User Manual
13
DE
MÖGLICHES PROBLEM EINFACHE LÖSUNG
Ofen lässt sich nicht EINschalten 
(„ON“). 
•  Prüfen, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.
•  Netzstecker in eine separate Steckdose einstecken.
•  Netzstecker in eine andere Steckdose einstecken.
•  Schutzschalter gegebenenfalls zurücksetzen.
Ich möchte die LCD-Anzeige des 
Ofens auf die Werkseinstellungen 
zurücksetzen.
•  Der Ofen speichert die für jede Funktion zuletzt verwendete 
Einstellung, solange Sie nicht den Netzstecker aus der 
Steckdose ziehen.
•  Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen für jede der 
Ofenfunktionen, Netzstecker aus der Steckdose ziehen.  
5 Sekunden warten und wieder einstecken.
Die LCD-Anzeige ist erloschen.
•  Der Ofen geht nach 10 Minuten Inaktivität in den Standby-
Modus. Im Standby-Modus erlischt die LCD-Anzeige,  
aber alle Funktionsoptionen sind weiterhin sichtbar.
•  Zur Reaktivierung des Ofens aus dem Standby-Modus die 
Taste START / CANCEL (START / ABBRUCH) im Bedienfeld 
drücken oder einen beliebigen Drehwähler drehen.  
Die LCD-Anzeige leuchtet wieder auf.
Die Pizza wird nicht gleichmäßig 
fertig.
•  Manche großen Pizzen backen in kompakten Öfen 
ungleichmäßig. Für gleichmäßigeres Bräunen Tür nach der 
Hälfte der Backzeit önen und Pizza um 90 Grad drehen.
Der magnetische Auto-
Auswurfrost wird beim Önen der 
Tür zu weit herausgeschoben.
•  Ofentür immer langsam und mit Kontrolle önen, wenn der 
Gitterrost auf der mittleren Schiene ist, um zu verhindern,  
dass der Rost zu schnell herausgeschoben wird.
Ich kann die Taste FROZEN FOOD 
(TIEFKÜHLPRODUKTE) nicht 
auswählen.
•  Die Taste FROZEN FOOD kann nur bei den 
Funktionen TOAST, CRUMPET, PIZZA und COOKIES 
ausgewählt werden.
An der Oberseite der Ofentür 
entweicht Dampf.
•  Das ist normal. Die Tür verfügt über Belüftungsschlitze, um bei 
Lebensmitteln oder Gargut mit hohem Feuchtigkeitsanteil wie 
eingefrorenem Brot Dampf entweichen zu lassen.
Die Heizelemente scheinen  
zu pulsieren.
•  Element IQ
™
 steuert die Hitze im Ofen präzise, indem die 
Energie in den Heizelementen kurzfristig pulsiert wird. 
Das ist normal.
Wasser tropft von unter der 
Ofentür auf die Stelläche.
•  Das ist normal. Die bei Lebensmitteln oder Gargut mit hohem 
Feuchtigkeitsanteil wie eingefrorenem Brot entstehende 
Kondensation läuft an der Innenseite der Ofentür herunter  
und kann auf die Stelläche tropfen.
MÖGLICHES PROBLEM EINFACHE LÖSUNG
Die Temperaturangabe auf der 
LCD-Anzeige entspricht nicht der 
im Ofen gemessenen Temperatur.
•  Die Ofentemperaturen wurden in der Position TOAST (Mitte 
der mittleren Schiene ohne eingesetzten Rost) geeicht, um 
die Messungen zu standardisieren. Temperatur in dieser 
Position nochmals prüfen, dabei die Ofentür 10 Minuten 
lang geschlossen lassen, da bei jedem Önen der Tür Hitze 
entweicht. Beachten, dass die Akustikmeldung „Preheating“ 
(Vorheizen) bei 75 % der Zieltemperatur ausgegeben wird.
Die Akustikmeldung 
„Preheating“ (Vorheizen) wird 
bei einer geringeren Temperatur 
ausgegeben als auf der LCD-
Anzeige angegeben.
•  Die Akustikmeldung „Preheating“ (Vorheizen) wird bei 75 % 
der Zieltemperatur ausgegeben. Dies stellt die kürzeste Zeit 
für Vorheizen und Garen insgesamt sicher.
•  Der Grund hierfür ist, dass im Ofen ein dramatischer 
Temperaturverlust auftritt, nachdem der Benutzer auf die 
Akustikmeldung „Preheating“ hin die Ofentür geönet und 
Gargut eingelegt hat. Würde die Akustikmeldung bei 100 
% der Zieltemperatur ausgegeben, ginge beim Önen der 
Tür viel dieser bereits investierten Vorheitzzeit „verloren“. 
Wir haben berechnet, dass die Zieltemperatur um bis zu 2 
Minuten schneller erreicht wird, wenn die Akustikmeldung 
bei 75 % der Zieltemperatur ausgegeben und die Ofentür 
anschließend geönet wird, um Gargut in den Ofen 
einzulegen. Deshalb entspricht die in der LCD-Anzeige 
angegebene Temperatur nicht der Zieltemperatur bei 
der Akustikmeldung „Preheating“. Insgesamt braucht der 
kalte Ofen etwa 8–10 Minuten, um seine Zieltemperatur 
zu erreichen, mit einem Önen der Tür, wenn die 
Akustikmeldung „Preheating“ ausgegeben wird. Der Sage-
Ofen nutzt zum schnellstmöglichen Vorheizen die maximal 
aus der Steckdose verfügbare Energie (1500 W zum 
Backen, 2400 W zum Toasten).
Die LCD-Anzeige zeigt „E01“.
•  Die LCD-Anzeige zeigt „E01“, wenn im Gerät ein nicht 
zurücksetzbarer Fehler aufgetreten ist. Ziehen Sie in diesem 
Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und rufen Sie 
den Sage-Kundendienst.
Die LCD-Anzeige zeigt „E02“.
•  Die LCD-Anzeige zeigt „E02“, wenn im Gerät ein nicht 
zurücksetzbarer Fehler aufgetreten ist. Ziehen Sie in diesem 
Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und rufen Sie 
den Sage-Kundendienst.
Die LCD-Anzeige zeigt „E03“.
•  Die LCD-Anzeige zeigt „E03“, wenn die Ofentemperatur 
das eingestellte Maximum übersteigt. Netzstecker aus der 
Steckdose ziehen, Ofen 15 Minuten lang abkühlen lassen, 
dann wieder einstecken.
•  Rufen Sie den Sage-Kundendienst, wenn die Meldung „E03“ 
weiterhin angezeigt wird.
Die LCD-Anzeige zeigt „E04“.
•  Die LCD-Anzeige zeigt „E04“, wenn die Raumtemperatur 
unter dem eingestellten Minimum liegt. Ofen ausstecken und 
an einen wärmeren Ort stellen.
Die LCD-Anzeige zeigt „E05“.
•  Die LCD-Anzeige zeigt „E05“, wenn im Gerät ein nicht 
zurücksetzbarer Fehler aufgetreten ist. Ziehen Sie in diesem 
Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und rufen Sie 
den Sage-Kundendienst.










