Operation Manual

12
6.9. Ajuste de la salida Hi-Fi
Puede elegir entre dos modos de ajuste para el volumen de esta salida: "FIJO": El volumen debe ajustarse en el sistema audio conectado en la salida Hi-Fi. "AJUSTABLE": El volumen del sistema audio conectado en la salida Hi-Fi puede ser ajustado desde el mando a distancia con los botones + y –. Presione el botón MENÚ. Seleccione "OPCIONES" con el botón OK. Colóquese en "VOL HIFI" y seleccione el modo con los botones
.
Presione el botón MENÚ para salir.
6.10. Ajuste del modo de salida de stand-by
Este ajuste permite seleccionar el modo de salida o de paso a stand-by. "MANUAL": salida de stand-by y paso a stand-by presionando el botón stand-by del mando a distancia o del panel lateral dere- cho. "AUTOM.": salida de stand-by o paso a stand-by automático accionado por los equipos conectados en los conectores "euroconector" en la parte posterior. En este modo, si el televisor detecta una nueva fuente, la visualizará automáticamente. Presione el botón MENÚ para salir.
y
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH IT ESPANOL PORTUGUES
MODO ALTAVOCES SPDIF SOURCE
NO
PIP/PAP
ESTEREO
AJUSTABLE
AV5
SI
APAGADO CASCO VOL. HIFI
ESPAÑOL
IDIOMA MENÚS MODE ECO
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
CODE
CONFIG
GESTIÓN
AUTOM.
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
CÓDIGO
PROTECCIÓN
FUENTES
DATOS PC
BÚSQUEDA
EPG
• Presione el botón MENÚ luego vaya a "INSTAL."
• Seleccione "FUENTES" y luego "GESTIÓN"
11
6.6. Ajuste de la salida SPDIF
Su Pantalla Home Cinema SAGEM AXIUM™ dispone de una entrada y de una salida audio digital SPDIF que le permite: 1. obtener un sonido de excelente calidad gracias a la ausencia de conversión analógica 2. sincronizar perfectamente el sonido digital Dolby Digital o DTS de su sistema home cinema con la imagen. La salida digital está siempre disponible, cualquiera que sea la fuente visualizada (entrada tipo antena, péritels, AV, AV4, AV5, PC1 IN, PC2 IN) y puede ser conectada directamente a su amplificador home cinema o a un convertidor digital/analógico externo.
La entrada digital puede asociarse con una de sus fuentes externas (excepto entrada antena): utilice el menú OPCIO- NES para elegir qué fuente vídeo debe ser asociada a la entrada SPDIF. Sin embargo, procure también conectar el audio analógico de su fuente si desea poder tener el sonido en modo PIP/PAP en los auriculares. Presione el botón MENÚ. Seleccione "OPCIONES" con el botón OK. Colóquese en "SPDIF SOURCE" y elija la fuente de vídeo con los botones . Presione el botón MENÚ para salir.
El sistema audio digital de la Pantalla Home Cinema SAGEM AXIUM™ funciona tanto con flujos SPDIF de tipo PCM (en este caso, el audio se resincroniza con la imagen en la salida SPDIF y se recupera al mismo tiempo en los altavo- ces y en la salida Hifi), como con flujos de tipo Dolby Digital o DTS (en este caso, las salidas altavoz e Hifi quedan cor- tadas y el flujo digital se recupera resincronizado en la salida SPDIF para ser descodificado por el amplificador Home Cinema 5.1 externo) Dolby Digital y DTS no pueden ser restituidos por su Pantalla Home Cinema SAGEM AXIUM™ y necesitan, por este motivo, un amplificador externo compatible con estos dos formatos. ¡Atención! el sistema audiodigital SPDIF in/out de la Pantalla Home Cinema SAGEM AXIUM™ funciona a 32, 44.1 y 48kHz. Vigile que su fuente no esté configurada con frecuencias diferentes.
6.7. Ajuste de la salida para auriculares
Puede elegir la fuente audio de la salida para auriculares. Presione el botón MENÚ. Seleccione "OPCIONES" con el botón OK. Colóquese en "CASCO" y seleccione la fuente de vídeo con los botones . "PRINCIPAL" le restituirá a través de los auriculares el sonido de la imagen pantalla total en modo PIP o de la imagen de la dere- cha en modo PAP. "PIP/PAP" le restituirá a través de los auriculares el sonido de la imagen en viñeta en modo PIP o de la imagen de la izquierda en modo PAP. Nota: Las funciones PIP y PAP se detallan en el § 8.7. Presione el botón MENÚ para salir.
6.8. Ajuste del modo de los altavoces
.
y
y
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH IT ESPANOL PORTUGUES
MODO ALTAVOCES SPDIF SOURCE
NO
AV5
SI
APAGADO CASCO VOL. HIFI
PRINCIPAL
ESTEREO
FIJO
ESPAÑOL
IDIOMA MENÚS MODE ECO
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH IT ESPANOL PORTUGUES
MODO ALTAVOCES SPDIF SOURCE
NO
PIP/PAP
AV5
SI
APAGADO CASCO VOL. HIFI
ESTEREO
FIJO
ESPAÑOL
IDIOMA MENÚS MODE ECO
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH IT ESPANOL PORTUGUES
MODO ALTAVOCES SPDIF SOURCE
NO
PIP/PAP
AV5
APAGADO CASCO VOL. HIFI
ESTEREO
SI
FIJO
ESPAÑOL
IDIOMA MENÚS MODE ECO
IMAGEN AUDIO OPCIONES INSTAL.
Puede elegir en el menú MODO HP INT. entre el tipo mono y esté- reo, o paro. • AXIUM HD-D45S :
El modo paro desactiva los altavoces internos y permite la acti- vación y la conexión posible de eventuales altavoces externos no suministrados (véase § 16.2 )
• AXIUM HD-D56B :
Para utilizar los altavoces internos: Seleccionar el modo mono o estéreo de la opción MODO HP INT. y seleccionar SÍ para la opción CAJÓN INT. (véase página 16). En este caso, no tiene que conectar altavoces externos al televisor.
• Continuación de la página 11 AXIUM HD-D56B:
Para utilizar los altavoces externos no suministrados: Seleccionar el modo mono o estéreo de la opción MODO HP INT. y seleccionar NO para la opción CAJÓN INT. (véase página 16). Ver § 17.2 para la conexión de los altavoces externos. Para utilizar su sistema audio personal (tipo cadena Hi-Fi o amplificador audio Home Cinema): Seleccionar el modo paro de la opción MODO HP INT. En este caso los altavoces internos y externos son desactivados.
• Otros modelos: Para utilizar su sistema audio personal (tipo cadena Hi-Fi o amplificador audio Home Cinema):
Seleccionar el modo paro de la opción MODO HP INT. En este caso los altavoces internos y externos son desactivados.
Presione el botón MENÚ. Seleccione "OPCIONES" con el botón OK. Colóquese en "MODO ALTAVOCES" y seleccione el modo con los botones . Presione el botón MENÚ para salir.
y
Espanol LU 45 A5.qxd 25/04/2005 11:37 Page 11