ENGLISH 252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 1 Vendredi, 26.
52725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 2 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 You have just purchased a SAGEM phone. We congratulate you! In order to use your phone efficiently and safely, we recommend that you read this handbook carefully. Your phone can be used internationally in the various networks ((GSM 850 MHz and PCS 1900 MHz) or (GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz or PCS 1900 MHz)) depending on the roaming arrangements with your operator.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 3 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Contents Menus............................................................................................. 6 Your phone package - Accessories ............................................ 7 Description .................................................................................... 8 Principles of navigation.............................................................. 11 Home page..........................................
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 4 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Configuring WAP parameters...........................................................33 WAP Logging on ..............................................................................34 Downloading objects ........................................................................35 WAP Logging off ..............................................................................35 GPRS (depending on model) ............................
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 5 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Phone code ......................................................................................48 Confidentiality...................................................................................48 Operator code...................................................................................48 Call barring .......................................................................................49 Fixed dialling.............
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 6 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 7 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Your phone package - Accessories When you open the box, check that all the items are present: 1 - Phone 2 - Mains charger 3 - Battery 4 - User manual Accessories We advise you the use of SAGEM brand accessories for an optimal operating of your phone and of your accessories.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 8 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 9 Mercredi, 14. juin 2006 1:39 13 Programmable keys and Shortcut keys S T W X Description Short press: Switch on Hold down: Switch off In a call context: Rejects a call - hangs up In menus: Return to home page. Short press: Activate/Deactivate hands-free mode (WARNING: in this mode do not bring the phone up to your ear (at least 3.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 10 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Hold down: # Key: Zoom mode (see Messages and WAP (depending on model) menus) When composing a message: Short press: access to the symbol table (*) In this manual, when a function is chosen by pressing on this key, square brackets are used (e.g.: [Save]).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 11 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Principles of navigation These basic principles bring a great deal of intuitiveness to your phone All the active areas on a white background (icon selector, programmable keys, menu selector, choice list) Accept by pressing the left programmable key . Cancel by pressing the right programmable key . The tabs on the sides at the bottom of the screen refer to the Programmable keys (and not to the left/right keys).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 12 Mercredi, 14.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 13 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Activating your phone Information on the SIM card To use your phone, you have a smart card called a SIM card. It contains all the information needed by the network as well as other information unique to you and that you can modify: - Secret codes (PIN(s): Personal Identification Numbers), these codes allow you to restrict access to your SIM card. - Phonebook, - Messages, - How special services work.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 14 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Installing the SIM card and installing the battery 1 2 Switch off your phone and disconnect the charger. The SIM card is inserted beneath the phone’s battery. 1 Turn your phone and slide the back cover downwards. 2 Take out battery if already installed. 3 3 Slide the SIM card, with cut corner as shown on the phone, into the card holder with fold face down.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 15 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Charging the battery Your phone is powered by a rechargeable battery. A new battery must be charged for at least 4 hours before being used for the first time. It reaches its optimum capacity after a few cycles of use. When your battery has been discharged, the phone displays the state (empty battery icon flashes).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 16 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Do NOT obstruct the antenna with your fingers The antenna is integrated in your phone, under the back cover at the top. Avoid putting your fingers on this area when the phone is switched ON. If your fingers obstruct the antenna, the phone may have to operate with a higher power level than usual; decreasing its efficiency quickly. It could also affect the quality of your communications.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 17 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 If your phone indicates that the SIM is missing, press the key to switch off your phone and check that the SIM card is correctly installed. WARNING If a wrong PIN number is entered three times in succession, your SIM card is blocked. You must then: - Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by your operator, and accept. - Enter your PIN number and accept. - Enter your PIN number again and accept.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 18 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Network From now on the phone hunts for a network on which it can make calls. If it finds one, it displays the name of the network on the screen. You are then ready to send or receive a call. If the network icon appears, calls are possible on your operator's network. If the letter R and a network name are displayed, calls are possible on the network of a different operator.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 19 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 International call Press 0 (hold down) to display "+", then dial the country code without waiting for the dial tone, then the number of the called party. Emergency services Depending on the operators you can obtain the emergency service with or without SIM card or when the keypad is locked. It is enough to be in an area served by a network. To obtain the international emergency service, dial 112 then press the key.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 20 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Phonebook The phonebook allows you to store numbers that you call regularly. These numbers can be stored in the SIM card or in the phone. The list of numbers in the phonebook of the SIM card varies in relation to the capacity of the card: the supplier company will tell you what this is.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 21 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Call Select Call. Press the left programmable key to make the call. You can also select the party to be called from the phonebook, and press the key to make the call. Direct call from the idle screen (only for the contacts stored in the SIM card memory): type the number with which the contact was saved then ∗ (example : 21 ∗) or the number then #, the number is displayed, confirm. Modify contact Modify contact. [OK].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 22 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Add contact Select Add contact and accept and press the left programmable key to enter the menu. Choose the place where you wish to enter the contact (SIM card or phone) using the down / up T S keys, and [OK]. Enter name of your correspondent and [OK]. Enter phone number and [OK]. Choose a call group to which you want to allocate this contact and [OK]. Call groups (See below). Memory Select Memory and [OK].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 23 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Creating a group By default, the cursor is placed on Create group, [OK]. Enter group name and [OK]. Choose the icon, ring tone and vibrate mode that you want to allocate to this group (accept after each step). Memory Select Memory and [OK]. The screen displays the number of locations available for new groups. Sending a vCard It is possible to send a vCard from each contact stored in the phonebook.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 24 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Receiving a vCard The availability of this function depends on the model of your phone. When a vCard is received in an SMS message, the message “You have received 1 message” is displayed. View the vCard by opening the SMS from the inbox. Add this contact to the phonebook by pressing Softkey 2. A message is displayed to confirm the action.
2725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 25 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Messages The message menu brings together the following two types of messages: SMS and EMS (an EMS is an extended message, longer than an SMS with images and sounds added). It is possible to exchange different types of contents: text, call group icons, screen backgrounds, tunes, WAP bookmarks (depending on model). This menu has been compiled in collaboration with magic4™.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 26 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 The Easy Message T9™ helps you to conveniently enter your short messages (depending on model). Using T9 Mode Press once the key corresponding to the letter chosen and make the word by continuing to press the keys corresponding to the various letters without paying attention to the display, until you have finished inputting the word: it then appears in inverse video.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 27 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 28 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Compose MMS (depending on model) This menu allows you to compose your MMS messages. The availability of this function depends on the model of your phone. From the Messages menu choose the Compose menu and [Select]. Choose MMS from the proposed options (SMS or MMS). The functions offered are: - Subject: the subject of your message goes here. - To: this option gives access to the phonebook.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 29 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Receiving MMS messages There are 2 retrieval options, automatic and manual. The default behaviour on the user network is "Automatic Retrieval". When roaming, only the notification of an MMS message is received. Select "Manual Retrieval" if you prefer to delay the reception of your MMS on the user network as well. The number of messages stored in the SIM card varies depending on the card's capacity.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 30 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Inbox From the Messages menu choose the Inbox menu and [Select]. Each message contains information on type of message (in the form of an icon) and time (or date) of reception. Unread messages are entered in bold and arranged by arrival time and date. Select a message and press the left programmable . Choose from the options offered.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 31 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Sending options Several sending options are offered. From the Messages menu choose the Options menu and [Select]. Choose from the proposed options (SMS or MMS depending on model). The proposed SMS send options are: store sent msgs (depending on model), period of validity (life cycle of message on network before being routed), message format, message centre number.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 32 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 WAP (depending on model) WAP (Wireless Application Protocol): protocol that translates the Internet language into WML language that can be read by a phone. The WAP function allows you to log onto certain Internet sites. You can log onto sites that allow you to download tunes, icons or animated screensavers to your phone.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 33 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 - Inbox: this menu allows you to consult messages sent by the Internet site. - Save items: is used to save a WAP site multimedia item (option). - Reload: refreshes the current page. - Reset cache: clears the stored information on previous logons.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 34 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 • GSM: the logon to WAP services uses the GSM network exclusively. The GSM parameters to be entered are: - User name - Password - IP address of WAP gateway - Port type (secure or insecure) - Call number - Access mode (digital, analogue or automatic) In automatic mode access can be gained to the operator's network by a digital link and by an analogue link to a different network (in roaming).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 35 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Downloading objects Some WAP sites allow you to download ring tones, icons or animated screensavers. Once downloaded, they are stored in your phone's memory. You can then save them in your phone (same operation as used for downloading using SMS). WAP Logging off To log off press key. The logoff happens automatically after a few seconds of inactivity if you forget to log off.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 36 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Games Depending on model, your phone is supplied with one or two games.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 37 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Sounds This menu allows you to customise the ring tones on your phone and to activate beep and vibrate modes. Volume and ring tone This menu allows you to allocate a ring tone to each type of event. From the Sounds menu choose Ring tones menu and [Select]. Select the type of event from the list offered and [OK]. Select the ring tone from the list offered and [OK]. Adjust the volume using the down / up keys and [OK]. key.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 38 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Beeps This menu allows you to activate a beep for each type of event. From the Sounds menu choose the Beeps menu and [Select]. Select the type of beep you want to allocate from the choices offered and [OK]. Activate or deactivate the beep and [OK]. In the case of key beeps, you can also choose from the two types of beeps offered: key beeps or Dtmf tone (different beep depending on the key pressed).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 39 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Background This menu allows you to customise your screen by choosing the colour, background image, animation or greeting message. Colours This menu allows you to display the colours you want on your phone. From the Background menu select the Colours menu and [Select]. Select the colour you want to see during navigation from the menus and [OK].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 40 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Screensavers This menu allows you to select an animation which appears when the phone is in standby mode if the Screensaver mode has been selected in the Settings/Energy saving menu. From the Background menu select the Screensavers menu and [Select]. Select a screensaver from the options offered and accept. The chosen screensaver appears on the screen, accept it.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 41 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Settings This menu allows you to customise the settings of your phone to make it as convenient as possible for you to use. Date / Time This menu allows you to set the date and time of your phone. From the Settings menu select the Date / Time menu and [Select]. - Please select Control and [OK. • Date: set the date by entering it directly in digital form or by using the down / up T S keys.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 42 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Languages This menu allows you to choose your phone's display language. From the Settings menu select the Languages menu and [Select]. Select the language of your choice and [OK]. If you select Automatic, the display language will be the language of your SIM card. Networks This menu allows you to configure network preferences. From the Settings menu select the Networks menu and [Select].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 43 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Energy saving This menu is used to select power saving when the phone is in standby mode. To quit the standby mode, press the key. From the Settings menu select the Energy saving menu and [Select]. There are three options: - Standard: time and network information are displayed. - Eco: a black screen is displayed (mode using few power consumption).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 44 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Calls The Calls menu allows you to manage and consult all your phone's incoming and outgoing calls that are marked as follows: Incoming call Outgoing call Fast access to the list of calls from the home page: press the key. Forward calls This menu allows you to transfer calls addressed to you. Depending on your subscription, this service allows you to re-direct incoming calls to a different number or answer phonebox.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 45 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Display numbers This menu allows you to modify the status of the display number function. From the Calls menu select the Display numbers menu and [Select]. Choose from the options offered. Anonymous mode You have the facility to mask your number on the phone from the person you are calling. - Preset: network default mode. - No: you choose not to activate anonymous mode and so to display your number.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 46 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Blacklist The blacklist is used to limit failures on automatic calls (calls generated by the automatic redial function or by applications: data, fax for example). From the Calls menu select the Blacklist menu and [Select].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 47 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Security This menu allows you to configure your phone's security settings. Keypad locking This menu allows you to lock the keypad. From the Security menu select the Keypad locking menu and [Select]. Select Activate or deactivate and [OK]. The lock icon appears on the home page. This function is also available in the home page via a combination of ).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 48 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Phone code The phone code is a secret code intended to protect the phone if stolen. The Phone code menu allows you to activate the phone code so that it is requested and checked whenever the phone is switched on if a different SIM card is used. This code is automatically linked to the SIM card installed when the phone is activated. To activate or deactivate the phone code, select the Phone code menu and [Select].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 49 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Call barring This menu allows you to block the sending or reception of certain calls. Before you can use this service, a password will be provided by your operator when you take out your subscription. Access to this service depends on your subscription type. To activate call barring : - From the Security menu, select the Call barring menu, and [Select]. - Select incoming or outgoing calls.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 50 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Cost This menu allows you to control the cost of your calls (*) (depending on model). From the Security menu, select the Cost menu and [Select]. This menu enables you to check the cost of the last call you have made: you can also check the cost of all the calls made since you have reset the durations (Menu Counters/Duration/Delete Duration) The Delete costs menu enables you to delete the cost of the last call.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 51 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Accessories This menu allows you to access the various accessories offered by your phone: calendar, calculator, converter, alarm, timer, car kit, data parameters. Calendar This menu allows you to display a calendar. From the Accessories menu, select the Calendar menu and [Select]. Calculator This menu allows you to use your phone as a calculator. From the Accessories menu, select the Calculator menu and [Select].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 52 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Converter This menu allows you to convert one currency to another . From the Accessories menu, select the Converter menu and [Select]. Enter a value and press the Up key S to convert from one currency to another, or the Down key T to convert back. allows you to use the following The left programmable key options: Go to calculator This option allows you to immediately use the value converted in the calculator.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 53 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Timer This menu is used to set and activate the timer. From the Accessories menu, select the Timer menu and [Select]. Activate or Deactivate the alarm and [OK]. Set the duration by entering the numbers directly or using the down / up T S keys and [OK]. The alarm icon appears on the home page. Car kit This menu allows you to configure your phone with a car kit. From the Accessories menu, select the Car kit menu and [Select].
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 54 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Services This menu allows you to access numerous services offered by your operator. The list of these services will appear in the menu depending on your subscription. This menu allows you to access your operator's basic services. From the Services menu, choose from the list offered.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 55 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Technical features Weight: 75 g Size: 104.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 56 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards FCC Part 15 statement This device complies with part 15, part 22 and part 24 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 57 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 FCC SAR information THIS MODEL PHONE MEETS THE FCC'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the United States Federal Communications Commission (FCC).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 58 Mercredi, 31. mai 2006 9:13 09 Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the RF limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (i.e., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 59 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Safety Information Aircraft: Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. If your device offers a “flight mode” or similar feature, consult airline staff as to its use in flight. Driving: Full attention should be given to driving at all times, and regulations restricting the use of wireless devices while driving must be observed.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 60 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Use only batteries and charging devices designed for your phone. Otherwise you risk serious damage to health and property and may void any warranty. CAUTION! Small parts like the SIM card could be swallowed by young children. Do NOT open the phone. Only the battery and the SIM card may be removed. Do NOT open the battery. Keep the battery out of chidren’s reach. Do not allow the battery to be put into the mouth.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 61 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used. They also emit very low levels of RF when in the stand-by mode.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 62 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 63 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations. CTIA-funded research is conducted through contracts to independent investigators.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 64 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all. Do hands-free kits for wireless phones reduce risks from exposure to RF emissions? Since there are no known risks from exposure to RF emissions from wireless phones, there is no reason to believe that handsfree kits reduce risks.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 65 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Below are safety tips to follow while driving and using a wireless phone that should be easy to remember. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. When available, use a hands free device. Position your wireless phone within easy reach and where you can grab it without removing your eyes from the road.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 66 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 67 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 CE SAR information THIS MODEL MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 68 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Advice for limiting exposure to radiofrequency (RF) fields For individuals concerned about limiting their exposure to RF fields, the World Health Organization (WHO) provides the following advice: Precautionary measures: Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 69 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Aircraft safety When travelling by plane, you will need to switch your phone off when so instructed by the cabin crew or the warning signs. Using a mobile phone may be dangerous to the operation of the aircraft and may disrupt the phone network. Its use is illegal and you could be prosecuted or banned from using cellular networks in the future if you do not abide by these regulations.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 70 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Distance of operation This phone model has been tested and meets radiofrequency exposure guidelines when used as follows: - against the ear: place or receive a phone call and hold the phone as you would a wireline telephone, - body worn: when transmitting, place the phone in a carry accessory that contains no metal and positions the phone a minimum of 1.5 cm form your body.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 71 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 For Customers in the United States LIMITED WARRANTY Brightstar US, Inc.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 72 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 LOSS OF REVENUE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE LOSS OF USE OF EQUIPMENT, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER DAMAGE OR LOSS CAUSED BY OR IN CONNETION WITH THE PRODUCTS, ACCESSORIES, SOFTWARE OR EQUIIPMENT FAILING TO FUNCTION PROPERLY. THIS WARRANTY SETS FORTH ALL OF BRIGHTSTAR’S REPONSIBILITIES REGARDING THIS PRODUCT AND ITS ACCESSORIES.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 73 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 PARTICULAR PURPOSE. THE REMEDIES SET FORTH HEREIN ARE YOUR EXCLUSIVE REMEDIES FOR BREACH OF WARRANTY. Usage precautions Your phone allows you to download ring tones, icons and animated screensavers. Some of these items may contain data that may cause malfunction of your phone or data losses (a computer virus, for example).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 74 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 3. You are responsible for sending the phone to the repair center.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 75 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 to open the phone or servicing done by personnel not approved by Brightstar, (viii) inadequate packaging and/or poor packing of the phone that is sent back to Brightstar, (ix) the use of products or accessories not sold by Brightstar as compatible with the phone, or (x) the opening or closing of a SIM Lock done without the agreement of the original operator. 5.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 76 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 7. Any questions or correspondence regarding this limited warranty should be addressed to: Brightstar US, Inc. Attn: SAGEM Warranty & Repair Services 1001 Technology Way Libertyville, IL 60048 These provisions are valid unless Brightstar has made a special written agreement with the customer.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 77 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 For customers outside the United States Warranty You must always use your phone for the purpose for which it was designed, under normal operating conditions. Sagem Communication declines all responsibility for any use outside of the scope of its designed purpose and for any consequences of this use. The software program developed by SAGEM remains the exclusive property of Sagem Communication.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 78 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 download. You alone are responsible for the content that you download to your mobile phone and how you use it. Sagem Communication cannot be held responsible for this content nor for its use. It is your responsibility to ensure compliance, at your own expense, with the laws and regulations applicable in the country where you use your phone.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 79 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 workshop and that the return costs (transport and insurance) of the phone to the address to be indicated to it by the Sagem Communication after-sales service, whose phone number will appear on the delivery note, will be charged to the customer.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 80 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 The phone repair and standstill time during the warranty period may not lead to an extension of the warranty period as stated in article 1 above, provided no other vital provisions have been agreed. The application of the warranty is subject to the full payment of the sums due for the phone when the request for support is made. 4.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 81 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Call-outs for phone or software modified or added without the written consent of Sagem Communication. Faults or disruptions resulting from the use of products or accessories not compatible with the phone. Phones returned to Sagem Communication without having complied with the return procedure specific to the phone cove-red by this warranty.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 82 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 End User Licence Agreement (EULA), for the software CONTEXT AND ACCEPTATION OF THE AGREEMENT You have acquired a Mobile Phone device ("DEVICE"), manufactured by Sagem Communication (SAGEM), that includes software either developed by SAGEM itself or licensed third party Software suppliers ("SOFTWARE COMPANIES") to SAGEM with the rights to sub-license it to the purchaser of the device.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 83 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 facilities are not operating or configured to operate with the DEVICE software. COMPANION CD. If any is supplied, additional software for your personal computer is included with your DEVICE. You may install and use the software component(s) contained in the Companion CD only in accordance with the terms of the printed or online end user license agreement(s) provided with such component(s).
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 84 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and "applets," incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by SAGEM or the SOFTWARE SUPPLIERS.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 85 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 of this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE. Software Rental. You may not rent or lease the SOFTWARE. Speech/Handwriting Recognition.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 86 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 information to others, but only in a form that does not personally identifies you. Internet Gaming/Update Features. If the SOFTWARE provides, and you choose to utilize, the Internet gaming or update features within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer system, hardware, and software information to implement the features.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 87 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply. SAGEM reserves the right to discontinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the use of the SOFTWARE. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 88 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 SAGEM SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 89 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Troubleshooting Impossible to start phone Hold down the key (3 s). Charge the phone up for 15 minutes before starting it again. Check the battery change icon scrolls. Yes: charge correct. No: disconnect the charger, then reconnect it, check that the battery icon scrolls. Press the key. If the icon continues not to scroll, repeat the disconnect and connect operation several times.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 90 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 SIM BLOCKED message If a wrong PIN number is entered three times in succession, your SIM card is blocked. You must then: - Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by your operator, and accept. - Enter your PIN number and accept. - Enter your PIN number again and accept. After 5 or 10 failed attempts (depending on the type of SIM card), the SIM card is definitely locked.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 91 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 Network reception less good during a call Avoid holding the phone with your fingers at the top of the rear cover; this creates an obstacle for the antenna located at this spot. Impossible to send message Check that the SIM card used offers this service. Try to make a call to check that phone and network are operational. Check that the message centre number is correctly configured.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 92 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 How do I remove the envelop that appears on the screen? This envelop means that you have written or answer phone. To remove it, all you need to do is enter the "Messages" menu to read your messages. The envelop is then deleted. In the case of a voice message, contact your answer phonebox and let it guide you.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 93 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 94 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 95 Vendredi, 26.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 96 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09 www.sagem.
