BCI600 the Smart Scoop™ Ice Cream Machine LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU Stollar apzinās drošības svarīgumu, tāpēc izstrādā un ražo patēriņa preces, vispirms domājot par klientu drošību. Tomēr lūdzam būt uzmanīgiem, izmantojot elektrisku ierīci, un ievērot turpmāk minētos piesardzības pasākumus. SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Kad izmantojat elektriskas ierīces, noteikti ievērojiet drošības pamatprasības, ieskaitot turpmāk minētās.
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU LV BRĪDINĀJUMS Lai novēstu kompresora bojāšanu un nodrošinātu maksimāli efektīvu darbību, pēc pārvadāšanas novietojiet šo ierīci 12 stundas vertikālā stāvoklī. PIEBILDE Saldējuma pagatavotāju vienmēr novietojiet vertikāli un taisnā pozīcijā uz tā atbalsta paliktņiem. Tas nodrošinās kompresora nevainojamu darbību. SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU, KAS ATTIECAS UZ VISĀM ELEKTRISKAJĀM IERĪCĒM • Pirms lietošanas pilnībā attiniet strāvas vadu.
IEPAZĪSTIET SAVU STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJU IEPAZĪSTIET savu Stollar Smart Scoop™ saldējuma pagatavotāju a B C N G H I D K L C M F E J R U V T Q S P O
IEPAZĪSTIET SAVU STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJU A. Anodizēts saldējuma trauks ar parocīgai izņemšanai domātu rokturi. Nav paredzēts mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā un to nedrīkst uzglabāt saldēšanas kamerā. B. Maisīšanas lāpstiņa, lai nokasītu paliekas no trauka sieniņām un maisītu saldējumu. Piebilde: to nedrīkst uzglabāt saldēšanas kamerā*. C. Vāciņu var pacelt un atliekt atpakaļ 2 daļās. D. Nerūsējoša tērauda korpuss E. POWER taustiņš ieslēdz vai izslēdz saldējuma pagatavotāju. F.
IEPAZĪSTIET SAVU STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJU STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJA FUNKCIJAS Automātiskais režīms Bērnu pieejas bloķēšana Automātiskajā režīmā sastāvdaļas tiek maisītas un saldētas līdz izvēlētajai/vēlamajai konsistencei. Izvēlieties vienu no četrām iepriekšiestatītajām funkcijām: sorbets, saldēts jogurts, gelato vai saldējums. Smart Scoop™ atskaņos skaņas signālu, kad ir gatavs. Stollar Smart Scoop™ ir bērnu pieejas bloķēšanas režīms.
STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJA DARBINĀŠANA LV DARBINĀŠANA Stollar Smart Scoop™ saldējuma pagatavotājs BRĪDINĀJUMS Saldējuma pagatavotājā ir kompresors, kuram vienmēr JĀBŪT vertikālā stāvoklī. Vienmēr uzglabājiet ierīci uz tās paliktņiem, nekādā gadījumā neuzglabājiet uz citas virsmas. PIRMS IZMANTOŠANAS PIRMO REIZI IZMANTOŠANA PIRMO REIZI Sākotnējās darbības • Ievietojiet traukā maisīšanas lāpstiņu. • Ievietojiet traukā sastāvdaļas receptē norādītajā secībā.
STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJA DARBINĀŠANA PRE-COOL (priekšdzesēšana) PIEBILDE PRE-COOL funkciju var darbināt tikai gaidīšanas režīmā pirms START | PAUSE taustiņa piespiešanas. 1. Lai vāciņu fiksētu paredzētajā vietā, novietojiet vāciņa rokturi atbilstoši savietošanas shēmai, pagriežot pulksteņa rādītāju kustības virzienā līdz pozīcijai. 2. Piespiediet POWER taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. 3. Pagrieziet cietības izvēles riteni uz izvēlēto desertu.
STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJA DARBINĀŠANA LV AUTOMĀTISKAIS REŽĪMS Darbību sākšana Pilnībā attiniet strāvas vadu un ievietojiet tā spraudni 230/240 V sprieguma maiņstrāvas rozetē. Piespiediet POWER taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. POWER taustiņš izgaismosies baltā krāsā. LCD ekrānā atainosies AUTO. Tiks izgaismota arī progresa un cietības josla. LCD ekrānā bultai jābūt vērstai pret AUTO, lai norādītu aktivizēto režīmu.
STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJA DARBINĀŠANA MANUĀLAIS REŽĪMS Darbību sākšana c) Ievietojiet trauku, to nolaižot nepieciešamajā pozīcijā, lai trauka roktura eņģes atrastos nodalījuma gropēs. Lai nodrošinātu maisīšanas lāpstiņas pareizu darbību, ir svarīgi, lai maisīšanas lāpstiņa būtu pareizi uzmontēta uz piedziņas vārpstas. d) Novietojiet vāciņu uz saldējuma trauka. Nav ieteicams vāciņu atvērt darbināšanas laikā, ja vien tas nav norādīts receptē.
STOLLAR SMART SCOOP™ SALDĒJUMA PAGATAVOTĀJA DARBINĀŠANA KEEP COOL FUNKCIJA MANUĀLAJĀ REŽĪMĀ KEEP COOL funkcija saldēto desertu dzesēs un maisīs izvēlēto ierīces darbības laiku. Taustiņa apmale izgaismosies sarkanā krāsā, un LCD ekrānā atainosies KEEP COOL, kad ir izvēlēta šī funkcija. Maisīšanas lāpstiņa darbosies tikai tad, ja ierīce nosaka, ka deserts ir atkusis zem iepriekšnoteiktās konsistences.
PADOMI LABĀKAI SALDĒJUMA PAGATAVOŠANAI PADOMI LABĀKAI SALDĒJUMA PAGATAVOŠANAI • Ņemiet vērā, ka saldētu desertu pagatavošanas laiks var atšķirties atkarībā no istabas temperatūras, sastāvdaļu temperatūras un ierīces priekšdzesēšanas. Ņemiet vērā – jo aukstākas sastāvdaļas, jo ātrāka saldējuma pagatavošana. Parasti saldējuma pagatavošana prasa apmēram 50 minūtes. • Kad pagatavojat angļu krēmu un receptes, kurās paredzēta sastāvdaļu karsēšana, vienmēr ieteicams šo darbību veikt iepriekšējā dienā.
LV SVARĪGIE PRODUKTI • Maisījums ir nepārtraukti jāmaisa ar koka karoti, līdz tas kļūst biezs. Vislabāk piemērota plakana koka karote. Lai pārbaudītu, izmantojot karotes aizmuguri, iemērciet karoti angļu krēmā. Pavelciet pirkstu pa maisījumu karotes aizmugurē. Ja paliek pirksta atstātā sliede, maisījums ir pietiekami biezs. Nekavējoties izņemiet maisījumu. • Ja notikusi maisījuma sarecēšana vai sakupšana, karstums ir pārāk liels. Ja maisījums ir sarecējis, nepieciešams vēlreiz sākt no sākuma.
APKOPE UN TĪRĪŠANA APKOPE UN TĪRĪŠANA Stollar Smart Scoop™ saldējuma pagatavotājs Pārliecinieties, ka saldējuma pagatavotājs ir izslēgts, piespiežot POWER taustiņu. Saldējuma pagatavotājs ir izslēgts, kad START | PAUSE taustiņa LED vairs neizgaismojas sarkanā krāsā. Atvienojiet strāvas vada spraudni no maiņstrāvas rozetes. Pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas ļaujiet saldējuma pagatavotāja kompresoram pilnībā atdzist.
LV APKOPE UN TĪRĪŠANA UZGLABĀŠANA 1. Pārliecinieties, ka saldējuma pagatavotājs ir IZSLĒGTS. Atvienojiet strāvas vada spraudni no maiņstrāvas rozetes. 2. Pārliecinieties, ka saldējuma pagatavotājs un visi aksesuāri ir pilnīgi tīri un sausi. 3. Ievietojiet nodalījumā saldējuma trauku un maisīšanas lāpstiņu. 4. Pārliecinieties, ka vāciņš ir uzlikts. MAISĪŠANAS LĀPSTIŅAS TĪRĪŠANA 1. Nomazgājiet maisīšanas lāpstiņu siltā ziepjūdenī.
KĻŪMJU NOVĒRŠANA KĻŪMJU NOVĒRŠANA Stollar Smart Scoop™ saldējuma pagatavotājs PROBLĒMA VIENKĀRŠS RISINĀJUMS Saldējums nesasalst • Nepieciešams piespiest START | PAUSE taustiņu. • Vai saldējumā pievienots alkohols? Alkohols pievienots pārāk daudz vai pārāk ātri. • Pārliecinieties, ka ap saldējuma pagatavotāju ir pietiekama brīva vieta adekvātas ventilācijas nodrošināšanai. Ieteicams, lai starp saldējuma pagatavotāju un tuvējām cietajām virsmām būtu vismaz 15 cm brīva vieta.
LV KĻŪMJU NOVĒRŠANA PROBLĒMA VIENKĀRŠS RISINĀJUMS Vai varu ievietot piedevas olu krēma masā? • Ievietojiet piedevas procesa beigās, kad aicināti. Piebilde: bieži sastāvdaļas, piemēram, augļi, var izjukt maisīšanas procesa laikā, ja tās pievieno pārāk agri. Saldējuma pagatavotājs vibrē īsu laiku • Iekšējais kompresors ir uzstādīts uz īpašiem gumijas paliktņiem, lai darbināšanas laikā samazinātu troksni un vibrāciju.
RECEPTES
LV SALDĒJUMA RECEPTES PARASTS VANIĻAS SALDĒJUMS ŠOKOLĀDES SALDĒJUMS Var pagatavot apmēram 1 litru Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS SASTĀVDAĻAS 2 glāzes saldā krējuma 1 glāze piena 1 vaniļas pāksts, sadalīta un sēkliņas nokasītas, vai 1 tējkarote vaniļas ekstrakta 5 olu dzeltenumi ½ glāzes cukura 2 glāzes saldā krējuma ½ glāzes piena 180 g augstas kvalitātes tumšās šokolādes, sakapātas 5 olu dzeltenumi ⅓ glāzes pūdercukura PAGATAVOŠANA PAGATAVOŠANA 1.
SALDĒJUMA RECEPTES ĀTRI PAGATAVOJAMAIS VANIĻAS SALDĒJUMS Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS 1 glāze treknā saldā krējuma 1¼ glāzes pilnpiena ¾ glāzes saldināta kondensētā piena 1 tējkarote vaniļas ekstrakta PAGATAVOŠANA 1. Ielejiet krējumu, pienu un ievietojiet vaniļu lielā krūzē un samaisiet. Atdzesējiet ledusskapī, līdz maisījums ir kļuvis auksts. 2. Ielejiet maisījumu saldējuma traukā. Iestatiet saldējuma pagatavotāju uz vēlamo iestatījumu un maisiet. 3.
LV SALDĒJUMA RECEPTES ZEMEŅU UN RABARBERU SALDĒJUMS Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS 1½ glāzes saldā krējuma ½ glāze piena 4 olu dzeltenumi ⅓ glāzes pūdercukura Augļu maisījums SASTĀVDAĻAS 250 g svaigu zemeņu 200 g rabarberu, sagrieztu 2 cm gabaliņos ¼ glāzes pūdercukura PAGATAVOŠANA 6. Kad abi maisījumi ir auksti, viegli salieciet kopā pirms maisīšanas. 7. Ielejiet saldējuma traukā. Iestatiet saldējuma pagatavotāju uz nepieciešamo iestatījumu un maisiet. 8.
SALDĒJUMA RECEPTES KARAMEĻU SALDĒJUMS MEDUS SALDĒJUMS Var pagatavot apmēram 1 litru Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS SASTĀVDAĻAS 1 ½ glāzes piena 7 olu dzeltenumi 1 glāze baltā cukura 3 ēdamkarotes ūdens 1 ¼ glāzes saldā krējuma 1 tējkarote smalka jūras sāls 2 glāzes saldā krējuma 1 glāze piena 6 olu dzeltenumi ½ glāze labas kvalitātes medus PAGATAVOŠANA 1. Ielejiet pienu vidēja izmēra kastrolī ar biezu dibenu. Karsējiet pienu, līdz tas tikko sāk vārīties. 2.
LV GELATO RECEPTES PISTĀCIJU SALDĒJUMS (GELATO) Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS ŠOKOLĀDES UN LAZDU RIEKSTU SALDĒJUMS (GELATO) Var pagatavot apmēram 1 litru 2 glāzes piena ½ glāze saldā krējuma ½ tējkarotes vaniļas ekstrakta 5 olu dzeltenumi ½ glāze pūdercukura ¾ glāze izlobītu pistāciju, grauzdētu un sasmalcinātu SASTĀVDAĻAS PAGATAVOŠANA PAGATAVOŠANA 1. Ielejiet pienu, krējumu un vaniļas ekstraktu vidēja izmēra kastrolī ar biezu dibenu. Karsējiet, līdz maisījums tikko sāk vārīties. 1.
GELATO RECEPTES ŠOKOLĀDES SALDĒJUMS AR PIPARMĒTRĀM (GELATO) PASIFLORAS SALDĒJUMS (GELATO) Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS SASTĀVDAĻAS 1½ glāzes piena ½ glāzes saldā krējuma 120 g labas kvalitātes tumšas šokolādes, sakapātas 2 – 3 pilieni piparmētru esences 5 olu dzeltenumi ⅓ glāzes pūdercukura 60 g labas kvalitātes tumšās šokolādes, smalki sakapātas (papildu) Var pagatavot apmēram 1 litru 2 glāzes piena ½ glāze saldā krējuma ½ tējkarotes vaniļas ekstrakta 5 olu dzeltenumi ½ glāze pūdercukura
LV SORBETA RECEPTES CITRONA SORBETS ROZĀ GREIPFRŪTU SORBETS Var pagatavot apmēram 1 litru Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS SASTĀVDAĻAS ¾ glāzes cukura 1½ glāzes ūdens ¾ glāze svaigas citronu sulas, atdzesētas 1 mazas olas baltums, viegli saputots ¾ glāze cukura 1½ glāzes ūdens ¾ glāzes svaigu rozā greipfrūtu sulas, atdzesētas 1 mazas olas baltums, viegli saputots PAGATAVOŠANA PAGATAVOŠANA 1. Sajauciet cukuru un ūdeni kastrolī uz mazas uguns.
SORBETA RECEPTES BUMBIERU UN VANIĻAS SORBETS AVEŅU SORBETS Var pagatavot apmēram 1 litru Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS SASTĀVDAĻAS ¾ glāzes pūdercukura ¾ glāzes ūdens 1 vaniļas pāksts, sadalīta un nokasītas sēkliņas 900 g mīkstu bumbieru ¼ glāze citronu sulas 1 mazas olas baltums, viegli saputots ¾ glāzes pūdercukura ¾ glāzes ūdens 300 g saldētu aveņu 1 ēdamkarote laima sulas 1 mazas olas baltums, viegli saputots PAGATAVOŠANA 1.
LV SALDĒTA JOGURTA RECEPTES ĀTRI SALDĒTS JOGURTS SALDĒTS BANĀNU JOGURTS Var pagatavot apmēram 1 litru Var pagatavot apmēram 1 litru SASTĀVDAĻAS SASTĀVDAĻAS 750 g jogurta ar izvēlētajām piedevām 1 ½ glāzes saspiestu gatavu banānu (apmēram 3 lieli banāni) 2 tējkarotes citronu sulas 2 glāzes vaniļas jogurta 1-2 ēdamkarotes medus, pēc garšas PAGATAVOŠANA 1. Ievietojiet jogurtu saldējuma traukā. Iestatiet saldējuma pagatavotājam nepieciešamo iestatījumu un maisiet. 2.
STOLLAR REKOMENDUOJA: VISŲ PIRMA – SAUGUMAS Bendrovė Stollar visada rūpinasi saugumu. Mes kuriame ir gaminame produktus, visų pirma galvodami apie Jūsų, mūsų brangių klientų, saugumą. Taip pat prašome Jūsų saugiai naudotis elektros prietaisais bei imtis toliau nurodytų atsargumo priemonių.
STOLLAR REKOMENDUOJA: VISŲ PIRMA – SAUGUMAS LT ĮSPĖJIMAS Tam, kad apsaugotumėte kompresorių nuo pažeidimų ir užtikrintumėte maksimalų įrenginio našumą, pastatykite aparatą vertikalioje padėtyje 12 valandų po pristatymo. PASTABA Visada laikykite ledų gaminimo aparatą pastatytą vertikalioje padėtyje ir ant atraminės kojelės. Tai užtikrins patikimą kompresoriaus darbą. SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI, TAIKOMI VISIEMS ELEKTROS PRIETAISAMS • Prieš naudodami prietaisą, pilnai išvyniokite maitinimo laidą.
PAŽINKITE SAVO ĮSIGYTĄ STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATĄ PAŽINKITE savo įsigytą Stollar Smart Scoop™ ledų gaminimo aparatą a B C N G H I D K L C M F E J R U V T 30 Q S P O
LT PAŽINKITE SAVO ĮSIGYTĄ STOLLAR SMART SCOOP™ A. Anoduotas ledų indas su rankenėle, skirta lengvam jo išėmimui. Indas netinkamas plauti indaplovėje ir laikyti šaldiklyje. B. Indo kraštų atgramdymui ir ledų maišymui naudojama mentelė. Pastaba. Negalima laikyti šaldiklyje*. C. Dangtį galima nukelti arba atlenkti atgal į 2 dalis. D. Nerūdijančio plieno korpusas. E. POWER (galios įjungimo) mygtukas įjungia ir išjungia ledų gaminimo aparatą. F.
PAŽINKITE SAVO ĮSIGYTĄ STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATĄ STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATO FUNKCIJOS Automatinis režimas Apsauga nuo vaikų Automatinis režimas skirtas maišyti ir šaldyti ingredientus iki pasirinktos (norimos) konsistencijos. Pasirinkite vieną iš keturių iš anksto nustatytų deserto ruošimo funkcijų: šerbetas, šaldytas jogurtas, itališkas ledų desertas (gelato) arba ledai. Kai desertas paruošiamas, Smart Scoop™ ima pypsėti.
STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATO VALDYMAS LT VALDYMAS Stollar Smart Scoop™ ledų gaminimo aparatas ĮSPĖJIMAS Ledų gaminimo aparate yra kompresorius, kuris visada PRIVALO būti vertikalioje padėtyje. Niekada nelaikykite aparato ant kokio nors kito paviršiaus – tik ant atraminės kojelės. PIRMASIS NAUDOJIMAS Pirminis aparato paleidimas • Įstatykite maišymo mentelę į indą. • Įdėkite ingredientus į indą pagal recepte pateiktą tvarką. • Įstatykite ledų indą į ledų šaldymo kamerą.
STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATO VALDYMAS a) PRE-COOL (pirminio šaldymo) funkcija sumažina ledų gaminimo aparato temperatūrą ir taip sutrumpina deserto gaminimo laiką. Tai pasirinktina funkcija ir itin tinkama naudoti ruošiant ledų pagrindą prieš maišymą. 1. Įstatykite dangtį reikiamoje padėtyje, išlyginkite dangčio rankenėlę ties išlyginimo paveikslėliu, pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę į (užrakinti) padėtį. 2. Paspauskite POWER (galios įjungimo) mygtuką, kad įjungtumėte aparatą. 3.
STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATO VALDYMAS LT AUTOMATINIS REŽIMAS Paleidimas Pilnai atvyniokite maitinimo laidą ir įkiškite kištuką į 230/240 V maitinimo lizdą. Paspauskite POWER (galios įjungimo) mygtuką, kad įjungtumėte aparatą. POWER mygtukas švies balta spalva. Skystųjų kristalų ekrane bus rodomas užrašas AUTO (automatinis). Taip pat švies deserto gaminimo eigos ir mišinio kietumo juostelė. Rodyklė turi būti nukreipta į AUTO (automatinis) skystųjų kristalų ekrane, rodydama pasirinktą režimą.
STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATO VALDYMAS f) Kai pasiekiami reikiami nustatymai, kompresorius ir motoras sustoja ir užsidegs skystųjų kristalų ekrane bus rodomas užrašas READY (paruošta). Pasigirs signalas (muzika), įspėjantis, kad desertas paruoštas. RANKINIS REŽIMAS c) Įstatykite indą, nuleisdami į padėtį taip, kad dubens rankenėlės lankstas įsistatytų į kameros griovelius. Svarbu, kad ledų maišymo mentelė būtų tinkamai sumontuota ant veleno, kad ši tinkamai veiktų.
STOLLAR SMART SCOOP™ LEDŲ GAMINIMO APARATO VALDYMAS KEEP COOL (vėsumo palaikymo) funkcija RANKINIAME REŽIME KEEP COOL (vėsumo palaikymo) funkcija išlaiko desertą atšaldytą ir išmaišytą konkrečiam pasirinktam aparato veikimo laikotarpiui. Pasirinkus šią funkciją, aplink mygtuką dega raudona švieselė ir skystųjų kristalų ekrane (LCD) rodomas užrašas KEEP COOL (vėsumo palaikymas). Maišymo mentelė veiks tik tokiu atveju, jei įrenginys nustatys, kad desertas tirpsta ir tampa minkštesnės konsistencijos.
PATARIMAI DĖL KOKYBIŠKESNIŲ LEDŲ GAMINIMO PATARIMAI DĖL KOKYBIŠKESNIŲ LEDŲ GAMINIMO • Šaldytų desertų gaminimui reikalingas laikas gali skirtis, atsižvelgiant į kambario aplinkos temperatūrą, ingredientų temperatūrą ir pirminį aparato atšaldymą. Kuo šaltesnės konsistencijos ingredientai, tuo greitesnis ledų gaminimo procesas. Paprastai ledų gamybai reikia apie 50 minučių.
LT SVARBŪS INGREDIENTAI • Jei mišinys atsiskyrė arba sustingo, karštis buvo didelis. Jei mišinys atsiskyrė, reikės pradėti gaminti iš naujo. • Nepalikite verdančio angliško kremo be priežiūros. • Angliškam kremui sutirštėti reikia 5—15, priklausomai nuo kiekio ir t.t. • Visada leiskite mišiniui atvėsti kambario temperatūroje, periodiškai pamaišydami, kad išleistumėte šilumą, kol mišinys nustoja garuoti. Atvėsusį mišinį padėkite į šaldytuvą, kad gerai atšaltų.
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Stollar Smart Scoop™ ledų gaminimo aparatas Įsitikinkite, kad ledų gaminimo aparatas būtų išjungtas, paspausdami POWER (galios išjungimo) mygtuką. Ledų gaminimo aparatas yra išjungtas, jei START | PAUSE (paleidimo- stabdymo) šviesos diodo lemputė nebešviečia raudonai. Ištraukite elektros laidą iš maitinimo tinklo. Prieš išardymą ir valymo darbų atlikimą, leiskite ledų gaminimo aparato kompresoriui atvėsti. NERŪDIJANČIO PLIENO KORPUSO VALYMAS 1.
LT PRIEŽIŪRA IR VALYMAS LAIKYMAS 1. Pasirūpinkite, kad ledų gaminimo aparatas būtų IŠJUNGTAS. Ištraukite elektros laidą iš maitinimo tinklo. 2. Užtikrinkite, kad ledų gaminimo mašina ir visi priedai yra tinkamai išvalyti ir sausi. 3. Įstatykite ledų indą ir maišymo mentelę į kamerą. 4. Uždekite dangtį. MAIŠYMO MENTELĖS VALYMAS 5. Laikykite prietaisą vertikalioje padėtyje ir ant atraminių kojelių. Nieko nelaikykite ant ledų gaminimo aparato viršaus. 1. Mentelę plaukite šiltu muiluotu vandeniu.
TRIKDŽIŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS TRIKDŽIŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS PROBLEMA PAPRASTAS SPRENDIMAS Ledai nesušąla • Reikia paspausti START | PAUSE (paleidimo-stabdymo) mygtuką. • Ar pagamintų ledų sudėtyje yra alkoholio? Jo galėjo būti įdėta per daug arba per greitai. • Užtikrinkite, kad būtų atitinkama ventiliacija aplink ledų gaminimo aparatą. Rekomenduojame palikti mažiausiai 15 cm tarpą tarp ledų gaminimo aparato ir gretimų kietų paviršių.
TRIKDŽIŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS LT PROBLEMA PAPRASTAS SPRENDIMAS Ar galiu įmaišyti pagardų į saldaus kremo pagrindą? • Įmaišykite pagardus pabaigoje, kai aparatas apie tai įspėja. Pastaba. Dažnai tokie ingredientai kaip vaisiai gali suirti maišymo metu, jei įdedami per anksti. Mano ledų gaminimo aparatas trumpai vibruoja • Vidinis kompresorius montuojamas ant specialaus guminio stovo, kad būtų sumažintas triukšmas ir vibracija naudojimo metu.
RECEPTAI
LT LEDŲ RECEPTAI PAPRASTI VANILINIAI LEDAI RIEBŪS ŠOKOLADINIAI LEDAI Maždaug 1 litras Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI 2 stiklinės skystos grietinėlės 1 stiklinė pieno 1 vanilės pupelė (perpjauta ir išimtomis sėklomis) arba 1 arbatinis šaukštas vanilės ekstrakto 5 kiaušinių tryniai ½ stiklinės cukraus 2 stiklinės grietinėlės ½ stiklinės pieno 180 g geros kokybės juodojo šokolado (smulkinto) 5 kiaušinių tryniai ⅓ stiklinės cukraus pudros PARUOŠIMO BŪDAS 1.
LEDŲ RECEPTAI GREITAI PARUOŠIAMI VANILINIAI LEDAI Maždaug 1 litras INGREDIENTAI 1 stiklinė tirštos grietinėlės 1¼ stiklinės nenugriebto pieno ¾ stiklinės saldinto sutirštinto pieno 1 arbatinis šaukštelis vanilės ekstrakto PARUOŠIMO BŪDAS 1. Sudėkite grietinėlę, pieną ir vanilę į didelį indą ir išmaišykite. Padėkite į šaldytuvą, kad sušaltų. 2. Supilkite į ledų indą. Įjunkite ledų gaminimo aparatą pagal norimus nustatymus ir paleiskite maišymo funkciją. 3.
LT LEDŲ RECEPTAI BRAŠKIŲ IR RABARBARŲ LEDAI Maždaug 1 litras INGREDIENTAI 1½ stiklinės grietinėlės ½ stiklinės pieno 4 kiaušinių tryniai ⅓ stiklinės cukraus pudros Vaisių mišinys INGREDIENTAI 250 g šviežių braškių 200 g rabarbarų, supjaustytų 2 cm griežinėliais ¼ stiklinės cukraus pudros PARUOŠIMO BŪDAS 1. Ledų pagrindui paruošti supilkite grietinėlę ir pieną į vidutinio sunkumo prikaistuvį. Kaitinkite, kol mišinys pradės virti. 2.
LEDŲ RECEPTAI LEDAI SU SŪDYTA KARAMELE MEDAUS LEDAI Maždaug 1 litras Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI 1 ½ stiklinės pieno 7 kiaušinių tryniai 1 stiklinė baltojo cukraus 3 valgomieji šaukštai vandens 1 ¼ stiklinės grietinėlės 1 arbatinis šaukštelis jūros druskos 2 stiklinės grietinėlės 1 stiklinė pieno 6 kiaušinių tryniai ½ stiklinės geros kokybės medaus PARUOŠIMO BŪDAS 1. Supilkite pieną į vidutinio sunkumo prikaistuvį. Kaitinkite, kol pienas užvirs. 2.
ITALIŠKO LEDŲ DESERTO (GELATO) RECEPTAI LEDŲ DESERTAS SU PISTACIJOMIS (PISTACHIO GELATO) ŠOKOLADINIS LEDŲ DESERTAS SU RIEŠUTAIS Maždaug 1 litras Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI 2 stiklinės pieno ½ stiklinės grietinėlės ½ arbatinis šaukštelis vanilės ekstrakto 5 kiaušinių tryniai ½ stiklinės cukraus pudros ¾ stiklinės išlukštentų, pakepintų ir susmulkintų pistacijų 2 stiklinės pieno ½ stiklinės šokoladinio riešutų kremo ½ arbatinio šaukštelio vanilės ekstrakto 5 kiaušinių tryniai ½ stiklin
ITALIŠKO LEDŲ DESERTO (GELATO) RECEPTAI MĖTINIS ŠOKOLADINIŲ LEDŲ DESERTAS LEDŲ DESERTAS SU PASIFLORAIS Maždaug 1 litras Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI 1½ stiklinės pieno ½ stiklinės grietinėlės 120 g geros kokybės juodojo šokolado (smulkinto) 2-3 lašeliai mėtos esencijos 5 kiaušinių tryniai ⅓ stiklinės cukraus pudros 60 g geros kokybės itin susmulkinto juodojo šokolado (papildomai) 2 stiklinės pieno ½ stiklinės skystos grietinėlės ½ arbatinio šaukštelio vanilės ekstrakto 5 kiaušinių tryn
LT ŠERBETO RECEPTAI CITRINŲ ŠERBETAS RAUDONŲ VYNUOGIŲ ŠERBETAS Maždaug 1 litras Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI ¾ stiklinės cukraus 1½ stiklinės vandens ¾ stiklinės šaldytų citrinos sulčių 1 mažo kiaušinio baltymas (lengvai suplaktas) ¾ stiklinės cukraus 1½ stiklinės vandens ¾ stiklinės šviežių raudonų vynuogių sulčių (šaltų) 1 mažo kiaušinio baltymas (lengvai suplaktas) PARUOŠIMO BŪDAS PARUOŠIMO BŪDAS 1. Sumaišykite cukrų ir vandenį prikaistuvyje ant silpnos ugnies.
ŠERBETO RECEPTAI KRIAUŠIŲ IR VANILĖS ŠERBETAS AVIEČIŲ ŠERBETAS Maždaug 1 litras Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI ¾ stiklinės cukraus pudros ¾ stiklinės vandens 1 vanilės pupa, perpjauta ir išimtomis sėklomis 900 g minkštų kriaušių ¼ stiklinės citrinų sulčių 1 mažo kiaušinio baltymas (lengvai suplaktas) ¾ stiklinės cukraus pudros ¾ stiklinės vandens 300 g šaldytų aviečių 1 valgomasis šaukštas citrinų sulčių 1 mažo kiaušinio baltymas (lengvai suplaktas) PARUOŠIMO BŪDAS 1.
LT ŠALDYTO JOGURTO RECEPTAI GREITAI PARUOŠIAMAS ŠALDYTAS JOGURTAS ŠALDYTAS JOGURTAS SU BANANAIS Maždaug 1 litras INGREDIENTAI INGREDIENTAI 750 g pasirinkto skonio jogurto PARUOŠIMO BŪDAS 1. Supilkite jogurtą į ledų indą. Įjunkite ledų gaminimo aparatą pagal norimus nustatymus ir paleiskite maišymo funkciją. 2. Kai mišinys sušąla, perdėkite jį į šaldymui tinkamą indą ir laikykite šaldiklyje iki 1 savaitės.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ Компания Stollar очень серьезно относится к безопасности. Мы разрабатываем и производим продукцию с учетом обеспечения безопасности потребителя. Кроме того, мы просим вас соблюдать известную осторожность при использовании любых электроприборов и следовать нижеизложенным инструкциям.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предотвратить повреждения компрессора и обеспечить максимальную эффективность, установите прибор в вертикальное положение на 12 часов после транспортировки. ПРИМЕЧАНИЕ Всегда храните мороженицу в вертикальном положении и в устойчивом положении на ножках. Это обеспечит надежную работу компрессора. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ • Перед использованием полностью разматывайте шнур питания.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с мороженицей Stollar Smart Scoop™ ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с мороженицей Stollar Smart Scoop™ a B C N G H I D K L C M F E J R U V T 56 Q S P O
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с мороженицей Stollar Smart Scoop™ A. Анодированная чаша для мороженого с ручкой для удобства. Не подходит для мытья в посудомоечной машине и не должна храниться в морозилке. ДИСПЛЕЙ SMART SCOOP™ B. Лопатка для снятия мороженого со стенок чаши и перемешивания. P. Индикатор выбора твердости RU O. ЖК-дисплей управления сообщ ает информацию о настройках функций и ходе охлаждения. Q. Индикатор хода процесса Примечание. Не хранить в морозилке*. R.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с мороженицей Stollar Smart Scoop™ ФУНКЦИИ МОРОЖЕНИЦЫ STOLLAR SMART SCOOP™ Автоматический режим Блокировка от детей В автоматическом режиме ингредиенты перемешиваются и замораживаются до выбранной/желаемой консистенции. Выберите одну из предварительных установок: сорбет, замороженный йогурт, мягкое мороженое и пломбир. Smart Scoop™ издает звуковой сигнал о готовности. Мороженица Stollar Smart Scoop™ оснащена блокировкой от детей.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЖЕНИЦЫ STOLLAR SMART SCOOP™ RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ мороженицы Stollar Smart Scoop™ ВНИМАНИЕ Мороженица оснащена компрессором, который всегда ДОЛЖЕН находиться с вертикальном положении. Храните прибор только в положении на ножках! ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Первый запуск • Установите лопасть внутрь чаши. • Поместите ингредиенты в чашу в порядке, указанном в рецепте. • Поместите чашу для мороженого в камеру мороженого.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЖЕНИЦЫ STOLLAR SMART SCOOP™ PRE-COOL ПРИМЕЧАНИЕ Предварительное охлаждение PRECOOL можно включить только в режиме ожидания, т. е. до нажатия кнопки START|PAUSE. 1. Чтобы зафиксировать крышку в правильном положении, совместите ручку крышки с отметкой, повернув по часовой стрелке в положение . 2. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить прибор. 3. Поверните ручку выбора твердости до нужной настройки для вашего десерта. Нажмите кнопку START|PAUSE, чтобы начать процесс перемешивания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЖЕНИЦЫ STOLLAR SMART SCOOP™ RU АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Запуск Полностью размотайте шнур питания и вставьте штекер в розетку 230/240 В.. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить прибор. Включится белая подсветка кнопки POWER. На ЖК-дисплее будет отображаться AUTO. Индикаторы процесса и твердости также будут гореть. На ЖК-экране стрелка должна указывать на AUTO, указывая, в каком режиме вы находитесь.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЖЕНИЦЫ STOLLAR SMART SCOOP™ РУЧНОЙ РЕЖИМ Запуск Полностью размотайте шнур питания и вставьте штекер в розетку 230/240 В. c) Вставьте чашу, опустив ее на место и убедившись, что петли попадают в канавки в камере. Важно, чтобы лопасть была установлена на вал привода, чтобы обеспечить правильную работу лопасти. d) Закройте чашу для мороженого крышкой. Не рекомендуется открывать крышку во время работы, если это не указано в рецепте.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЖЕНИЦЫ STOLLAR SMART SCOOP™ KEEP COOL В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ДИСПЛЕЙ SMART SCOOP™ Функция KEEP COOL сохраняет замороженный десерт охлажденным и перемешанным в течение выбранной продолжительности работы машины. При выборе этой функции вокруг кнопки загорится красная подсветка, и на ЖК-экране отобразится KEEP COOL. Лопасть работает, только если прибор определяет, что десерт растаял до более мягкой консистенции, чем была выбрана вами.
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ МОРОЖЕНОГО СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ МОРОЖЕНОГО • Обратите внимание, что время приготовления замороженных десертов может различаться в зависимости от окружающ ей температуры, температуры ингредиентов и предварительного охлаждения мороженицы. Чем холоднее ингредиенты, тем быстрее процесс приготовления мороженого. Приготовление мороженого ориентировочно занимает примерно 50 минут.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ пальца не пропадает, значит смесь достаточно загустела. Сразу снимите ее с огня. • Если смесь рассекается или сворачивается, значит огонь слишком сильный. Если смесь рассечется, придется начинать заново. • Не оставляйте крем без присмотра во время приготовления. • В зависимости от объема и т. д. английскому крему требуется 5–15 минут, чтобы загустеть.
УХОД И ЧИСТКА УХОД И ЧИСТКА мороженицы Stollar Smart Scoop™ Убедитесь, что мороженица выключена, нажав кнопку POWER. Мороженица выключена, когда подсветка кнопки START|PAUSE больше не горит красным светом. Отсоедините штекер от розетки питания. Дайте компрессору мороженицы полностью остыть перед разборкой и чисткой. ЧИСТКА КОРПУСА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 1. Протрите внешние поверхности корпуса из нержавеющей стали и ЖК-дисплей влажной мягкой тканью.
УХОД И ЧИСТКА RU ХРАНЕНИЕ 1. Убедитесь, что мороженица выключена. Отсоедините штекер от розетки питания. 2. Убедитесь, что мороженица и все принадлежности абсолютно чистые и сухие. 3. Поместите чашу для мороженого и лопасть в камеру мороженого. 4. Убедитесь, что крышка закрыта. ОЧИСТКА ЛОПАСТИ 5. Храните прибор в горизонтальном положении на ножках. Не храните ничего на сверху на мороженице. 1. Вымойте лопасть теплой мыльной водой.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ Мороженое не замерзает • Необходимо нажать кнопку START|PAUSE. • Алкоголь в мороженом? Добавили слишком много или слишком рано. • Убедитесь, что вокруг мороженицы достаточно места для вентиляции. Рекомендуем оставлять как минимум 15 см между мороженицей и твердыми поверхностями. Лопасть не движется • Лопасть не движется в первые пять минут, если выбрана функция предварительного охлаждения.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU ПРОБЛЕМА ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ Моя мороженица иногда вибрирует • Внутренний компрессор установлен на специальные резиновые опоры, чтобы снизить шум и вибрацию во время работы. Когда охлаждение не требуется, компрессор автоматически отключается, и вибрация в течение 1–2 секунд является нормальной. Элементы управления не работают • Может быть включена блокировка от детей. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы снять блокировку.
РЕЦЕПТЫ
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО БАЗОВЫЙ ВАНИЛЬНЫЙ ПЛОМБИР Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 2 чашки жидких сливок RU НАСЫЩЕННОЕ ШОКОЛАДНОЕ МОРОЖЕНОЕ Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 1 чашка молока 2 чашки жидких сливок 1 стручок ванили (разрежьте его вдоль и выскребите семена) или 1 чайная ложка ванильного экстракта ½ чашки молока 180 г качественного черного шоколада, порубленного 5 желтков 5 желтков ½ чашки сахара ⅓ чашки мелкого сахарного песка МЕТОД МЕТОД 1.
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО БЫСТРЫЙ ВАНИЛЬНЫЙ ПЛОМБИР Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 1 чашка жирных жидких сливок 1¼ чашки необезжиренного молока ¾ чашки сгущенного молока с сахаром 1 чайная ложка ванильного экстракта МЕТОД 1. Соедините сливки, молоко и ванильный экстракт в большой миске и перемешайте. Полностью охладите. Крамбль ИНГРЕДИЕНТЫ ¼ чашки муки 2. Вылейте в чашу для мороженого. Установите желаемые настройки и начните перемешивание. 2 столовых ложки коричневого сахара 3.
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО RU КЛУБНИЧНО-РЕВЕНЕВОЕ МОРОЖЕНОЕ Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 1½ чашки жидких сливок ½ чашки молока 4 желтка ⅓ чашки мелкого сахарного песка Фруктовая смесь ИНГРЕДИЕНТЫ 250 г свежей клубники 200 г ревеня, порезанного на кусочки 2 см ¼ чашки мелкого сахарного песка МЕТОД 1. Чтобы приготовить основу мороженого, соедините сливки и молоко в средней кастрюле с толстым дном. Нагревайте, пока смесь не начнет только-только закипать. 6.
РЕЦЕПТЫ МОРОЖЕНОГО СОЛЕНОЕ КАРАМЕЛЬНОЕ МОРОЖЕНОЕ МЕДОВОЕ МОРОЖЕНОЕ Примерно 1 л готового продукта Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ ИНГРЕДИЕНТЫ 1 ½ чашки молока 2 чашки жидких сливок 7 желтков 1 чашка молока 1 чашка белого сахара 6 желтков 3 столовых ложки воды ½ чашки качественного меда 1 ¼ чашки жидких сливок 1 чайная ложка мелкой морской соли МЕТОД 1. Вылейте молоко в среднюю кастрюлю с толстым дном. Нагревайте, пока молоко не начнет только-только закипать. 2.
РЕЦЕПТЫ МЯГКОГО МОРОЖЕНОГО МЯГКОЕ ФИСТАШКОВОЕ МОРОЖЕНОЕ Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 2 чашки молока ½ чашки жидких сливок ½ чайной ложки ванильного экстракта 5 желтков ½ чашки мелкого сахарного песка ¾ чашки очищенных фисташек, поджаренных и порубленных МЕТОД 1. Соедините сливки, молоко и ванильный экстракт в средней кастрюле с толстым дном. Нагревайте, пока смесь не начнет толькотолько закипать. 2. Тем временем взбейте желтки с сахаром в миске до бледного цвета и загустения.
РЕЦЕПТЫ МЯГКОГО МОРОЖЕНОГО МЯГКОЕ МОРОЖЕНОЕ С ШОКОЛАДОМ И МЯТОЙ Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 1½ чашки молока ½ чашки жидких сливок 120 г качественного черного шоколада, порубленного 2–3 капли эссенции перечной мяты 5 желтков МЯГКОЕ МОРОЖЕНОЕ С МАРАКУЙЕЙ Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ 2 чашки молока ½ чашки жидких сливок ½ чайной ложки ванильного экстракта 5 желтков ½ чашки мелкого сахарного песка 2-3 маракуйи ⅓ чашки мелкого сахарного песка МЕТОД 60 г качественного черного шок
РЕЦЕПТЫ СОРБЕТА ЛИМОННЫЙ СОРБЕТ RU СОРБЕТ ИЗ РОЗОВОГО ГРЕЙПФРУТА Примерно 1 л готового продукта Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ ИНГРЕДИЕНТЫ ¾ чашки сахара ¾ чашки сахара 1½ чашки воды 1½ чашки воды ¾ чашки свежего лимонного сока, охлажденного ¾ чашки свежего красного грейпфрута, охлажденного 1 белок маленького яйца, слегка взбитый МЕТОД 1. Соедините сахар и воду в кастрюле на медленном огне. Готовьте, помешивая, пока сахар не растворится.
РЕЦЕПТЫ СОРБЕТА ГРУШЕВО-ВАНИЛЬНЫЙ СОРБЕТ МАЛИНОВЫЙ СОРБЕТ Примерно 1 л готового продукта Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ ИНГРЕДИЕНТЫ ¾ чашки мелкого сахарного песка ¾ чашки мелкого сахарного песка ¾ чашки воды ¾ чашки воды 1 стручок ванили (разрежьте его вдоль и выскребите семена) 300 г замороженной малины 900 г мягких груш 1 белок маленького яйца, слегка взбитый ¼ чашки лимонного сока 1 белок маленького яйца, слегка взбитый МЕТОД 1.
РЕЦЕПТЫ ЗАМОРОЖЕННОГО ЙОГУРТА БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫЙ ЙОГУРТ RU ЗАМОРОЖЕННЫЙ ЙОГУРТ С БАНАНОМ Примерно 1 л готового продукта Примерно 1 л готового продукта ИНГРЕДИЕНТЫ ИНГРЕДИЕНТЫ 750 г йогурта со вкусом по вашему выбору 1 ½ чашки размятых спелых бананов (примерно 3 крупных банана) МЕТОД 1. Выложите йогурт в чашу для мороженого. Установите желаемые настройки и начните перемешивание. 2 чайных ложки лимонного сока 2 чашки ванильного йогурта 1–2 столовых ложки меда по вкусу 2.
Food Thinkers STOLLAR is a registered trademark of B.T.U. Company, Ltd. Due to continual improvements in design or otherwise, the product you purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet. www.stollar.