D34T-V-H Livret Utilisateur
Synoptique des menus INTERCOM. JOURNAL REPERTOIRE Option CONSULTER APPELER APPELS RECUS APP. COMBINE APPELS EMIS TRANSFERT REP EVENEMENTS SURVEILLANCE MODIFIER AUTORAPPEL RECHERCHER NOTIFICATIONS SONNERIE SECURITE VERROU. CLAV CREDIT TEMPS ACCESSOIRES AUTRE NUMERO URGENCE REVEIL NOUVEAU MODIF. CODE ANNIVERSAIRE EFFACER RESTRICTION TIMER INTRUSION REGLAGES SONNERIES GESTION COMB. INSCRIPTION SILENCE DATE/HEURE PRIORITE BASE APPEL EXTERIEUR CONTRASTE REINIT.
Préliminaires Préliminaires Cher client, Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Sagem et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant : Recommandations et consignes de sécurité. Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce livret d’utilisation.
Table des matières Préliminaires Mise en service Découverte Votre base Votre combiné Raccordement de la base Mise en service du combiné Remplacement des batteries Téléphoner Effectuer un appel Recevoir un appel Terminer un appel En cours d’appel Mains-libres Transfert En cours de communication Accéder au répertoire ou au journal Enregistrer une conversation (Modèle avec répondeur) Mode secret Prise en mains Naviguer dans les menus Le navigateur Utilisation à l’aide des menus et des touches Répertoire Con
Table des matières Inscription personnalisée de votre nouveau combiné sur une base Renommer le combiné Réglages avancés / Gestion de la base Mettre en mode appairage la base à partir d'un combiné Réinitialiser la base Supprimer l’inscription d’un combiné Renommer la base Réglages avancés / Gestion de ligne Modifier le type réseau Modifier la durée de flash (touche R) Définir un préfixe PABX Numéro Appelant Répondeur Mise en route / arrêt du répondeur Modifier l'annonce Enregistrer une annonce personnelle U
Mise en service Découverte Mise en service Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent : • une base, Votre base Elle s’intégrera facilement dans votre environnement familial. Modèle sans répondeur • un combiné, • une trappe batterie, 1 • un bloc secteur équipé, 2 • un cordon de raccordement au réseau 3 téléphonique, • deux batteries rechargeables, • ce livret utilisateur.
Mise en service Modèle avec répondeur 7. 1 2 3 4 8. 9. Effacement d’un message: Effacer un message : Appui long en mode lecture*. Effacer tous les messages : Appui long en dehors du mode lecture*. Lecture des messages / Pause en cours de lecture : appui court*. Message précédent : appui court*. 5 6 * Distinguer les appuis longs des appuis courts: 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bouton Paging / Appairage: Appairage des combinés : appui long*. Recherche des combinés (Paging) : appui court*.
Mise en service Votre combiné L’écran : interface visuelle de votre combiné De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conversations avec vos correspondants. 1 2 1 3 4 1 JAN Sil. 12:00 5 Bis 2 3 7 4 5 4. 5. . Pour modifier ces programmables et fonctions,reportez-vous au paragaphe ”Programmer une touche”, page 28. Témoin réseau. Heure. 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haut-Parleur. Ecran. Touches programmables. Décrocher / Mains-libres / Bis (appui long).
Mise en service Mise en service du combiné Modèle sans répondeur Prise téléphonique Prise secteur Insérez les batteries une à une en respectant la polarité de celles-ci comme indiqué sur l’étiquette présente dans le combiné. Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu’à sa complète fermeture. - + Modèle avec répondeur Prise téléphonique Prise secteur Retirez le film de protection de l’écran, placez le combiné sur la base pour effectuer une charge complète des batteries.
Mise en service Replacez la trappe batterie. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recyclage du chapitre Environnement de ce livret. Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1.2 V 650 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables.
Téléphoner Téléphoner Prenez contact avec votre opérateur pour connaître les services qu’il met à votre disposition (présentation du numéro, SMS, etc..) il vous communiquera ses conditions tarifaires. Effectuer un appel Composez le numéro de votre correspondant à l'aide du clavier. Appuyez sur la touche verte pour appeler. de votre combiné Vous pouvez également effectuer un appel de la façon suivante : - Appuyez sur la touche verte prendre la ligne. - Composez le numéro de votre correspondant.
Téléphoner En cours de communication Pour désactiver le mode mains-libres : • Appuyez sur la touche mains-libres Ou • . Appuyez sur Option . Sélectionnez MAINS-LIBRES avec les touches ou . Appuyez sur Désact . Appuyez sur Accepter appel. OU • Appuyez sur la touche verte . Le message MAINS-LIBRES DÉSACTIVE apparaît sur l’écran. Transfert Valider APP. COMBINE. Appuyez . sur . Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le second correspondant.
Téléphoner - Arrêter un appel et basculer vers l'appel en attente : Pour basculer d'un appel à l'autre Appuyez sur Option . + Sélectionnez ALTERNER. Appuyez sur Activ. . - Faire une conférence à 3 : . L'appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel. + . Accéder au répertoire ou au journal En cours de communication, appuyez sur Option . Pour arrêter un appel et continuer l'autre Appuyez sur Option Sélectionnez REPERTOIRE ou JOURNAL. Appuyez . sur Valider .
Téléphoner Mode secret Pour activer le mode secret : En cours de conversation, appuyez sur Option Sélectionnez SECRET. Appuyez sur Activer . . Le message MODE SECRET apparaît sur l’écran. Pour désactiver le mode secret : Appuyez sur Quitter 12 .
Prise en mains Prise en mains Naviguer dans les menus Le navigateur La touche permet d’accéder directement au Répertoire. Le navigateur : élément de sélection rapide Exemple: modifiez la sonnerie du combiné pour les appels externes: Naviguer dans les menus / Modifier l’état d’un menu 1. Appuyez sur les touches ou pour accéder à la liste des menus. 2. Sélectionnez SONNERIES avec la touche ou , appuyez sur la touche pour entrer dans le menu. 3.
Répertoire Réper- Vous pouvez enregistrer 100 fiches dans votre répertoire téléphonique. Chaque fiche peut contenir un nom de votre correspondant sur 15 caractères (espace inclus), son numéro téléphonique sur 24 chiffres et une icône caractérisant le type de numéro (travail, domicile, mobile…). Créer une fiche Consulter le répertoire Correspondance alphanumérique. Allez dans le menu REPERTOIRE. La liste des fiches contenues dans votre répertoire apparaît classée par ordre alphabétique.
Répertoire En fin de saisie, appuyez sur Valider Rechercher un correspondant . Entrez maintenant le numéro de votre correspondant (24 chiffres). En cas d'erreur, appuyez sur Effacer pour effacer chiffre à chiffre. En fin de saisie, appuyez sur Valider Lorsque vous consultez la liste de votre répertoire, vous pouvez rechercher un correspondant en : • naviguant dans la liste du répertoire avec les touches , , • utilisant la recherche rapide, • utilisant la recherche affinée. .
Répertoire Modifier une fiche Effacer une fiche Pour modifier une fiche, entrez dans le répertoire, sélectionnez la fiche à modifier . Pour effacer une fiche, entrez dans le répertoire, Appuyez sur Option . Sélectionnez MODIFIER. Appuyez sur Valider . Vous entrez dans l’écran de saisie du nom. • Les informations sont exactes. Appuyez sur Valider • . Pour corriger le nom, appuyez sur Effacer pour effacer. Entrez votre correction. Appuyez sur Valider . Vous entrez dans l’écran de saisie du numéro.
Journal Journal Consulter le journal des appels reçus ou émis Appeler le dernier numéro composé (BIS) Allez dans JOURNAL / APPELS RECUS ou APPELS EMIS. Depuis l'écran de veille, appuyez et maintenez la L'écran de présentation du dernier appel reçu ou émis apparaît. Journal. Relâchez la touche , le dernier numéro composé apparaît.
Journal Annuler l’autorappel (selon opérateur) Allez dans JOURNAL / AUTORAPPEL. Le texte «VOULEZ VOUS L’AUTORAPPEL ?» apparaît. ARRETER • Appuyez sur Non actif. pour conserver l’autorappel • Appuyez sur Oui de l’autorappel. pour lancer la désactivation Lors de la mise en communication par l’autorappel, AUTORAPPEL est affiché à l’écran. Vous pouvez interrompre cette communication en appuyant sur la touche rouge .
Accessoires Accessoires Vous avez à votre disposition de nombreuses fonctionnalités supplémentaires dans ce menu : • Réveil : pour utiliser votre combiné comme un réveil. • Anniversaire : le combiné sonnera à la date et à l'heure programmées en affichant le nom de la personne dont vous voulez vous rappelez de l’anniversaire. • Timer : pour vous rappeler un événement (au bout de quelques minutes ou quelques heures).
Accessoires Le timer A l’échéance de la minuterie, le combiné sonne pendant 60 secondes et l’écran d’alerte est activé. Arrêtez l'alerte en appuyant sur Stop arrête de sonner. . Le combiné Le timer est remis à zéro. Appuyez sur les touches ou du navigateur. Sélectionnez SONNERIE. Appuyez sur Valider Sélectionnez la sonnerie souhaitée. Appuyez sur Volume Les appels que vous recevez sont présentés directement sans interrompre le timer.
Accessoires Les alertes anniversaire Vous pouvez programmer des alertes d’anniversaire (10 alertes) sur votre téléphone DECT. Ajouter une nouvelle alerte anniversaire Allez dans ACCESSOIRES / ANNIVERSAIRE / NOUVEAU. Saisissez le nom de la personne concernée avec le clavier. Pour effacer un caractère, appuyez sur Effacer . Appuyez sur Valider Saisissez Valider la date . d’anniversaire. Appuyez sur . Modifier ou supprimer une alerte anniversaire Sélectionnez celle que vous souhaitez modifier.
Intercommuni- Intercommunication Ce menu est relatif à l’utilisation de plusieurs combinés sur une même base et est visible quand au moins deux combinés sont enregistrés sur la base. Communication entre 2 combinés Allez dans INTERCOM. / TRANSFERT REP. Choisissez de transférer : tout le répertoire, un numéro du répertoire ou plusieurs numéros avec les touches ou . Appuyez sur Valider .
Intercommunication - - Appuyez sur TRANS. pour l'envoyer au combiné destinataire. Attendez que le transfert se réalise. Une fois terminé, vous revenez dans la liste des numéros du répertoire. Sélectionnez un nouveau numéro et appuyez • sur TRANS. . Renouvelez l'opération jusqu'à ce que vous ayez transféré tous les numéros souhaités. • Appuyez sur Retour Placez le poste émetteur dans la pièce à surveiller. Le poste en mode émetteur ne sonne pas en cas d'appel.
Sécurité Sécurité Verrouiller / déverrouiller le clavier Saisissez le nouveau temps avec le clavier (maximum 999 minutes). Pour verrouiller / déverrouiller le clavier appuyez longuement sur la touche clavier. du Appuyez sur Valider automatiquement. , le mode est activé Allez dans SECURITE / VERROU. CLAVIER. Appuyez sur Valider Programmer un numéro d'urgence pour verrouiller le clavier. Définir la durée de crédit temps Vous pouvez régler une durée d'utilisation de votre téléphone.
Sécurité Saisissez le nouveau numéro avec le clavier. Vous pouvez choisir un numéro du répertoire. Appuyez Définir des préfixes interdits Restrictions d’appels sur Vous pouvez interdire certains préfixes sur votre téléphone. Lorsqu’un préfixe est interdit, il devient impossible d’émettre les appels vers des numéros commençant par ces préfixes. , faites votre sélection et Valider . Pour activer / désactiver le numéro d’urgence, sélectionnez l’option correspondante.
Sécurité Pour activer ou désactiver la restriction: Appuyez sur Retour . • Appuyez sur Oui pour activer la restriction. • Appuyez sur Non pour désactiver la restriction. Autoriser la communication à trois La fonction intrusion autorise ou interdit à un second combiné inscrit sur la même base de se joindre à une conversation en cours. Si le mode intrusion est actif, il est alors possible de joindre un appel en cours avec un autre combiné. Allez dans SECURITE / INTRUSION.
Sonneries Activer / désactiver le mode silence En mode silence, la sonnerie et les bips clavier du téléphone sont inhibés. Allez dans SONNERIES / SILENCE. Sonneries Un écran d’information affiche l’état d’activité du bip sélectionné. • Pour changer l’état, utilisez les touches ou du navigateur. L'état est modifié à l'écran. Appuyez sur Valider Quand vous avez activé le mode silence, votre combiné est muet pour toutes les fonctions de type timer, anniversaire... • .
Réglages Réglages Programmer une touche Régler le contraste Cette fonction vous permet de programmer les Allez dans REGLAGES / CONTRASTE. touches et de votre combiné. Sélectionnez le niveau que vous souhaitez. Le contraste est visible directement à l’écran. Allez dans REGLAGES / TOUCHE PROGR.. Un écran vous présente la fonction actuellement affectée à la touche . • Pour conserver la fonction, appuyez sur • Valider . Pour modifier la fonction, utilisez les touches ou du navigateur.
Réglages vous avez déjà programmé un numéro. Rentrez le nouveau numéro. Appuyez sur Valider . Inscrire un nouveau combiné sur une base Numéro de Messagerie Express (selon opérateur) Le numéro de votre messagerie express est réglé en usine, pour modifier ce numéro procéder comme suit : Allez dans REGLAGES / N. M.EXPRESS. Appuyez sur Effacer pour effacer chiffre à chiffre si vous avez déjà programmé un numéro. Rentrez le nouveau numéro. Appuyez sur Valider .
Réglages Un écran d'information vous présente la priorité actuelle de votre combiné. • Pour conserver la priorité, appuyez sur • Valider . Pour modifier la priorité, utilisez les touches ou du navigateur. Sélectionnez la base prioritaire (Le mode automatique permet de ne pas spécifier de priorité). Appuyez sur Valider Lorsque vous réinitialisez votre combiné, tous les paramètres retrouvent leur valeur initiale (sortie d'usine), à l'exception du répertoire et des alertes anniversaire.
Réglages Lorsque le combiné est inscrit, sélectionnez le numéro du combiné. Appuyez sur Valider . Sur la base : Appuyez pendant plusieurs bouton de la base. secondes sur le RÉGLAGES AVANCÉS / GESTION DE LA BASE Mettre en mode appairage la base à partir d'un combiné Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION BASE / APPAIRAGE. Le voyant vert clignote rapidement 1. La base est en mode appairage. Le nouveau combiné et la base se recherchent mutuellement. L'appairage peut prendre plusieurs secondes.
Réglages RÉGLAGES AVANCÉS / G ESTION DE LIGNE Supprimer l’inscription d’un combiné Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION BASE / SUPPRIM. COMB.. Sélectionnez dans la liste, le combiné que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Valider . Appuyez sur Oui pour supprimer le combiné. Renommer la base Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION BASE / NOM BASE.
Réglages Un écran d'information vous présente le temps de flashing en cours. • Pour conserver le temps, appuyez sur Valid. • Pour modifier le temps, appuyez sur Modif . Sélectionnez le nouveau temps. Appuyez sur Valider Saisissez le préfixe PABX avec le clavier, appuyez sur Valider . . . Pour modifier la longueur avant préfixe, sélectionnez MODIF LONG., appuyez sur Valider . Saisissez la longueur avant préfixe avec le clavier, appuyez sur Valider .
Répondeur Répondeur Le répondeur de votre téléphone possède deux modes d'accueil : - Répondeur simple : aucun message ne pourra vous être laissé et une annonce prévient de votre indisponibilité. - Répondeur enregistreur : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages. Enregistrer une annonce personnelle Mise en route / arrêt du répondeur Allez dans REPONDEUR / ANNONCE / MODIFIER. Allez dans REPONDEUR / MODE REPONDEUR.
Répondeur Effacer toutes vos annonces personnelles Si vous effacez toutes vos annonces personnelles, le répondeur sera automatiquement désactivé. Allez dans REPONDEUR / ANNONCE / EFFACER TOUTES. Appuyez sur Oui • Revenir au message précédent : appui court*. • sur x 2 fois Supprimer le message en cours: appui long* • Faire une pause / Reprise de la lecture après une sur . pause : appui court* sur A la fin du dernier message, le répondeur s'arrêtera automatiquement. .
Répondeur - : * (x2) : message précédent. # : message suivant. revenir au début du message en cours. x2 : revenir au message précédent. - : pause. - : aller au message suivant. Interrogation à distance Composez votre numéro de téléphone et attendez le déclenchement de votre répondeur. Effacer tous les anciens messages Allez dans REPONDEUR / MESSAGES / EFFACER ANCIENS. Pour confirmer l'effacement de tous les anciens messages, appuyez sur Oui .
Réglages répondeur Réglage Définir la durée du message Activer ou désactiver le filtrage d’appel La fonction de filtrage permet, lorsqu’elle est activée, d’écouter le message laissé par votre correspondant pendant son enregistrement. Vous pouvez décrocher pour répondre à tout moment. Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / FILTRAGE. Cette durée correspond au temps de parole qu’aura votre correspondant pour vous laisser son message. Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / DUREE MESSAGE.
Réglages répondeur Mode enregistrement Le mode enregistrement permet de modifier la capacité du répondeur. Deux niveaux de qualité sont disponibles : • Qualité supérieure : pour une capacité de 15 minutes en haute qualité. • Qualité standard : pour une capacité de 24 minutes en qualité normale. La modification de la qualité d’enregistrement des messages ne change pas la qualité de l’annonce. Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / MODE ENREG..
Réglages répondeur Répondeur simple sans messages: un bip est émis par votre base lors d’un appui court* sur . Répondeur enregistreur avec nouveaux messages: un appui court* sur nouveaux messages. permet de lire vos Répondeur enregistreur sans nouveaux messages: Deux appuis courts* successifs sur permet de lire vos anciens messages. Appuyez sur Valider * .
Annexes ANNEXES Entretien Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la base et le combiné, ne prenez pas un chiffon sec pour éviter des décharges électrostatiques. Incidents Consultez le tableau ci-après en cas d’anomalies de fonctionnement : 40 Incidents Remèdes Le voyant de la base est éteint. Vérifiez : • que le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur. • que le connecteur secteur est correctement branché sur la base.
Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQU Etat initial Caractéristiques Accessoires Standard DECT, GAP Réveil : Inactif Gamme de fréquences 1,88-1,90 GHz Timer : Inactif Canaux de transmission 120 Mode duplex TDMA Espacement entre canaux 1,728 MHz Débit binaire 1152 kbit/s Intercommunication Surveillance : Inactif Sécurité Modulation GFSK Codage de la voix ADPCM Puissance d’émission 250 mW Inactif Temps de charge 20 heures Urgence Inactif Portée jusqu'à Code base 0000 Cr
Environnement ENVIRONNEME La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications. Sagem Communications a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.
Garantie Garanties et dispositions exclusivement pour France Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications. Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagem Communications décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent.
Garantie - problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions) - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit • défauts de fonctionnement du fait
Garantie Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications. Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagem Communications décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent.
Garantie - problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions) - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit • défauts de fonctionnement du fait
Garantie Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique & Luxembourg Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications. Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagem Communications décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent.
Garantie - problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions) - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit • défauts de fonctionnement du fait
Garantie
Livret d’utilisation Document non contractuel Sagem Communications SAS Société par actions simplifiée au capital de 158.291.895 € - 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - France www.sagem-communications.
