Operation Manual

25
10 11 12
13 14
Einen Behälter mit entsprechen-
den Fassungsvermögen unter
das Dampfrohr stellen.
Posizionare sotto al tubo
vapore un recipiente di capacità
adeguate.
Den Regler bis zur Markierung
drehen, um den
Wassertank zu entleeren.
Nach Abschluss des
Entleerungsvorgangs den Regler
in die Ruheposition ( ) drehen.
Ruotare il pomello fi no al
riferimento per vuotare il
serbatoio dell’acqua.
Quando terminato portarlo nella
posizione di riposo ( ).
Die Taste für einen Zeitraum
von 6 Sekunden drücken, um
die Anzeige für die Entkalkung
auszuschalten.
Premere il pulsante per 6
secondi per disattivare l’allarme
della decalcifi cazione.
Den Wasserbehälter erneut mit
frischem Trinkwasser füllen.
Riempire nuovamente il
serbatoio con acqua fresca
potabile.
Die Maschine ist betriebsbereit.
La macchina è pronta.
Dopo aver eseguito la decalcifi cazione:
1 Installare nuovamente, se presente, il fi ltro acqua Intenza; altrimenti verifi care che nel serbatoio sia
presente il fi ltrino bianco descritto a pag.11
2 Eseguire il caricamento del circuito come descritto nella pagina 10 dal punto 7 e seguenti.
Nach der Entkalkung:
1 Den Intenza Wasserfi lter (sofern vorhanden) erneut einsetzen. Andernfallssicherstellen, dass der kleine
weiβe Filter am Boden des Wassertanks angebracht ist (siehe Seite 11).
2 Das System entlüften, wie auf Seite 10 unter Punkt 7 ff. beschrieben.