Operation Manual

16
8.2. Ajuste de sonido
AJUSTES ACCESIBLES CON EL MANDO A DISTANCIA Volumen: Presione + o - para ajustar el volumen. Eliminación del sonido: Presione para eliminar momentáneamente el sonido o restablecerlo. Emisión bilingüe y selección del sonido: Presione para elegir entre un sonido MONO o ESTÉREO si el canal transmite el sonido en modo estéreo NICAM. Seleccionar entre DUAL A y DUAL B en caso de emisión bilin- güe. Este ajuste es memorizado por canal.
AJUSTES DE SONIDO PERSONALES Puede definir y memorizar su propia ecualización de audio gracias al modo "PERSO". Presione el botón MENÚ y luego vaya a SONIDO Seleccione "PERSO" con los botones . Muévase sobre las diferentes bandas de frecuencias con los botones luego ajuste el nivel deseado con los botones. El nivel
visualizado en la barra es en decibelios audio (dBA).
ECUALIZACIONES DE AUDIO PREAJUSTADAS Puede seleccionar una ecualización sonora entre los preajustes propuestos con ayuda de los botones ESTÁNDAR, VOZ, MÚSICA o FILM. Seleccione el más adecuado para el programa que mira y valide con el botón OK.
Nota: el modelo AXIUM HD-D45S no tiene la función "DOLBY VIRTUAL".
AJUSTES DE SONIDO AVANZADOS Para ajustar los otros parámetros de audio, vaya a "SIGUIENTE". DYNAMIC BASS Permite activar o no el sistema de refuerzo de las bases. LOUDNESS Es un sistema automático de ecualización, destinado a reforzar los graves y los agu
dos a poco volumen.
SMART VOL. En modo NORMAL, la Pantalla Home Cinema Sagem Axium™ asegurará una
regulación del nivel sonoro con el fin de evitar una diferencia demasiado grande del volumen entre dos fuentes. En modo NIGHT esta atenuación es más fuerte y reacciona más rápidamente a las variaciones del volumen, especialmente en caso de una explosión violenta en una secuencia de película por ejemplo.
DOLBY VIRTUAL Permite activar o no el Virtual Dolby Surround.(excepto el modelo AXIUM HD-D45S). INTERNAL SW Permite activar o no los altavoces internos (AXIUM HD-D56B) o el cajón de bajos (otros
modelos). Opción no existente en el modelo AXIUM HD-D45S.
BALANCE Mueva el cursor con los botones para equilibrar el sonido entre los recintos
izquierdo y derecho
VOL. CASCO Permite ajustar el volumen sonoro de la salida para auriculares que se encuentra en el
panel lateral derecho.
VOL. GRAVES Permite regular el volumen sonoro de la salida "SUB WF" para cajón de graves activo
externo (le modèle AXIUM HD-D45S uniquement).
y
y
y
y
y
Nota: El Virtual Dolby Surround es una tecnología certificada por Dolby Laboratories que crea un ambiente sonoro virtual a partir de dos recintos que utilizan el Dolby Pro Logic. El Virtual Dolby Surround recoge las informaciones audio de todos los canales originales y da al oyente la sensación de estar rodeado por recintos adicionales.
PERSO
SIGUIENTE
5 2 5 2 5
100Hz 100Hz
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
DYNAMIC BASS
LOUDNESS
DOLBY VIRTUAL
BALANCE
INTERNAL SW
50
40
NO
SMART VOL.
VOL. CASCO
NO NO NO
SI
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
Presione el botón MENÚ para salir o sobre el botón BACK para volver a la pantalla anterior.
8
15
7.3. Configuración de las fuentes informáticas
En caso de utilización con un ordenador personal (PC o MAC),encender la Pantalla Home Cinema SAGEM AXIUM™ antes del ordenador. Nota: el modelo AXIUM HD-D45S no tiene la función "EPG". Presione el botón MENÚ, y seleccione “INSTAL.” Con el botón
y valide con OK.
Seleccione “DATOS PC” y valide con OK. Gracias a esta opción, puede ajustar la fuente resultante de su PC en modo VGA (PC1): (excepto el modelo AXIUM HD-D45S). Posición horizontal: presione en para mover la imagen hacia la izquierda y en para moverla hacia la derecha. Posición vertical: presione en para mover la imagen hacia arriba o para moverla hacia abajo. Frecuencia: permite ajustar la frecuencia a la de la tarjeta gráfica de su ordenador. Cuando encuentre una barra vertical centelleante, utilice esta función para realizar el ajuste. Fase : este ajuste realiza una sincronización más fina con la tarjeta gráfica de su ordenador. Cuando la frecuencia está bien ajustada y ve siempre una imagen inestable o centelleante, utilice este ajuste. Modo automático: Permite o no efectuar todos los ajustes automáticamente. Resoluciones aceptadas (entradas DVI-D, y VGA): Para asegurarse que la visualización de proyección funciona correctamente con su ordenador, por favor configure el modo de visualización de su tarjeta gráfica en una resolución inferior o igual a 1152 x 864.
Nota : la mejor estabilidad se obtiene con una frecuencia de 60Hz (consultar la documentación de su ordenador para configurar éste último).
8. Utilización diaria 8.1. Ajuste de imagen
AJUSTES PERSONALES DE IMAGEN Puede definir y memorizar sus propios parámetros gracias al modo "USUARIO". CONTRASTE, BRILLO, COLOR, NITIDEZ, TINTE Se pueden ajustar según sus preferencias con los botones
.
El ajuste del matiz solo se aplica en una fuente vídeo NTSC. El ajuste de equilibrado de los colores le permite elegir el color predominante de la imagen.
Realice el ajuste por . AMBIENTES IMAGEN PREAJUSTADOS Puede elegir su imagen preferida entre los preajustes propuestos con los botones ESTÁNDAR CINEMA ESTUDIO DEPORTES. Seleccione el que mejor convenga al programa que está viendo y valide con el botón OK. Presione el botón MENÚ para salir o sobre el botón BACK para volver a la pantalla anterior.
y
o
y
o
HORIZONTAL
VERTICAL
FRECUENCIA
FASE
AUTOIMAGEN
0
SI
0 0
0
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
CÓDIGO
PROTECCIÓN
FUENTES
DATOS PC
BÚSQUEDA
EPG
Resolución (px) Frecuencia (Hz)
640 x 480 60 640 x 480 66 640 x 480 72 640 x 480 75 640 x 480 85 800 x 600 60 800 x 600 72 800 x 600 75 800 x 600 85
1024 x 768 60 1024 x 768 70 1024 x 768 75
1152 x 864 60
1280 x 720 60
USUARIO ESTÁNDAR CINE ESTUDIO DEPORT.
CONTRASTE 50
TINTE 50
NEUTRO
BRILLO 50
COLOR 50 NITIDEZ 0
TEMP. COLOR
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
USUARIO ESTÁNDAR CINE ESTUDIO DEPORT.
Otros modelos
modelo AXIUM HD-D45S
DYNAMIC BASS
LOUDNESS
BALANCE
50
40
NO
SMART VOL.
VOL. CASCO
40
VOL. GRAVES
SI
NORMAL
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
Espanol LU 45 A5.qxd 25/04/2005 11:37 Page 15