Product Manual

A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
Rolling Project File
MODEL NUMBER
NUMÉRO DE MODÈLE
NÚMERO DE MODELO
5225
5225-37: 1 of 1; 08/99
For questions or concerns, please call
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speaking operators)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Sort and count your parts!
Q
D
INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à exprimer, vous
pouvez joindre la ligne téléphonique d’assistance à la clientèle de Safco en
composant
le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi, entre 8 h et 16 h 30
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a Safco Consumer Hot Line al
1-800-664-0042. Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro) (las operadoras hablan inglés)
Roulant Fichier Projet • Archivo Proyecto Rodante
Trier et compter les pièces !
¡Organice y cuente las piezas!
TOOLS REQUIRED:
Wrench
Bottom Basket 1 5225-01
Frame Ends 2 5225-02
Upper File Frame 1 5225-03
Star Washer 12 3090-21
Domed Hex Nuts 12 3090-24
Swivel Casters 2 3090-25
Swivel/Locking Casters 2 3090-26
Hanger Slide (optional) 1 5225-32
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE
DESCRIPTION
QTY.
PART NO.
PARTS LIST
OUTILS REQUIS :
Clé
Panier inférieure 1 5225-01
Extrémités de bâti 2 5225-02
Cadre du Fichier supérieur 1 5225-03
Rondelle éventail 12 3090-21
Écrous à six pans, à calotte 12 3090-24
Roulettes pivotantes 2 3090-25
Roulettes pivotantes à blocage 2 3090-26
Diapositive du cintre (facultatif) 1 5225-32
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION QTÉ. N
O
DE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de tuercas
Bandeja inferior 1 5225-01
Extremos del marco 2 5225-02
Marco del Archivo superior 1 5225-03
Roldana en estrella 12 3090-21
Tuercas hexagonales de sombrerete 12 3090-24
Ruedas giratorias 2 3090-25
Ruedas giratorias con freno 2 3090-26
Diapositiva percha (opcional) 1 5225-32
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CÓDIGO
ALFABÉTICO
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
NO. DE PIEZA
LISTA DE PIEZAS
Q
G
Q
F
Q
A
Q
B
Q
H
Store legal size hanging folders using the optional hanger slide for one end of
the folders and a short side for the other end. Hang letter size hanging folders
from the long sides of the file frame. Do not attach the optional Hangar Slide
if you wish to use 18" hanging clamps or folders.
Q
E
Q
C
18" Hanging clamps
45.72 cm Pinces pendantes
45.72 cm Pinza colgante
Legal size folders
Classeurs dimension légaux
Carpetas del legal-tamaño
Letter size folders
Classeurs dimension lettre
Carpetas del carta-
Le magasin dimension légale classeurs pendants qui utilisent la diapositive du cintre facultative pour une
fin des classeurs et un court côté pour l'autre fin. Pendez la dimension de la lettre classeurs pendants
des longs côtés du cadre du fichier. N'attachez pas la Diapositive du Cintre facultative si vous désirez
utiliser 45.72 cm (18 pouce) pinces pendantes ou classeurs.
Cuelgue el tamaño legal carpetas colgantes que usan la diapositiva del soporte colgante opcional
para un extremo de las carpetas y un lado corto para el otro extremo. Cuelgue el tamaño de la carta
las carpetas colgantes de los lados largos del marco del archivo. No use la diapositiva del soporte
colgante opcional si usted desea usar 45.72 cm (18 pulgada) clipes colgantes o carpetas.
ASSEMBLED UNIT
ENSEMBLE MONTÉ
UNIDAD ENSAMBLADA
18" x 14"
Hanging folders
45.72 cm x 35.56 cm
Classeurs pendants
45.72 cm x 35.56 cm
carpetas colgantes