ENGLISH 251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 1 Mardi, 29.
51962115_myX2-2a_lu_en.book Page 2 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 You have just purchased a SAGEM mobile phone, and we congratulate you on your choice. Your phone can be used internationally in the various dual band networks (GSM 850 MHz and PCS 1900 MHz) depending on the roaming arrangements with your operator. This user guide presents the SAGEM myX2-2 and myX2-2m mobile phones range. Depending on the models, the following options are present or not in your phone: MMS, GPRS, data/fax/modem.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 3 Mardi, 29.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 4 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Safety Information for Wireless handled phones Use of your phone is subject to safety rules designed to protect the user and his or her environment. Exposure to Radio Frequency Signals - Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out frequency (RF) signals.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 5 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Electronic Devices - Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. - Some phone accessories allow to reduce the radiation interferences of the phone. Please contact your distributor.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 6 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Potentially Explosive Atmospheres - Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. - Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 7 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Emergency Calls IMPORTANT - This phone, like any PCS phone, operates using radio signals, PCS and landline networks, and user-programmed functions. As a consequence a connection in all conditions cannot be guaranteed. Therefore you should never rely solely upon any PCS phone for essential communications (e.g. medical emergencies).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 8 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Contents Menus.............................................................................................................................................11 Your phone package - Accessories ............................................................................................12 Description ....................................................................................................................................
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 9 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Outbox ....................................................................................................................................................33 Drafts ......................................................................................................................................................33 Sending options ................................................................................................................
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 10 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Counters .................................................................................................................................................45 Display numbers.....................................................................................................................................46 Call waiting ............................................................................................................................
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 11 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Menus Phonebook Phonebook menu Messages Compose Inbox Outbox Drafts Options Memory Local info. WAP Games Sounds Ring tones Vibrate Silent mode Beeps Background Colours Menus Wallpapers Screensavers Greeting msg Settings Date/Time My objects Languages Networks Contrast Energy saving Short cuts Calls Calls forwarded View last calls Counters Display numbers Call waiting Auto redial Blacklist Answ. phone nb.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 12 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Your phone package - Accessories When you open the box, check that all the items are present: 1 - Phone 2 - Mains charger 3 - Battery 4 - User manual 1 2 4 3 Accessories We advise you the use of SAGEM brand accessories for an optimal operating of your phone and of your accessories.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 13 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Description Programmable keys and Shortcut keys S T W X Stop key: Hold down: Switches the phone off. Press briefly: In a call context: Rejects a call - hangs up In menus: Return to home page.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 14 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Principles of navigation 1st level 2nd level These basic principles bring a great deal of intuitiveness to your phone All the active areas on a white background (icon selector, programmable keys, menu selector, choice list) Accept by pressing the right programmable key . Cancel by pressing the left programmable key . The tabs on the sides at the bottom of the screen refer to the Programmable keys (and not to the left/right keys).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 15 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Home page The home page contains the following 1 - The title bar icons: Battery Calls forwarded Call (establishing the call) Call (hands free) SMS (reception of an SMS) Silent mode Message in answer phonebox WAP (@) GPRS (depending on model) Home zone HPLMN / roaming Keypad locking + WTLS (exclusive functions) Protected WAP logon Protected WAP logon icon with certificate Signal strength level (5 bars).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 16 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Activating your phone Information on the SIM card To use your phone, you have a smart card called a SIM card. It contains all the information needed by the network as well as other information unique to you and that you can modify: Secret codes (PIN(s): Personal Identification Numbers), these codes allow you to restrict access to your SIM card. Phonebook, Messages, How special services work.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 17 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Installing the SIM card and installing the battery Switch off your phone and disconnect the charger. The SIM card is inserted beneath the phone’s battery. 1 2 4 3 1 2 3 4 Turn your phone over and slide the backcatch up. 5 6 Place the battery by first inserting the upper section into the opening. Take off the back cover, starting from the bottom. Take out the battery.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 18 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Exchanging the front cover Switch off the phone. 1 2 1 2 Turn it over and slide the back catch upwards. 3 Position the keypad in the new front cover making sure that no dust gets in, then follow with the central section. 4 Replace the back cover, clicking in first the upper part then the lower and pushing the back catch downwards into the locked position. Take off the back cover starting at the bottom.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 19 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Charging the battery Your phone is powered by a rechargeable battery. A new battery must be charged for at least 4 hours before being used for the first time. It reaches its optimum capacity after a few cycles of use. When your battery has been discharged, the phone displays the state (empty battery icon flashes). In this case recharge your battery for at least 15 minutes before making any more calls so as to avoid being cut off mid-call.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 20 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Do NOT obstruct the antenna with your fingers The antenna is integrated in your phone, under the back cover at the top. Avoid putting your fingers on this area when the phone is switched ON. If your fingers obstruct the antenna, the phone may have to operate with a higher power level than usual; decreasing its efficiency quickly. It could also affect the quality of your communications.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 21 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 My phone in 5 minutes Getting started You are now ready to use your phone for the first time. Switch on the phone by pressing the Start key. A short display appears. PIN Number This is your SIM's secret code. If access to the SIM card is protected, the phone prompts you to enter the PIN number: Enter the code between 4 and 8 digits given to you when the SIM card was issued. These digits do not appear on the screen for security reasons.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 22 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Setting time and date When you use your phone for the first time, you need to set the date and time. In due course, when the battery is completely discharged, or if it has been removed, you will be prompted systematically to confirm date and time. Setting the date Set the date by entering it directly in numerical form or by using the down / up T S keys to decrease or increase the default values.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 23 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 International call Press 0 (hold down) to display "+", then dial the country code without waiting for the dial tone, then the number of the called party. Emergency services Depending on the operators you can obtain the emergency service with or without SIM card or when the keypad is locked. It is enough to be in an area served by a network. To obtain the international emergency service, dial 112 then press the Start key.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 24 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 We want to familiarise you with the interface of your new phone, using a simple setting: choosing a ring tone and adjusting the volume. Volume and ring tone This menu allows you to allocate a ring tone to each type of event. In the home page, press the down T key to access the main menus. The first menu offered is Phonebook. Press the down T key four times to access the Sounds menu. Enter this menu by pressing the right programmable key .
1962115_myX2-2a_lu_en.book Page 25 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Phonebook The phonebook allows you to store numbers that you call regularly. These numbers can be stored in the SIM card or in the phone. The list of numbers in the phonebook of the SIM card varies in relation to the capacity of the card: the supplier company will tell you what this is.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 26 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Delete Select Delete. [OK]. Confirm deletion of entry with [Yes]. Call Select Call. Press the right programmable key to make the call. You can also select the party to be called from the phonebook, and press the Start key to make the call. Send message Select Send message. [OK]. Select SMS or MMS (depending on model). Text editor opens automatically.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 27 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 My numbers You can create the entries corresponding to your own numbers in order to consult them when necessary. Select My numbers and [OK]. Enter the different details and [OK]. Call groups You have the facility to group your contacts into call groups. It is possible to allocate characteristics to each group (icon, ring tone, vibrate). 6 default call groups have already been created. You can create others.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 28 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Sending a vCard It is possible to send a vCard from each contact stored in the phonebook. The availability of this function depends on the model of your phone. vCards can be sent to another phone using SMS. From a contact in the phonebook, select the Send contact by SMS option menu item. If the vCard is sent successfully, the SMS sending screen is displayed. vCards can be sent to another phone using MMS (depending on model).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 29 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Messages The message menu brings together the following two types of messages: SMS and EMS (an EMS is an extended message, longer than an SMS with images and sounds added). It is possible to exchange different types of contents: text, call group icons, screen backgrounds, tunes, WAP bookmarks. This menu has been compiled in collaboration with magic4™. Composing messages This menu allows you to compose your messages.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 30 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 The Easy Message T9™ helps you to conveniently enter your short messages. Using T9 Mode Press once the key corresponding to the letter chosen and make the word by continuing to press the keys corresponding to the various letters without paying attention to the display, until you have finished inputting the word: it then appears in inverse video.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 31 Mardi, 29.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 32 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 When the text has been entered in the body screen, the right programmable key [Options] can also be used to access the functions offered: - Send, Send and receive all, send later. - Insert to insert multimedia objects such as images, animations and sounds into your message. - Editor Mode (see page 31). - T9 options (see page 30). - Save is used to save a draft in memory. - Slide… to compose a slideshow of the multimedia objects.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 33 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Inbox From the Messages menu choose the Inbox menu and [Select]. Each message contains information on type of message (in the form of an icon) and time (or date) of reception. Unread messages are entered in bold and arranged by arrival time and date. Select a message and press the right programmable key . Choose from the options offered.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 34 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Sending options Several sending options are offered. From the Messages menu choose the Options menu and [Select]. Choose from the proposed options (SMS or MMS depending on model). The proposed SMS send options are: acknowledgement, reply given, period of validity (life cycle of message on network before being routed), message format, message centre and save msgs sent.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 35 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 WAP WAP (Wireless Application Protocol): protocol that translates the Internet language into WML language that can be read by a phone. The WAP function allows you to log onto certain Internet sites. You can log onto sites that allow you to download tunes, icons or animated screensavers to your phone. The WAP Menus The Services menu, a dropdown menu, can be accessed at all times when navigating through WAP pages.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 36 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Configuring WAP parameters Select the Advanced… menu, then the configuration menu. Choose from the sub-menus offered: Logon parameters is used to select or modify your access provider's logon parameters or configure the parameters of other access providers. The active access service is preceded with a start.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 37 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Once all the settings have been entered, you can activate the chosen access provider. Select him from the list. Confirm your choice with OK. Inactivity time is used to choose the time after which the call is automatically disconnected if you have forgotten to log off from a service. WAP Logging on The connection to a WAP service on the GPRS network is not cut if an incoming call is received. You can answer the call.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 38 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Games Depending on model, your phone is supplied with one or two games. You can also download new games depending on your phone and your subscription. Downloaded games This optional menu has been developed by the company In-Fusio™. From the Games menu select the Downloaded ga. menu and press OK; this menu can also be accessed from the idle screen by a long press on the 9 key.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 39 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Sounds This menu allows you to customise the ring tones on your phone and to activate beep and vibrate modes. Volume and ring tone This menu allows you to allocate a ring tone to each type of event. From the Sounds menu choose Ring tones menu and [Select]. Select the type of event from the list offered and [OK]. Select the ring tone from the list offered and [OK]. Adjust the volume using the down / up keys and [OK].
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 40 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Beeps This menu allows you to activate a beep for each type of event. From the Sounds menu choose the Beeps menu and [Select]. Select the type of beep you want to allocate from the choices offered and [OK]. Activate or deactivate the beep and [OK]. In the case of key beeps, you can also choose from the two types of beeps offered: key beeps or Dtmf tone (different beep depending on the key pressed).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 41 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Background This menu allows you to customise your screen by choosing the colour, background image, animation or greeting message. Colours This menu allows you to display the colours you want on your phone. From the Background menu select the Colours menu and [Select]. Select the colour you want to see during navigation from the menus and [OK]. Wallpapers This menu allows you to display the background image you want on your phone.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 42 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Greeting message This menu allows you to customise your greeting message. From the Background menu select the Greeting msg menu and [Select]. Enter the text that you want to see appear in the greeting message (when you switch on) and [OK].
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 43 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Settings This menu allows you to customise the settings of your phone to make it as convenient as possible for you to use. Date / Time This menu allows you to set the date and time of your phone. From the Settings menu select the Date / Time menu and [Select]. - Please select Control and [OK. • Date: set the date by entering it directly in digital form or by using the down / up T S keys.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 44 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Networks This menu allows you to configure network preferences. From the Settings menu select the Networks menu and [Select]. Choose Preferred to view all the pre-registered networks. Choose Selection to activate (automatically or manually) one of the networks accessible in the area in which your are located.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 45 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Calls The Calls menu allows you to manage and consult all your phone's incoming and outgoing calls that are marked as follows: Incoming call Outgoing call Fast access to the list of calls from the home page: press the Start key. Forward calls This menu allows you to transfer calls addressed to you. Depending on your subscription, this service allows you to re-direct incoming calls to a different number or answer phonebox.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 46 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Display numbers This menu allows you to modify the status of the display number function. From the Calls menu select the Display numbers menu and [Select]. Choose from the options offered. Anonymous mode You have the facility to mask your number on the phone from the person you are calling. - Initial: network default mode. - No: you choose not to activate anonymous mode and so to display your number.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 47 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Blacklist The blacklist is used to limit failures on automatic calls (calls generated by the automatic redial function or by applications: data, fax for example). From the Calls menu select the Blacklist menu and [Select]. When several automatic calls failed with a number (number busy or unknown), this number is put in the blacklist and no automatic call will be done with this number any more until you delete it from the blacklist.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 48 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Security This menu allows you to configure your phone's security settings. Keypad locking This menu allows you to lock the keypad. From the Security menu select the Keypad locking menu and [Select]. Select Activate or deactivate and [OK]. The lock icon appears on the home page. This function is also available in the home page via a combination of the key ).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 49 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Phone code The phone code is a secret code intended to protect the phone if stolen. The Phone code menu allows you to activate the phone code so that it is requested and checked whenever the phone is switched on if a different SIM card is used. This code is automatically linked to the SIM card installed when the phone is activated. To activate or deactivate the phone code, select the Phone code menu and [Select]. Enter 0000 and [OK].
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 50 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Call barring This menu allows you to block the sending or reception of certain calls. Before you can use this service, a password will be provided by your operator when you take out your subscription. Access to this service depends on your subscription type. To activate call barring : - From the Security menu, select the Call barring menu, and [Select]. - Select incoming or outgoing calls.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 51 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Accessories This menu allows you to access the various accessories offered by your phone: calendar, calculator, converter, alarm, timer, car kit, data parameters. Calendar This menu allows you to display a calendar. From the Accessories menu, select the Calendar menu and [Select]. Calculator This menu allows you to use your phone as a calculator. From the Accessories menu, select the Calculator menu and [Select].
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 52 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Converter This menu allows you to convert one currency to another . From the Accessories menu, select the Converter menu and [Select]. Enter a value and press the Up key S to convert from one currency to another, or the Down key T to convert back.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 53 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Car kit This menu allows you to configure your phone with a car kit. From the Accessories menu, select the Car kit menu and [Select]. Choose from the options offered (Automatic response, Switch off, Alarm timing, Hands-free volume control). Data This menu is used to configure the data exchange with a Personal Computer (depending on model). From the Accessories menu, select the Data parameters menu and [Select].
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 54 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Services This menu allows you to access numerous services offered by your operator. The list of these services will appear in the menu depending on your subscription. This menu allows you to access your operator's basic services. From the Services menu, choose from the list offered.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 55 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Technical features Weight: 88 g Size: 105.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 56 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Care and safety information Safety Never attempt to disassemble your phone. You alone are responsible for how you use your phone and any consequences of its use. As a general rule, always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone is subject to safety measures designed to protect users and their environment. Do not use your phone in damp areas (bathroom, swimming pool…).
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 57 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Road safety Do not use your phone when driving. In order to give your full attention to driving, stop and park safely before making a call. You must comply with any current legislation. SAR THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 58 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Warranty You must always use your phone for the purpose for which it was designed, under normal operating conditions. SAGEM SA declines all responsibility for any use outside of the scope of its designed purpose and for any consequences of this use. The software program developed by SAGEM remains the exclusive property of SAGEM SA.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 59 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Phones that have been repaired or replaced as standard during the warranty period stated above are guaranteed (parts and labour) until the later of these two dates: Expiry of the guarantee period of twelve (12) months stated above or three (3) months with effect from the date of support provided by SAGEM SA.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 60 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 4. The following are excluded from the warranty: Breakdowns or malfunctions due to non-compliance with the installation and use instructions, to an external cause of the phone (shock, lightning, fire, vandalism, malice, water damage of any type, contact with various liquids or any harmful agent, unsuitable electric current...
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 61 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 End User Licence Agreement (EULA), for the software CONTEXT AND ACCEPTATION OF THE AGREEMENT You have acquired a Mobile Phone device ("DEVICE"), manufactured by SAGEM SA (SAGEM), that includes software either developed by SAGEM itself or licensed third party Software suppliers ("SOFTWARE COMPANIES") to SAGEM with the rights to sub-license it to the purchaser of the device.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 62 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 You therefore agree that, if you elect to download a licence from the Internet which enables your use of Secure Content, Suppliers may, in conjunction with such licence, also download onto your DEVICE such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that SOFTWARE SUPPLIERS distribute.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 63 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 NOTICE REGARDING THE MPEG-4 VISUAL STANDARD. The SOFTWARE may include MPEG-4 visual decoding technology. MPEG LA, L.L.C.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 64 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. UPGRADES AND RECOVERY MEDIA - DEVICE Software.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 65 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 Troubleshooting PROBLEM - SITUATION Impossible to start phone ACTIONS Hold down the Start key (3 s). Charge the phone up for 15 minutes before starting it again. Check the battery change icon scrolls. Yes: charge correct. No: disconnect the charger, then reconnect it, check that the battery icon scrolls. Press the right programmable key "Start". If the icon continues not to scroll, repeat the disconnect and connect operation several times.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 66 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 PROBLEM - SITUATION SIM LOCKED ACTIONS On network providers' request, the handset can only be used with some types of SIM cards. This message means that the SIM card you are using does not fit with the phone. Take the SIM card out, and switch the phone back on. If the message "SIM not present" appears on the screen, you will need to check its compatibility next to the place where you bought it. If not, please contact your Customer Services.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 67 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 PROBLEM - SITUATION In WAP context: SERVER NOT ANSWERING message Logon to home page impossible Operator name does not appear on screen How do I (un)lock the keypad? How do I switch to silent mode? How do I activate zoom? How do I remove the envelop that appears on the screen? ACTIONS Switch off and then switch phone back on. In the WAP menu, Clear the cache. Go into the Settings menu, select Networks, then Selection.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 68 Mardi, 29.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 69 Mardi, 29.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 70 Mardi, 29.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 71 Mardi, 29.
251962115_myX2-2a_lu_en.book Page 72 Mardi, 29. mars 2005 9:46 09 E www.sagem.
