Operation Manual

ESPAÑOL
18
FORMATO CINE Este formato permite visualizar películas con formato 1.85 (ACADEMY FLAT) transmitidas en 4:3 en el formato pantalla máxima sin deformación con bandas negras en la parte superior e inferior. Permite visualizar películas con formatos 2.0, 2.20 y 2.35. FORMATO SUBTITULADO Este formato permite visualizar películas con formato 1.85 (ACADEMY FLAT) transmitidas en 4:3 con el formato pantalla máxima sin pérdida de imagen y sin deformación, desplazando la imagen hacia arriba para permitir la lectura de posibles subtítulos. FORMATO ANCHO Este formato permite visualizar películas con formato 2.35 (PANAVISION) transmitidas en 4:3 con un formato pantalla máxima sin deformación, en tamaño alto máximo con una perdida de imagen en los extremos derecho e izquierdo. FORMATO NATURAL Este formato permite visualizar la imagen tal cual, sin ningún redimensionamiento únicamente en las fuentes PC1 (excepto el modelo AXIUM HD-D45S) y PC2 (PC en AXIUM HD-D45S).
8.6. Información programas
En cualquier momento, puede presionar el botón para obtener la información sobre el canal hertziano. Cuando visualiza una fuente vídeo externa, el nombre de la fuente también se visualiza.
8.7. Selección modo doble imagen
Puesta en servicio del modo doble imagen. Seleccione el modo vídeo viñeta incrustada (PIP) o dos vídeos uno al lado del otro (PAP) presionando sucesivamente el botón . Uno de los dos modos PIP o PAP que estén en servicio, podrá: Invertir las fuentes presionando el Botón . Cambiar las fuentes en la pantalla presionando el botón para designar la fuente a cambiar y desqués
Advertencia: (Todos los modelos salvo AXIUM HD-D45S): no es posible tener las fuentes PC1 o PC2 o AV5 simultáneamente en modo PIP incrustada) y en modo PRINCIPAL (pantalla total). Lo mismo ocur-
re para el modo PAP (imagen en la mitad izquierda de la pantalla).
AXIUM HD-D45S: la advertencia anterior sólo es válida para las fuentes de antena, PC o AV5. Cambiar los formatos en la pantalla presionando el botón para designar la fuente a cambiar y desqués Los botones cambian la posición de la ventana pip si el modo pip está activado. La navegación se realiza en 4 posiciones posibles en el orden de arriba-izquierda, arriba derecha, abajo-izquierda, abajo-derecha.
8.8. Selección del canal hertziano
Utilice los botones 0/9 para elegir su canal. Para un número de canal de dos cifras, introduzca el segundo en 2 segundos. Utilice el botón BACK para volver al canal anteriormente visualizado. BACK permite volver de una fuente de vídeo externa los canales hertzianos.
y
i+
• Pr+ o Pr- para cambiar de canal hertziano, • para cambiar de fuente
• para cambiar de formato.
[2] BBC
MONO 4/3
SELECCIÓN
SELECCIÓN
17
8.3. Reloj de stand-by
Gracias a esta opción, puede programar una duración después de la cual, el televisor pasará automáticamente a stand-by. Presione el botón MENÚ, y elija "OPCIONES" con el botón y
valide con OK. Seleccione "APAGADO" y elija la duración con los botones . Por intervalos de 15 mn puede diferir la puesta en stand-by hasta 180 mn. Un minuto antes de la puesta en stand-by, la cuenta atrás del últi- mo minuto aparecerá en la pantalla. Esta pantalla le permitirá rechazar eventualmente la puesta en stand-by. Siempre podrá apagar la Pantalla Home Cinema SAGEM AXIUM™ antes de la hora programada o volver a programar la hora de parada.
8.4. Selección de las fuentes 8.5. Selección del formato
Simplemente, un botón de acceso directo le permite acceder a esta opción. Esta función le permite visualizar la imagen en su mayor formato incluyendo las imágenes de pantalla grande. Presione el botón del mando a distancia. Nota : En la primera presión, el recuadro de información visualiza el estado actual, sin cambiar el formato.
FORMATO 4:3 Visualiza una imagen 4:3 bajo su formato original. FORMATO ALARGADO Este formato permite visualizar en pantalla total imágenes 4:3 alargando horizontalmente los bordes izquierdos y derechos de la imagen (la parte central no sufre ninguna deformación). FORMATO 14:9 Este formato le permite visualizar programas con formato 14:9. Manualmente, este formato es aconsejado para películas y series con formato cinema 1.66. FORMATO 16:9 Este formato le permite visualizar automáticamente programas formateados con formato 16:9 gracias a la señal 16/9 que llega al euroconector.
y
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH IT ESPANOL PORTUGUES
MODO ALTAVOCES
45
PIP/PAP
ESTEREO
AJUSTABLE
AV5
SI
SPDIF SOURCE APAGADO CASCO VOL. HIFI
ESPAÑOL
IDIOMA MENÚS MODE ECO
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
La selección de las fuentes podrá realizarse de dos maneras diferentes: Nota: Un canal herziano es válido si se ha encontrado durante la búsqueda automática o si se ha memorizado durante la búsqueda manual. Nota: Si previamente ha configurado y nombrado las entradas de los equipos en el §7.2, sólo se le propondrán las fuentes conectadas y configuradas. Para volver a los canales herzianos, presione el botón BACK, en un botón numérico o incluso en un botón P+/P-.
Si está conectado a una fuente de vídeo, el televisor visualizará automáticamente esta fuente.
• Mediante el Botón de acceso directo del mando a distancia.
Seleccione la fuente elegida presionando de nuevo sobre hasta obtener la fuente adecuada.
• Con los botones P+ / P - del panel lateral derecho. La navegación se hace entre las cadenas hertzianas válidas
luego entre todas las fuentes externas euroconector 1, euroconector 2, euroconector 3, AV4, AV5, AV6, PC1 (excepto el modelo AXIUM HD-D45S), PC2 (PC en AXIUM HD-D45S).
EUROCT2
CINE
Espanol LU 45 A5.qxd 25/04/2005 11:37 Page 17