Operation Manual


Polski
XĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
=DVLODQLHHOHNWU\F]QH
3RGáąF]\üXU]ąG]HQLHMHG\QLHGRRGSRZLHGQLHJRJQLD]G-
NDHOHNWU\F]QHJR1DSLĊFLHPXVLRGSRZLDGDüQDSLĊFLX
SRGDQHPXQDWDEOLF]FHXPLHV]F]RQHMQDXU]ąG]HQLX
Kabel zasilania
1LHXĪ\ZDüQLJG\HNVSUHVXGRNDZ\MHĞOLNDEHO]DVLODQLD
MHVWZDGOLZ\*G\NDEHO]DVLODMąF\MHVWXV]NRG]RQ\PXVL
E\üZ\PLHQLRQ\SU]H]SURGXFHQWDOXESU]H]XSRZDĪQLR-
Q\VHUZLVREVáXJLNOLHQWyZ1LHSU]HSURZDG]DüNDEOD]D-
VLODMąFHJRSU]H]NąW\OXERVWUHNUDZĊG]LHQDGJRUąF\PL
SU]HGPLRWDPLLFKURQLüJRRGROHMX
1LHSU]HVXZDüLQLHFLąJQąüHNVSUHVXGRNDZ\WU]\-
PDMąFJR]DNDEHO1LHZ\FLąJDüZW\F]NL]JQLD]GND
FLąJQąF]DNDEHOLQLHGRW\NDüMHMPRNU\PLUĊNDPL
8QLNDüVZRERGQHJR]ZLVDQLDNDEOD]DVLODMąFHJR]H
VWRáyZF]\SyáHN
Ochrona osób
1LHSR]RVWDZLDüG]LHFLEH]RSLHNLDE\XQLNQąüE\EDZLá\
VLĊXU]ąG]HQLHP
']LHFLQLH]GDMąVRELHVSUDZ\]]DJURĪHĔSRZRGRZDQ\FK
SU]H]VSU]ĊWGRPRZHJRXĪ\WNX1LH]RVWDZLDüPDWHULD-
áyZXĪ\W\FKGRRSDNRZDQLDXU]ąG]HQLDZ]DVLĊJXG]LHFL
1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]Hĕ
8QLNDüNLHURZDQLDVWUXPLHQLDLOXEZRG\ZHZáDVQ\P
NLHUXQNXOXEZNLHUXQNXLQQ\FKRVyE8Ī\ZDü]DZV]H
SU]H]QDF]RQHJRGRWHJRFHOXXFKZ\W\OXESRNUĊWáD
1LHZ\MPRZDüZ\FLąJDüQLJG\XFKZ\WX¿OWUDSRG
FLĞQLHQLHPSRGF]DVSDU]HQLDNDZ\3RGF]DVID]\
UR]JU]HZDQLDEORNX]DSDU]DMąFHJRNDZĊPRJąZ\Sá\Qąü
NURSOHJRUąFHMZRG\
8V\WXRZDQLH
8PLHĞFLüHNVSUHVGRNDZ\ZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXJG]LH
QLNWQLHEĊG]LHPyJáJRSU]HZUyFLüF]\]RVWDü]UDQLRQ\
SU]H]MHJRF]ĊĞFL
0RĪOLZRĞüZ\GRVWDQLDVLĊJRUąFHMZRG\LSDU\niebez-
SLHF]HĕVWZRSRSDU]Hĕ
1LHWU]\PDüXU]ąG]HQLDZWHPSHUDWXU]HQLĪV]HMQLĪ&
LVWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
przez lód.
1LHXĪ\ZDüHNVSUHVXGRNDZ\QDĞZLHĪ\PSRZLHWU]X
1LHXPLHV]F]DüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXEDUG]RUR]JU]D-
Q\FKSRZLHU]FKQLREXGRZDPRJáDE\VLĊVWRSLüOXE
]RVWDüXV]NRG]RQD
Czyszczenie
3U]HGF]\V]F]HQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\Z\áąF]\ü
PDV]\QĊSU]\SRPRF\SU]\FLVNX212))LZ\FLąJQąü
QDVWĊSQLHZW\F]NĊ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR3RQDGWR
RGF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHVLĊRFKáRG]L1LH]DQXU]Dü
QLJG\XU]ąG]HQLDZZRG]LH
Jest surowo wzbronione przeprowadzanie interwencji
ZHZQąWU]XU]ąG]HQLD
1LHXĪ\ZDüGRFHOyZVSRĪ\ZF]\FKZRG\SR]RVWDáHMZ
SRMHPQLNXSU]H]NLONDGQLXP\üSRMHPQLNLQDSHáQLüJR
ĞZLHĪąSLWQąZRGą
0LHMVFHSU]H]QDF]RQHGRXī\WNXLNRQVHUZDFML
Dla uzyskania poprawnego funkcjonowania ekspresu
GRNDZ\]DOHFDVLĊSU]HVWU]HJDQLHQDVWĊSXMąF\FK
warunków:
 :\EUDüGREU]HZ\SR]LRPRZDQąSRZLHU]FKQLĊ
 :\EUDüSRPLHV]F]HQLHZ\VWDUF]DMąFRRĞZLHWORQHKLJLH-
QLF]QH]áDWZRGRVWĊSQ\PNRQWDNWHPHOHNWU\F]Q\P
 8PLHĞFLüXU]ąG]HQLHZRGSRZLHGQLHMRGOHJáRĞFLRGĞFLDQ
zgodnie ze wskazówkami na rysunku (Rys. A).
2FKURQDXU]ĆG]HQLD
-HĪHOLXU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]\RNUHV
F]DVXQDOHĪ\MHZ\áąF]\üLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3U]HFKRZ\ZDüXU]ąG]HQLHZVXFK\PLQLHGRVWĊSQ\P
GODG]LHFLPLHMVFX&KURQLüXU]ąG]HQLHSU]HGNXU]HPL
brudem.
5HSDUDFMH.RQVHUZDFMD
W przypadku awarii, usterek lub podejrzenia o usterkach
ZZ\QLNXXSDGNXQDW\FKPLDVWZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
1LJG\QLHZáąF]DüZDGOLZHJRXU]ąG]HQLD7\ONR$XWRU\-
]RZDQH&HQWUD6HUZLVRZHPRJąGRNRQ\ZDüLQWHUZHQFMLL
QDSUDZ1LHSRQRVLVLĊRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQH
szkody spowodowane przez interwencje niewykonane
ZHGáXJSRZ\ĪV]\FK]DOHFHĔ
3RVWċSRZDQLHZSU]\SDGNXSRīDUX
:SU]\SDGNXSRĪDUXXĪ\ZDüGRJDV]HQLDJDĞQLF\]
GZXWOHQNLHPZĊJOD&2
2
1LHVWRVRZDüZRG\DQLJDĞQLF
S\áRZ\FK
 /HJHQGDGRW\F]ĆFDNRPSRQHQWyZXU]Ć-
G]HQLD6WU
1 3DQHOVWHUXMąF\
2 :\áąF]QLN212))
3 3RMHPQLNQDZRGĊ
4 3RNUĊWáRJRUąFHMZRG\SDU\
5 Taca ociekowa + kratka
6 %ORN]DSDU]DMąF\NDZĊ
7 Rurka wylotu pary (pannarello)
8 Kabel zasilania
9 Miarka do kawy mielonej
10 8FKZ\W¿OWUD
11 Filtr do kawy mielonej
(jedyny do parzenia 1 lub 2 kaw)
12 Cappuccinatore (opcja)
13 $GDSWDWRUGR¿OWUDGRNDZ\ZVDV]HWNDFK
14 Filtr do kawy w saszetkach
15 Kontrolka kawa / woda - „Gotowa maszyna”
16 Kontrolka „Gotowa para”
17 3LHUĞFLHĔZ\ERUXIXQNFML