Pause). - : um zur nächsten Nachricht überzugehen.
Livre du D60C_D.book Page 53 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANRUFBEANTWORTER Memo aufnehmen Die Länge eines Memos entspricht der eingestellten Nachrichtenlänge, Siehe Abschnitt Nachrichtenlänge definieren, Seite 54. Die Funktion ermöglicht es Ihnen eine persönliche Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Solange diese nicht abgehört wurde, wird sie wie eine neue Nachricht behandelt. Drücken Sie die Navigationstasten oder bis ANRUFBEANT Bestätigen Sie mit OK. , erscheint.
Livre du D60C_D.book Page 54 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS rote Taste . Fernabfragecode ändern Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die erweiterten Einstellungen Ihres Anrufbeantworters (Modellabhängig) einzustellen. Sie gelangen zum Menü EINSTELLUNGEN vom Menü ANRUFBEANT oder dem Untermenü WEITERE EINST. des Menüs EINSTELLUNGEN.
Livre du D60C_D.book Page 55 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Drücken Sie die Navigationstasten oder bis ANRUFBEANT Bestätigen Sie mit OK. , Drücken Sie die Navigationstasten erscheint. oder bis ANRUFBEANT Bestätigen Sie mit OK. , erscheint. Wählen Sie EINSTELLUNGEN mit den Wählen Sie EINSTELLUNGEN mit den Tasten Tasten oder . Drücken Sie OK . oder . Drücken Sie OK . Wählen Sie DAUER NACHR. mit Hilfe der Wählen Sie PRIV.
Livre du D60C_D.book Page 56 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS • Standard Qualität: für eine Kapazität vom 24 Minuten in normaler Qualität. Drücken Sie die Navigationstasten oder bis ANRUFBEANT Bestätigen Sie mit OK. Die Änderung der Aufnahmequalität von Nachrichten ändert die Qualität der Ansage nicht. oder bis ANRUFBEANT Bestätigen Sie mit OK. oder Tasten oder . . Drücken Sie OK . . Drücken Sie OK .
Livre du D60C_D.book Page 57 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 ANHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils. Verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis leuchtet nicht Überprüfen Sie: • dass das Netzgerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist.
Livre du D60C_D.book Page 58 Lundi, 13.
Livre du D60C_D.book Page 59 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 UMWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von SAGEM SA. Die Unternehmensgruppe SAGEM SA hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.
Livre du D60C_D.book Page 60 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 GEWÄHRLEISTUNG SAGEM Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so gelten hier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10 MEMO ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................
Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10 MEMO ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................
Certificat CE.fm Page 61 Vendredi, 7.
Livre du D60C_D.book Page 62 Lundi, 13. décembre 2004 5:16 17 Bedienungsanleitung DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER *251827308A* E Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35.500.000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.
