the Adjusta Grill ™ BGR200/SGR200 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS IT GUIDA RAPIDA ES GUÍA RÁPIDA PT MANUAL RÁPIDO
CONTENTS 2 4 5 7 7 Sage® Recommend Safety First Getting To Know Your New Appliance Operating Your New Appliance Care & Cleaning Guarantee SAGE® RECOMMENDS SAFETY FIRST At Sage® we are very safety conscious. We design and manufacture appliances with your safety foremost in mind. In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions.
EN SAGE® RECOMMENDS SAFETY FIRST • • • • • The appliance is marked with a HOT surface symbol. The lid and other surfaces will be hot when the appliance is operating and for some time after use. To prevent burns always use insulated oven mitts or use handles or knobs where appropriate. Always ensure the appliance is turned OFF, unplugged at the power outlet and has been allowed to cool before cleaning, moving or storing.
GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE A G H I J B C K D A. B. C. D. E. F. 2200 watt element Floating hinged top plate Durable non-stick cooking plates Angle adjust non-slip feet Convenient cord storage in base Variable temperature control dial E F G. POWER and READY lights H. Adjustable grilling height control clip with 7 settings I. Locking storage clip J. Heavy duty die cast arms K.
EN OPERATING YOUR NEW APPLIANCE BEFORE FIRST USE Remove and safely discard any packaging material or promotional labels before using your grill for the first time. Check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a soft damp cloth. Dry thoroughly. 4. Close the top cooking plate. The top cooking plate has a floating hinge that is designed to evenly press down on food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
OPERATING YOUR NEW APPLIANCE USING THE ADJUSTABLE GRILLING HEIGHT CONTROL FEATURE Adjustable height control feature allows you to fix the top plate to a range of positions above the bottom plate. This allows your grill to be used to grill delicate ingredients such as fish and hamburger buns without squashing. It can also be used for toasting open sandwich melts and snacks where you don’t need to apply the height of the top plate. 1.
EN CARE & CLEANING Before cleaning, switch the power off at the power outlet and then remove the power plug. Allow your grill to cool before cleaning. The grill is easier to clean when slightly warm. Always clean your grill after each use to prevent a build up of baked-on foods. Wipe cooking plates with a soft cloth to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad.
NOTE
the Adjusta Grill ™ DE KURZANLEITUNG
INHALTE 2 Wir empfehlen: Sicherheit geht vor 5 Machen Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut 6 Anwendung Ihres neuen Geräts 8 Pflege & Reinigung 8 Garantie SAGE® EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR Wir bei Sage® sind sehr sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an Ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.
DE WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR • Zwischen dem Gerät und Wänden oder hitze- bzw. dampfempfindlichen Materialien mindestens 20 cm Abstand halten und nach allen Seiten und oberhalb des Geräts stets ausreichend Platz zur Luftzirkulation lassen. • Sicherstellen, dass das Netzkabel beim Gebrauch oder während der Lagerung des Geräts nicht zwischen der oberen und unteren Heizplatte eingeklemmt werden kann. • Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR • Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren. • Die Installation eines Schutzoder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitsschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker. Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte.
DE MACHEN SIE SICH MIT IHREM NEUEN GERÄT VERTRAUT A G H I J B C K D E A. 2200 Watt Element B. Beweglich befestigtes Deckelelement C. Langlebige, antihaftbeschichtete Grillplatten D. Neigungsausgleichende, rutschfeste Standfüße E. Bequeme Kabelaufbewahrung im Basiselement F. Variabler Temperaturregler F G. POWER (AN) und READY (BEREIT) Anzeigen H. Einstellbarer GrillHöhenverstellungsschieber mit 7 Einstellungen I. Verschlussklammer zum Verstauen J. Massive Gusseisen-Bügel K.
ANWENDUNG IHRES NEUEN GERÄTS VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen und entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber, bevor Sie Ihren Grill zum ersten Mal benutzen. Stellen Sie sicher, dass die Grillflächen sauber und frei von Staub sind. Wenn nötig, benutzen Sie ein weiches, feuchtes Reinigungstuch zum Abwischen. Gründlich trocknen lassen. 4. Schließen Sie die obere Kochplatte.
DE ANWENDUNG IHRES NEUEN GERÄTS 5. Wenn das Sandwich getoastet ist, benutzen Sie den Bügel, um die obere Grillplatte anzuheben und den Grill zu öffnen. Nehmen Sie das Sandwich mit Hilfe eines Bratenhebers aus Holz oder Kunststoff heraus. Sie sollten niemals metallische Greifzangen oder ein Messer dazu verwenden, weil Sie dadurch die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten.
PFLEGE & REINIGUNG Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen.. Lassen Sie den Grill abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Der Grill ist einfacher zu reinigen, wenn er noch ein wenig warm ist. Reinigen Sie den Grill immer nach jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass sich angebackene Speisereste ansammeln. Wischen Sie Speisereste mit einem weichen Reinigungstuch von den Kochplatten.
the Adjusta Grill ™ FR GUIDE RAPIDE
TABLE DES MATIÈRES 2 Nous recommandons la sécurité avant tout 5 Découverte de votre nouvel appareil 6 Fonctionnement de votre nouvel appareil 8 Entretien et nettoyage 8 Garantie SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des appareils en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.
FR SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT • Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne reste pas coincé entre les plaques chauffantes supérieure et inférieure de l’appareil pendant l’utilisation ou lorsqu’il est rangé. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. • L’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Les interrupteurs différentiels avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels. Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Il doit être amené dans un centre de collecte de déchets local agréé désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre municipalité.
FR DÉCOUVERTE DE VOTRE NOUVEL APPAREIL A G H I J B C K D E A. Élément chauffant de 2 200 W B. Plaque supérieure articulée C. Plaques de cuisson antiadhésives durables D. Pieds anti-dérapants réglables E. Rangement pratique pour cordon sous le socle F. Bouton de réglage de la température F G. Voyants POWER (MARCHE/ARRÊT) et READY (PRÊT) H. Clip d’ajustement de la hauteur de grillage avec 7 réglages I. Clip de verrouillage pour rangement J. Bras robustes en métal moulé K.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez et jetez en lieu sûr les emballages et les étiquettes promotionnelles avant d’utiliser le gril pour la première fois. Vérifiez que les plaques de cuisson sont propres et exemptes de poussières. Essuyez-les avec un chiffon doux et humide si nécessaire. Séchez-les soigneusement. aliments. Abaissez entièrement la plaque supérieure pour laisser des marques de grillage sur les aliments choisis.
FR FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR La fonction de réglage de la hauteur vous permet d’ajuster la position de la plaque supérieure au-dessus de la plaque inférieure. Vous pouvez ainsi griller des aliments plus délicats comme du poisson ou des pains à hamburger sans les écraser. Cette fonction permet également de griller et faire fondre des sandwichs ouverts et d’autres aliments sans avoir à appliquer le poids de la plaque supérieure. 1.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez la prise de courant. Laissez le gril refroidir avant de le nettoyer. Le gril est plus facile à nettoyer lorsqu’il est légèrement chaud. Veillez à toujours nettoyer le gril après chaque utilisation pour éviter l’accumulation de résidus d’aliments cuits. Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour enlever les résidus d’aliments.
FR DÉCLARATION À L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits.
DÉCLARATION À L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE 2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L 217-12 du Code de la consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
the Adjusta Grill ™ NL SNELSTARTGIDS
INHOUD 2 5 6 8 8 We stellen veiligheid voorop Uw nieuwe apparaat leren kennen Uw nieuwe apparaat gebruiken Onderhoud en reiniging Garantie SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP Bij Sage® gaan we veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze apparaten staat uw veiligheid voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.
NL SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP • Zorg ervoor dat het netsnoer niet vast komt te zitten tussen de boven- en onderplaat van het apparaat wanneer de grill in gebruik of opgeborgen is. • Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd achter. • Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • Plaats niets op de grill wanneer deze in de gesloten stand, in gebruik of opgeborgen is.
SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP • Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies. Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
NL UW NIEUWE APPARAAT LEREN KENNEN A G H I J B C K D A. B. C. D. E. F. E Element van 2200 watt Bovenplaat met zwevend scharnier Duurzame platen met antiaanbaklaag Antislipvoetjes met verstelbare hoek Handige kabelopbergruimte onder de grill Verstelbare temperatuurknop F G. Indicatielampjes POWER en READY H. Verstelbare klem voor grillhoogte met 7 standen I. Vergrendelingsklem voor opbergen J. Robuuste armen van gegoten metaal K.
UW NIEUWE APPARAAT GEBRUIKEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder het verpakkingsmateriaal of de promotielabels en gooi ze op een veilige manier weg voordat u uw grill voor het eerst gebruikt. Controleer of de platen schoon en stofvrij zijn. Veeg ze indien nodig schoon met een zachte, vochtige doek. Droog ze grondig af. 4. Sluit de bovenplaat. De bovenplaat heeft een zwevend scharnier dat is ontworpen om eten gelijkmatig in te drukken.
NL UW NIEUWE APPARAAT GEBRUIKEN DE VERSTELBARE KLEM VOOR GRILLHOOGTE GEBRUIKEN Met de verstelbare hoogteregeling kunt u de bovenplaat op verschillende standen boven de onderplaat vastzetten. Zo kunt u delicate ingrediënten zoals vis en hamburgerbroodjes grillen zonder ze te pletten. Het kan ook worden gebruikt voor het roosteren van open tosti's of andere snacks waarbij u de druk van de bovenplaat niet nodig heeft. 1.
ONDERHOUD EN REINIGING Trek vóór reiniging de stekker uit het stopcontact. Laat uw grill afkoelen voordat u begint met reinigen. De grill is gemakkelijker te reinigen als deze nog een beetje warm is. Reinig uw grill na elk gebruik om ophoping van vastgekoekte etensresten te voorkomen. Veeg de platen af met een zachte doek om etensresten te verwijderen.
the Adjusta Grill ™ IT GUIDA RAPIDA
SOMMARIO 2 5 6 8 9 Il nostro consiglio: la sicurezza prima di tutto Componenti del nuovo apparecchio Utilizzo del nuovo apparecchio Manutenzione e pulizia Garanzia SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. In fase di progettazione e realizzazione dei nostri apparecchi diamo assoluta priorità alla sicurezza dei clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.
IT SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga intrappolato tra le piastre calde superiore e inferiore dell'apparecchio durante l'uso o la conservazione. • Non lasciare l'elettrodomestico incustodito mentre sta funzionando. • L'apparecchio non deve essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato • Non posizionare nulla sopra la griglia elettrica quando è montata, in uso e a riposo.
SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO • Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale. Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni.
IT COMPONENTI DEL NUOVO APPARECCHIO A G H I J B C K D A. B. C. D. E. E Elemento da 2200 watt Piastra superiore incernierata amovibile Piastre di cottura antiaderenti e resistenti Piedini regolabili antiscivolo Pratico avvolgicavo di alimentazione nella base F. Manopola di controllo della temperatura regolabile F G. Spie luminose POWER e READY H. Leva di controllo dell'altezza di cottura regolabile con 7 impostazioni I. Fermaglio di chiusura per la conservazione J.
UTILIZZO DEL NUOVO APPARECCHIO PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio o le etichette promozionali prima di utilizzare la griglia elettrica per la prima volta. Controllare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, pulire con un panno morbido umido. Asciugare a fondo. NOTA Quando si utilizza la griglia elettrica per la prima volta si potrebbe notare una leggera nube di fumo.
IT UTILIZZO DEL NUOVO APPARECCHIO UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO DELL'ALTEZZA DELLA GRIGLIA REGOLABILE La funzione di controllo dell'altezza regolabile consente di fissare la piastra superiore in diverse posizioni sopra la piastra inferiore. Ciò consente di utilizzare la griglia elettrica per grigliare ingredienti delicati come pesce e hamburger senza schiacciarli. Può anche essere usata per tostare sandwich e spuntini aperti dove non è necessario applicare l'altezza della piastra superiore. 1.
MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo dalla presa. Lasciare raffreddare la griglia prima di pulirla. La griglia è più facile da pulire quando è leggermente calda. Pulire sempre la griglia dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di residui di cibo bruciacchiati. Pulire le piastre di cottura con un panno morbido per rimuovere i residui di cibo.
IT MANUTENZIONE E PULIZIA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI Sage Appliances offre una garanzia per l’utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l’importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).
NOTE 10
the Adjusta Grill ™ ES GUÍA RÁPIDA
ÍNDICE 2 4 5 7 8 Recomendamos seguridad ante todo Conoce tu nuevo electrodoméstico Manejo de tu nuevo electrodoméstico Cuidado y limpieza Garantía SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO En Sage® nos preocupa mucho la seguridad. Diseñamos y fabricamos electrodomésticos teniendo en cuenta tu seguridad. También te rogamos que actúes cuidadosamente al usar cualquier electro doméstico y que tomes las precauciones siguientes.
ES SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO • No coloques nada sobre el aparato cuando esté cerrado, ya sea durante el uso o almacenamiento. • • • • • Este símbolo indica que la superficie está CALIENTE. La tapa y las demás superficies estarán calientes mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso. Para evitar quemaduras, utiliza manoplas aislantes o usa las asas y diales según sea apropiado.
CONOCE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO A G H I J B C K D E A. Elemento de 2200 vatios B. Placa superior con bisagra flotante C. Placas de cocción antiadherentes duraderas D. Patas antideslizantes con ángulo ajustable E. Conveniente almacenamiento de cable en la base F F. Dial de control de temperatura variable G. Luces POWER y READY H. Clip de control de altura de parrilla ajustable con 7 ajustes I. Clip de almacenamiento con bloqueo J. Brazos fundidos de alta resistencia K.
ES MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO ANTES DEL PRIMER USO Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje o las etiquetas promocionales adjuntas antes de usar la parrilla por primera vez. Comprueba que las placas de cocción estén limpias y libres de polvo. Si es necesario, limpia con un paño húmedo suave. Seca bien todo. 4. Cierra la placa de cocción superior. La placa de cocción superior tiene una bisagra flotante que está diseñada para presionar los alimentos de manera uniforme.
MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO USO DE LA FUNCIÓN DE CONTROL DE ALTURA DE PARRILLA AJUSTABLE La función de control de altura ajustable te permite fijar la placa superior a un rango de posiciones sobre la placa inferior. Esto permite que tu parrilla se use para asar ingredientes delicados como el pescado y los bollos de hamburguesa sin aplastarlos. También se puede usar para tostar sándwiches y bocadillos abiertos donde no es necesario aplicar la altura de la placa superior. 1.
ES CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de la limpieza, desconecta el cable de la toma de corriente. Deja que la parrilla se enfríe antes de limpiarla. La parrilla es más fácil de limpiar cuando está ligeramente caliente. Siempre limpia la parrilla después de cada uso para evitar la acumulación de restos de alimentos. Limpia las placas de cocción con un paño suave para quitar residuos de comida.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios específicos durante 2 años a partir de la fecha de compra contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances). Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía.
the Adjusta Grill ™ PT MANUAL RÁPIDO
ÍNDICE 2 5 6 8 9 A Sage® recomenda a segurança como máxima prioridade Introdução ao aparelho Funcionamento do aparelho Cuidados e limpeza Garantia A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE Na Sage®, temos a máxima preocupação com a segurança. Desenhamos e fabricamos eletrodomésticos com a sua segurança como máxima prioridade. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizar qualquer aparelho elétrico e que cumpra as precauções seguintes.
PT A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE • Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permita que o cabo se enrosque. • Posicione o aparelho a pelo menos 20 cm das paredes ou materiais sensíveis ao calor/ vapor e certifique-se de que há espaço livre adequado por cima e em todos os lados para circulação de ar.
A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE • O aparelho e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos. • Recomendamos a instalação de um comutador de segurança da corrente residual para fornecer segurança adicional ao utilizar todos os aparelhos elétricos. Recomendamos o uso de comutadores de segurança com uma corrente operacional nominal não superior a 30 mA. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profis sional.
PT INTRODUÇÃO AO APARELHO A G H I J B C K D E A. Elemento de 2200 watts B. Placa superior com dobradiça flutuante C. Placas antiaderentes resistentes D. Pés de ajuste de ângulo antiderrapantes E. Armazenamento do cabo na base F. Botão de controlo de temperatura variável G. Luzes POWER (Alimentação) e READY (Pronto) F H. Patilha de controlo de altura ajustável com 7 definições I. Patilha de bloqueio do armazenamento J. Braços fundidos de alta resistência K.
FUNCIONAMENTO DO APARELHO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Remova e elimine em segurança qualquer material de embalagem ou etiquetas promocionais antes de utilizar o grelhador pela primeira vez. Verifique se as placas estão limpas e sem pó. Se necessário, limpe com um pano macio humedecido. Seque devidamente. 4. Feche a placa superior. A placa superior tem uma dobradiça flutuante para pressionar uniformemente os alimentos.
PT FUNCIONAMENTO DO APARELHO UTILIZAR A FUNCIONALIDADE DE CONTROLO DE ALTURA AJUSTÁVEL A funcionalidade de controlo de altura ajustável permite fixar a placa superior em várias posições acima da placa inferior. Isto permite utilizar o grelhador para grelhar alimentos delicados, como peixe e pão de hambúrguer sem os esmagar. Também pode utilizar para tostar sanduíches abertas e derretidas e aperitivos que não requerem a aplicação da placa superior. 1.
CUIDADOS E LIMPEZA Antes de limpar, desligue o aparelho e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica. Deixe arrefecer o grelhador antes de limpar. É mais fácil limpar o grelhador enquanto está ligeiramente quente. Limpe sempre o grelhador após cada utilização para evitar a acumulação de alimentos cozinhados. Limpe as placas do grelhador com um pano macio para remover os resíduos de alimentos.
PT GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-deobra e nos materiais. Durante este período da garantia, a Sage Appliances irá reparar, substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).
NOTAS 10
PT NOTAS 11
GBR BRG Appliances Limited Unit 3.
