Ihr SFM Händler SFM GmbH Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg Telefon: +49 (0)911 4231- 0 · Telefax +49 (0)911 4231- 332 e-Mail: info@sachs-bikes.de · www.sachs-bikes.
Betriebsanleitung 쮕 SAXONETTE
SAXONETTE VORWORT Diese Betriebsanleitung sollten Sie aufmerksam durchlesen, um sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Die sachkundige Behandlung, neben der regelmäßigen Pflege und Wartung des Fahrzeugs dient seiner Werterhaltung. Bitte beachten Sie aus Gründen der Sicherheit auch unbedingt die Informationen über Änderungen, Zubehör und Ersatzteile. Geben Sie die Betriebsanleitung beim Verkauf Ihres Fahrzeugs dem neuen Besitzer mit.
SAXONETTE INHALTSVERZEICHNIS Bedienung Pflege Technische Daten Fahrzeug Seitenansicht ......................... 2 Fahrzeugpflege ............................... 21-23 Motor .............................................. 47-48 Lenkerarmaturen ................................... 3 Technische Änderungen, Zubehör, ...... 24 Ersatzteile Fahrgestell ...................................... 49-50 Motor ..................................................... 4 Sitzposition ...................................
SAXONETTE BEDIENUNG Seitenansicht links 1 Trommelbremse mit Dynamo 2 Federgabel 3 Rahmennummer 4 Lenkerarmaturen 4 5 Typschild 9 6 Ringbügelschloß 7 Sattelhöhenverstellung 8 3 8 Akku Ausführung Elektrostart 7 9 Tankverschluß 10 Rücklicht mit Batterien 11 Kraftstoffhahn 10 11 6 2 5 12 Auspuff mit Katalysator 13 Radnabenmotor 14 Zweibeinständer 1 15 Tretkurbelpedal je nach Ausführung mit Rücktrittbremse 15 2 14 13 12
SAXONETTE BEDIENUNG Funktion und Bedienung Lenkerarmaturen 4 6 5 2 1 3 Lenkerarmatur links 1 Festgriff 2 Bremshebel Hinterradbremse Ausführung ohne Rücktrittbremse 3 Glocke 8 4 Fahrradcomputer 7 Lenkerarmatur rechts 5 Bedienungshebel Motor Kaltstart - Fahrt - Stop 6 Bremshebel Vorderradbremse 7 Gasdrehgriff und Festgriff 8 Starterknopf Ausführung Elektrostart 3
SAXONETTE BEDIENUNG Funktion und Bedienung Motor Seitenansicht links 1 Zündkerzenstecker 7 Sekundärluft Flügelzellenpumpe 2 Startergriff 8 Auspufftopf mit Motorträger 3 Starthebel am Vergaser 4 Bremshebel für Hinterradbremse 5 Anlasser 6 Ansauggeräuschdämpfer 4 Draufsicht 9 Dekompressionsventil 10 Getriebeöl Kontrolle und Einfüllschraube 11 Freilaufzahnkranz 12 Vergaser 13 Kraftstoffleitung 14 Motornummer 15 Kabel für Anlasser, Zünd-Ladespule, Zündkerze
SAXONETTE BEDIENUNG Sitzposition Sattelhöhe einstellen 1 - Schnellspannhebel (1) lösen, Sattelhöhe ermitteln und Verschluß spannen. 2 - Durch Verstellen der Mutter (2) am Schnellspannhebel kann die Spannkraft reguliert werden. 3 2 3 max. Der Schnellspannhebel (1) muss sich mit spürbarem Gegendruck schließen lassen. 1 Um ein bequemes, ermüdungsfreies und sicheres Fahren zu ermöglichen ist die Sattel- und Lenkerhöhe der jeweiligen Körpergröße anzupassen.
SAXONETTE BEDIENUNG Lenker verstellen Sattel verstellen Gefederte Sattelstütze verstellen Die gefederte Sattelstütze (3) kann weich oder hart eingestellt werden. 2 1 Die Einstellung erfolgt mit einem Innensechskantschlüssel SW 6 am unteren Ende der Sattelstütze. 3 4 7 5 - Dazu die Sattelklemmung (4) lösen und Sattel herausziehen. Nach rechts drehen = härter Nach links drehen = weicher 6 max. - Sattelstütze einsetzen, Sattelhöhe festlegen und Schraube (4) festziehen.
SAXONETTE BEDIENUNG Lenker verstellen Federgabel einstellen Federgabel Vorspannung einstellen 1 1 HINWEIS 2 1 3 Lenkervorbau verstellen - Klemmschraube (1) mit Innen-Sechskantschlüssel 1-2 Umdrehungen lösen. - Klemmschraube (2) so weit aufschrauben, dass die darüberliegende Platte (3) gelöst wird. - Winkelposition des Lenkervorbaus ermitteln und beide Klemmschrauben festziehen. Mit der Vorspannung kann der Wirkungsgrad der Federgabel je nach Fahrbahnbedingungen und Körpergewicht eingestellt werden.
SAXONETTE BEDIENUNG Tanken Tankverschluß Kraftstoffhahn Zweitaktgemisch Öl und Kraftstoff im Verhältnis 1 : 50. 1 Kraftstoff: Alle Ottokraftstoffe nach DIN. ACHTUNG HINWEIS Der Tankverschluß ist mit einer Belüftung versehen. Nehmen Sie keine Veränderungen vor. Öffnen: - Den Tankverschluß (1) nach links aufdrehen. Schließen: - Den Tankverschluß (1) nach rechts zudrehen. 8 Nicht bei laufendem Motor tanken. Zuerst Kraftstoff, dann Misch-Öl in den Tank füllen.
SAXONETTE BEDIENUNG Sicherheitshinweise Akku Ausführung E - Start Wichtige Hinweise, die Sie vor Inbetriebnahme unbedingt lesen sollten und deren Beachtung wir dringend empfehlen: - Die NC - Akkus sind im Neuzustand nicht geladen. - Vor Inbetriebnahme müssen deshalb die Akkus aufgeladen werden. - Die maximale Lebensdauer der NCAkkus wird erzielt, wenn Sie diese bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 o C und max. +35 o C laden. - Bei starker Beanspruchung erwärmen sich die Akkus.
SAXONETTE BEDIENUNG Sicherheitshinweise Ladegerät Ausführung E-Start Bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise. WARNUNG Ladegerät vor Kinderhänden schützen. Um Verletzungsrisiken vorzubeugen, dürfen Sie nur Nickel-Metallhydrid (NiMH) - Akkus aufladen. Andere BatterieArten können explodieren, wenn sie aufgeladen werden. Dies kann zu Personen- und Materialschäden führen.
SAXONETTE BEDIENUNG Sicherheitshinweise Ladegerät Ausführung E-Start WARNUNG Zerlegen Sie das Ladegerät keineswegs selbst. Fehlerhafte Montage kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. Um elektrischem Schlag vorzubeugen, trennen Sie bitte das Ladegerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. ACHTUNG Die Gerätereinigung sollte nur mit einem trockenen Tuch oder einem Lappen erfolgen. Keinesfalls Öl, Wasser oder Lösungsmittel benutzen. Entfernen Sie das Ladegerät von Wärmequellen.
SAXONETTE BEDIENUNG Akku und Ladegerät anschließen Ausführung E-Start 2 1 4 - Schraube (1) am Akku lösen und Gehäusedeckel (2) abnehmen. 3 - Steckverbindungen (3) trennen. - Akku an der Filzlasche (4) aus der Box herausziehen. 5 - Steckverbindungen (5) von Ladegerät und Akku zusammenstecken. - Stecker des Ladegerätes an das Stromnetz anschließen. - Einbau des geladenen Akkus in umgekehr ter Reihenfolge vornehmen.
SAXONETTE BEDIENUNG Laden mit Adapter 7 6 8 - Gummikappe (6) von der Unterseite der Akkubox lösen. - Adapter (7) in die Buchse einstecken. - Steckverbindungen (8) vom Ladegerät und Adapter (7) zusammenstecken. - Stecker des Ladegerätes an das Stromnetz anschließen. - Nach Beendigung des Ladevorganges Ladegerät vom Stromnetz trennen und die Verbindung Adapter - Akkubox lösen. - Gummikappe (6) einstecken.
SAXONETTE BEDIENUNG Ringbügelschloss Luftpumpe HINWEIS Der Schlüssel ist in dieser Position abziehbar. 2 1 Öffnen: - Schlüssel (1) ins Schloss stecken und nach rechts drehen. 1 - Der Hebel (2) springt auf. Der Schlüssel ist bei geöffnetem Schloss nicht abziehbar. Die Luftpumpe (1) ist seitlich am Gepäckträger angebracht. Fahrzeug gegen unbefugten Zugriff sichern. Schließen: - Schlüssel (1) nach rechts drehen und dabei festhalten.
SAXONETTE BEDIENUNG Starten mit Startergriff Ausführung mit Elektrostart Starten Ausführung mit Elektrostart 2 1 3 - Kraftstoffhahn (1) am Tank öffnen. 4 - Kraftstoffhahn (1) am Tank öffnen. HINWEIS - Bedienungshebel (2) am Gasdrehgriff je nach Motor-Betriebszustand, auf Kaltbzw. Warmstart stellen. - Starterknopf (3) kurz drücken (max. 5 Sekunden) dabei Gasdrehgriff ca. 1/4 Umdrehung öffnen. Fällt die Anlasserdrehzahl beim Star ten hörbar ab, ist der Akku entladen.
SAXONETTE BEDIENUNG Starten mit Startergriff Ausführung ohne Elektrostart 3 1 2 - Kraftstoffhahn (1) am Tank öffnen. 16 - Bedienungshebel (2) am Gasdrehgriff je nach Motor-Betriebszustand, auf Kaltbzw. Warmstart stellen. - Startergriff (3) zügig herausziehen. - Griff nach dem Starten von Hand zurückführen.
SAXONETTE BEDIENUNG Motor starten - abstellen A A B 1 1 1 Starten - Warmstart - Bedienungshebel (1) auf Position stellen. - Gasdrehgriff (2) ca. 1/4 - Umdrehung in Richtung (B) drehen. - Motor starten und Gasdrehgriff in Richtung (B) aufdrehen und anfahren. - Nach kurzer Fahrt Bedienungshebel langsam auf Position 2 2 2 Starten - Kaltstart B B Fahrbetrieb - Bedienungshebel (1) auf Position stellen. - Gasdrehgriff (2) ca. 1/4 - Umdrehung in Richtung (B) drehen.
SAXONETTE FAHREN Fahrbetrieb - Bremsen - Abstellen Anfahren Zweibeinständer zurückklappen! Langsam Gas geben. Mit steigender Drehzahl greift die Fliehkraftkupplung ein und das Fahrzeug rollt an. Beim Anfahren ist es zweckmäßig den Motor mit Pedalkraft zu unterstützen. ACHTUNG Bei laufendem Motor im Stand hohe Drehzahlen vermeiden, da sonst die Kupplung eingreift. Fahren an Steigungen An Steigungen ist es zweckmäßig den Motor mit Pedalkraft zu unterstützen.
SAXONETTE FAHREN Sicher fahren Die Betriebssicherheit des Fahrzeuges ist Voraussetzung für die Fahrsicherheit.
SAXONETTE FAHREN Transport Diebstahlsicherung Mitnahme von Lasten Das Fahrzeug darf nur auf den Rädern stehend zum Transport befestigt werden. Sichern Sie Ihr Fahrzeug mit einem zusätzlichen Schloss oder Seilschloß gegen Diebstahl, und schließen Sie es nur an festen Einrichtungen wie z.B. Laternen oder Eisenzäunen an. Das Schloss sollte den Rahmen und das hintere Laufrad sichern. Achten Sie darauf, dass das Schloss eng um das Fahrzeug und die feste Einrichtung schließt.
SAXONETTE PFLEGE Fahrzeugpflege / Pflegemittel HINWEIS Regelmäßige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Fahrzeuges und ist eine der Voraussetzungen für die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen. Korrosion durch Pflegemangel oder durch Winterbetrieb unterliegen nicht der Gewährleistung. ACHTUNG Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht durch aggressive oder eindringende Reinigungs- und Lösungsmittel beschädigt werden. WARNUNG Nach dem Reinigen bzw.
SAXONETTE PFLEGE Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz HINWEIS Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen, die als umweltfreundlich gekennzeichnet sind. Wird das Fahrzeug in den Wintermonaten benutzt, können durch Streusalze beträchtliche Schäden auftreten. ACHTUNG Pflegemittel Das Fahrzeug sollte bei Bedarf mit handelsüblichen Konservierungs- und Pflegemitteln gepflegt werden.
SAXONETTE PFLEGE Konservierung des Motors Wird der Motor über längere Zeit stillgelegt, besteht die Gefahr des Verharzens des Kraftstoff- und Vergasersystems sowie der Rostbildung im Triebwerk. Stillegen: - Kraftstoffhahn schließen. - Motor starten und laufen lassen, bis der Vergaser leer ist und der Motor von alleine ausgeht. Dadurch wird ein Verharzen des Kraftstoffzulaufs und des Vergasersystems verhindert.
SAXONETTE PFLEGE Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile Technische Änderungen am Fahrzeug können zum Erlöschen der EG- Betriebserlaubnis führen. Sollen technische Änderungen vor-genommen werden, sind unsere Richtlinien zu beachten. Damit wird erreicht, dass keine Schäden am Fahrzeug entstehen, die Verkehrs- und Betriebssicherheit erhalten bleiben und die Änderungen zulässig sind. Der SFM Händler führt diese Arbeiten gewissenhaft aus.
SAXONETTE WARTUNG Wartung und Pflege WARNUNG Sicherheitsgründe verbieten es über einen eng begrenzten Rahmen hinaus, Reparaturen und Einstellarbeiten selbständig vorzunehmen. Durch unsachgemäßes Arbeiten an sicherheitsbezogenen Teilen gefährdet man sich und andere Verkehrsteilnehmer. Dies gilt insbesondere für Arbeiten an: Vergaser, Auspuffanlage, Zündanlage, Kupplung, Lenkung, Bremsanlage und Beleuchtung. ACHTUNG Vor allen Arbeiten an der Elektrik ist die Steckverbindung vom Akku zu trennen.
SAXONETTE WARTUNG Wartung und Pflege H = Wartung durch den SFM Händler F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin Auszuführende Arbeiten Seite Alle Schrauben und Muttern, die für Fahrsicherheit und Funktion wichtig sind, auf Festsitz prüfen ggf. nachziehen. Achsmuttern - Lenkungslager - Lenker - Sattel - Sattelstütze - Bremsen - Tretkurbel Kette, Kettenspannung kontrollieren, ggf. nachstellen. Reinigen und ölen mit Fahrradkettenspray. Hinterradspur prüfen ggf. einstellen. Vor Fahrtantritt Alle 1.
SAXONETTE WARTUNG Wartung und Pflege H = Wartung durch den SFM Händler F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin Auszuführende Arbeiten Seite Vor jeder Inbetriebnahme Alle 1.000 km Bremsen Bei schlechter Bremswirkung Handbremshebel, Seilzug und Bremshebel auf ihren Zustand überprüfen, ggf. nachstellen. Gelenke und Lagerstellen nachölen. Geknickte oder geklemmte Seilzüge ersetzen. Verölte Beläge sind zu erneuern, auch geringste Verölung bedingt eine Verminderung der Bremswirkung. Alle 3.
SAXONETTE WARTUNG Wartung und Pflege H = Wartung durch den SFM Händler F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin Auszuführende Arbeiten Seite Vor jeder Inbetriebnahme Alle 1.000 km - F H F H Alle 3.000 km Bei Bedarf Getriebeölkontrolle - Sichtkontrolle Kalten Motor 1...2 Minuten warmlaufen lassen. Motor abstellen und Fahrzeug auf den Zweibeinständer stellen. Öleinfüllschraube (1) abschrauben. Das Öl muß bis zum unteren Gewindeanfang (2) der Öleinfüllbohrung stehen.
SAXONETTE WARTUNG Wartung und Pflege H = Wartung durch den SFM Händler F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin Auszuführende Arbeiten Seite Entkohlen Vor jeder Inbetriebnahme Alle 1.000 km Alle 3.000 km Bei Bedarf H Ölkohle im Brennraum und Auslaßkanal des Zylinders entfernen, spätestens, wenn die Motorleistung nachläßt oder der Motor auch bei richtiger Vergasereinstellung dazu neigt, im Viertakt zu laufen.
SAXONETTE WARTUNG Wartung und Pflege H = Wartung durch den SFM Händler F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin Auszuführende Arbeiten Seite Vergaser reinigen und einstellen. Vergasergehäuse und Einzelteile in Kraftstoff reinigen. Düsenbohrungen nur mit Preßluft ausblasen. 42 Leerlaufdrehzahl prüfen ggf. einstellen, 2000 ... 2400 1/min 42 Kraftstoffhahn mit Kraftstoffsieb Hahn bei verschiedenen Hahnstellungen mit Kraftstoff reinigen und nur mit Druckluft durchblasen.
SAXONETTE WARTUNG Kettenkasten 1 2 - Oberkasten in der gleichen Weise abnehmen. Der Einbau erfolgt sinngemäß in umgekehr ter Reihenfolge. 2 Ausbauen - Die hinteren Nasen (1) am Kettenkasten mit einer Geldmünze oder Schraubendreher lösen und die kleine Abdeckung nach unten abnehmen. - Beide Schrauben (2) der hinteren Befestigung abschrauben. - Unterkasten vom Oberkasten vorne aushaken. - Unterkasten in der Mitte etwas aufbiegen um die Kette durchzuführen.
SAXONETTE WARTUNG Kettenspannung ACHTUNG 1 Kettenspannung durch den Händler kontrollieren lassen. Hinterradbremse ggf. neu einstellen lassen. 10-15 mm Prüfen - Fahrzeug auf Zweibeinständer stellen. 2 - Hinterrad so verschieben, daß die Kette die richtige Spannung erreicht. - Kette muß sich max. 10 - 15 mm nach oben und unten durchdrücken lassen. - Vor dem Festschrauben der Achsmuttern und der Auspuffstrebe prüfen, ob Hinter- und Vorderrad in eine Linie stehen.
SAXONETTE WARTUNG Kettenverschleiß prüfen - Fahrzeug auf Zweibeinständer stellen. MAX MM - Kettenschutz entfernen. - Kette entspannen (siehe Kettenspannung einstellen). - Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. HINWEIS Eine neue Kette soll nicht mit einem verschlissenen Kettenrad und Ritzel kombiniert werden. Dies macht sich durch Knacken der Kette bemerkbar. In diesem Fall ist es sinnvoll, Kette und Kettenräder gemeinsam wechseln zu lassen.
SAXONETTE WARTUNG Pedale Tretkurbel Sollten Sie feststellen, dass die Tretkurbeln oder das Tretlager Spiel haben, suchen Sie Ihren Händler auf. 4 2 3 1 L Die Tretkurbeln können sich im Laufe der Zeit beim Fahren lockern. Prüfen Sie regelmäßig, ob sie fest sitzen. Wenn Sie kräftig an der Tretkurbel wackeln, darf kein Spiel zu spüren sein. Das Tretlager darf kein Spiel haben und die Tretkurbeln müssen leicht drehbar sein, dann ist das Lager in ordnungsgemäßen Zustand.
SAXONETTE WARTUNG Speichen Lenkungslager 1 2 4 3 1 WARNUNG Inspektionsintervalle beachten. Bei längerem Fahren mit losem Lenkungslager ist ein Bruch des Gabelschaftrohres nicht auszuschließen. Ein Sturz mit schwerwiegendenVerletzungen könnte die Folge sein. Nachstellen: - Kabelhalter und Schutzkappe (2) nach oben schieben. - Abschlussmutter (3) lösen. - Steuerkonus (4) nachziehen, bis das Spiel beseitigt ist. - Abschlussmutter (3) festschrauben.
SAXONETTE WARTUNG Vorderradbremse nachstellen 2 3 ACHTUNG 1 Der Handbremshebel (1) darf sich nach dieser Einstellung nicht mehr bis zum Lenker durchziehen lassen. Das Vorderrad muss bei entlasteter Bremse ohne Schleifgeräusche frei drehen. 4 WARNUNG Das Nachstellen der Trommelbremse ist unbedingt erforderlich, wenn sich der Handbremshebel (1) bis fast zum Lenkergriff (3/4 des Weges) durchziehen läßt. Nachstellen: - Kontermutter (2) lösen.
SAXONETTE WARTUNG Hinterradbremse nachstellen 1 2 7 6 3 5 4 - Die Feineinstellung mit Stellschraube (3) am Lenker vornehmen *. Handbremshebel (1) für Hinterradbremse ohne Rücktrittbremse Pedal (4) für Hinterradbremse mit Rücktrittbremse Nach längerer Benutzung erfordert der betriebsbedingte Verschleiß der Bremsbackenbeläge ein Nachstellen der Hinterradbremse. * Ausführung mit Handbremshebel - Kontermutter (2) am Lenker lösen und Stellschraube (3) ganz eindrehen*.
SAXONETTE WARTUNG Trommelbremse pflegen Hinterrad-Bremsbeläge 14 mm Bitte beachten Sie, dass neue Trommelbremsen erst nach einer Einfahrzeit ihre volle Bremsleistung erreichen. - Nach längerer Standzeit kann durch Flugrost in der Bremstrommel eine erhöhte Bremswirkung auftreten. - Trommelbremsnaben beim Reinigen des Rades nicht mit Benzin, Petroleum o. ä. abwaschen. Deshalb vor Fahrtantritt Bremswirkung überprüfen und einige Male leicht bremsen.
SAXONETTE WARTUNG Vorderrad aus- und einbauen Einbauen: 1 7 2 - Vorderrad mit Sicherungsscheiben in die Ausfallenden der Vordergabel einsetzen und Bremsgegenhalter (6) in den Halter (7) einführen. 6 5 - Achsmuttern (5) auf beiden Seiten festziehen (ca. 35 Nm). 4 Ausbauen: - Fahrzeug auf den Zweibeinständer stellen. - Kontermutter (1) lösen. - Stellschraube (2) ganz eindrehen. 5 3 - Bremsseil (4) einhängen und Bremse einstellen (siehe Vorderradbremse nachstellen).
SAXONETTE WARTUNG Hinterrad ausbauen 1 2 4 5 6 7 8 3 10 9 - Stecker (5) bei Ausf. mit E-Start lösen. ACHTUNG Schutzkappe (3) vorsichtig abnehmen und wieder aufstecken. Vor dem Aushängen des Gaszughebels (7) den Gaszughebel festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zurückführen! Ausbauen: - Fahrzeug auf den Zweibeinständer stellen. - Kraftstoffhahn (1) auf "ZU" stellen. - Kraftstoffleitung (2) von Kraftstoffhahn abziehen. - Schutzkappe (3) vom Vergaser abnehmen.
SAXONETTE WARTUNG Hinterrad einbauen 5 1 2 6 7 8 4 3 10 9 Einbauen: - Der Einbau erfolgt in umgekehr ter Reihenfolge. ACHTUNG - Kettenspannung einstellen (siehe Kettenspannung). - Hinterradbremse einstellen (siehe Hinterradbremse nachstellen). - Ggf. sind die Seilzüge zum Vergaser einzustellen. ACHTUNG Der Motor darf nicht ohne Spezialwerkzeug vom Rad getrennt werden. Diese Arbeit ist ausschließlich durch den Händler ausführen zu lassen.
SAXONETTE WARTUNG Vergaser und Seilzüge einstellen ACHTUNG E 4 1 C max.1 mm D A B A = Bedienungshebel für Kaltstart - Fahrt - Stop B = Gasdrehgriff C = Einstellschraube für Starterzug Kaltstart - Fahrt - Stop D = Einstellschraube für Gaszug E = Einstellschraube für Vorderradbremse ACHTUNG Die nachfolgenden Arbeiten sind vom Händler durchzuführen.
SAXONETTE WARTUNG Reifen aus- und einbauen HINWEIS Grundsätzlich immer einen neuen Schlauch montieren. Zur leichteren Demontage sollten Kunststoffreifenheber verwendet werden. Sie erhalten ein Zubehörset mit Reifenhebern und Flickzeug bei Ihrem Händler. - Rad ausbauen (siehe Vorderrad bzw. Hinterrad aus- und einbauen). - Staubkappe am Ventil abschrauben, Stift (1) nach innen drücken und Luft herauslassen.
SAXONETTE WARTUNG Dynamo einschalten 1 2 Standlicht HINWEIS Der Dynamo ist in der Vorderradnabe integriert. Zum Einschalten Schalter (1) nach links stellen. Nach einer Fahrt mit eingeschaltetem Dynamo leuchtet im Stand die Rückleuchte für ca. 4 Minuten weiter. Funktionsprüfung: - Dynamo einschalten. WARNUNG Dynamo nicht während der Fahrt zuschalten - Unfallgefahr! 44 - Vorderrad kurz durchdrehen. Das Rücklicht muss danach für ca. 4 Minuten brennen.
SAXONETTE WARTUNG Scheinwerfer einstellen Glühlampe auswechseln Beim Auswechseln der Glühlampe darauf achten, dass eine Glühlampe 6 V / 2,4 W Halogen verwendet wird. 2 1 Scheinwerfer öffnen und schließen - Schraube (1) losschrauben und Streuscheibe (2) abnehmen. HINWEIS Falls die Halogenlampe nach Austausch wieder durchbrennt, kann die Schutzdiode im Scheinwerfergehäuse defekt sein. In diesem Fall den kompletten Scheinwerfer austauschen.
WARTUNG SAXONETTE Rückleuchte Batterie wechseln Rückleuchte öffnen - Schraube (1) losschrauben und Streuscheibe (2) abnehmen. 2 1 Rückleuchte mit Standlicht Die Rückleuchte ist mit zwei Batterien für die Standlichtautomatik ausgestattet. Das Standlicht funktioniert nach einer Fahrt mit eingeschaltetem Dynamo. Im Stand leuchtet das Rücklicht für ca. 4 Minuten weiter. WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind verbrauchte Batterien zu ersetzen, da sonst das Standlicht nicht funktioniert.
SAXONETTE TECHNISCHE DATEN Motor Modellbezeichnung Saxonette Saxonette mit Elektrostart Motor Typ 302/AB 302/AB Elektrostart Bauart Einzylinder- Zweitakt- Ottomotor Kühlung Fahrtwind Hubraum 30 cm3 Hub 36 mm Bohrung 33 mm Verdichtung 1 : 7,5 Leistung 0,5 kW (0,7 PS) bei 3.125 1/min Drehmoment Motorschmierung 1,58 Nm bei 3.125 1/min Zweitaktmischung, Öl- Kraftstoff im Verhältnis 1 : 50 Kraftstoff: nach DIN Schmieröl: SFM- Spezial- Mischöl bzw.
SAXONETTE TECHNISCHE DATEN Motor Modellbezeichnung Getriebeschmierung Kupplung Zündanlage Zündzeitpunkt Zündkerze Vergaser Leerlaufdrehzahl Luftfilter 48 Saxonette Saxonette mit Elektrostart 3 90 cm SFM- Spezial- Getriebeöl bzw.
SAXONETTE TECHNISCHE DATEN Fahrgestell Modellbezeichnung Saxonette Saxonette mit Elektrostart Allgemein Leergewicht je nach Ausführung max. 32 kg Zulässiges Gesamtgewicht max. 130 kg Zulässiges Belastung Gepäckträger max. 25 kg Maße (L x B x H) Höchstgeschwindigkeit Anzahl der Sitzplätze Sitzhöhe 1785 x 660 x min. 1130 / max. 1170 mm ca. 20 km/h im Motorbetrieb 1 min. 915 / max.
SAXONETTE TECHNISCHE DATEN Fahrgestell Modellbezeichnung Saxonette Saxonette mit Elektrostart Antrieb Kettenradgarnitur vorn Kettenritzel hinten Tretantrieb Tretlager 36 Zähne Freilaufzahnkranz 16 Zähne Pedale wahlweise mit Rücktritteinrichtung Elektrik Dynamo Scheinwerfer Rücklicht E-Start Anzeigen 50 6V 3W Halogen 6V 2,4W 6V LED Batterie 2 x AA 1,5V mit Standlichtautomatik Akku Nickel- Metallhydrid 12V 1,2 Ah Akku Ladegerät Fahrradcomputer
SAXONETTE GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungsbedingungen Die Firma SFM GmbH erbringt im Rahmen ihrer gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen im Falle eines auftretenden Mangels folgende Leistungen über den autorisierten SFM-Händler (Verkäufer) an den Käufer: 1.
SAXONETTE GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteileliste Verschleißteile Reifen, Schläuche, Felgen Laufräder, Speichen, Naben Federgabel Leuchtmittel, Glühbirnen, Elektroanlage, Steuerelektronik Bremsbeläge, Bremsklötze, Bremsleitungen Dichtringe, Dichtmittel, O-Ringe Wellendichtringe am Motor, Getriebe, Gabel und den Rädern Radlager, Lenkungslager 52 Verschleißgrenzen je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleissgrenze schon bei 500 km oder früher erreicht sein.
SAXONETTE GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteileliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Kabel, Kabelverbindungen, Schalter Reinigung und Schmierung der Kette je nach Pflege ab 500 km. Kontrolle bei jeder Wartung. nach allen 500 km und jeder Wäsche. je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich. Nicht mit dem Hochdruckreiniger waschen! Kontrolle bei jeder Wartung. je nach Aussentemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6. Monat zu rechnen, bei Kurzstreckenbetrieb früher.
SERVICE Übergabe- Nachweis Fahrzeug Ident- Nummer: Motor-Nummer: Schlüssel-Nummer: Verkauft am: Durch: Händlerstempel: 54 SAXONETTE
SAXONETTE SERVICE Wartungsplan Fahrzeug Die mit X gekennzeichneten Arbeiten sind beim jeweiligem Kilometetstand auszuführen Übergabe 500 km 1 Monat 1.000 km 3 Monate 3.000 km 6 Monate 6.000 km 12 Monate 9.000 km 18 Monate 12.000 km 24 Monate Probefahrt vor und nach Arbeitsdurchführung zur allgemeinen Kontrolle der Betriebs- und Verkehrssicherheit. x x x x x x x Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen ggf. nachziehen.
SAXONETTE SERVICE Wartungsplan Motor Übergabe 500 km 1 Monat 1.000 km 3 Monate 3.000 km 6 Monate 6.000 km 12 Monate 9.000 km 18 Monate 12.000 km 24 Monate x x x x x x x Zylinder, Zylinderkopf, Kolben und Auspuffanlage entkohlen (bei Bedarf auch zwischenzeitlich). x x x x Papierfilter im Ansauggeräuschdämpfer wechseln. x x x x Die mit X gekennzeichneten Arbeiten sind beim jeweiligem Kilometetstand auszuführen Getriebeölstand kontrollieren, ggf. nachfüllen.
SAXONETTE SERVICE Wartungsnachweis Übergabe Händlerstempel: km .................................. Datum ............................. nach 6.000 km / 12 Monaten Händlerstempel: km .................................. Datum ............................. nach 500 km / 1 Monat Händlerstempel: km .................................. Datum ............................. nach 9.000 km / 18 Monaten Händlerstempel: km .................................. Datum ............................. nach 1.
SERVICE 58 SAXONETTE
SAXONETTE SERVICE Typschild (Musterbeispiel): Fahrzeug - Kenndaten (Bitte sofort nach Kauf ausfüllen) ........................................................ Typ- / Art- Nr. ........................................................ Fahrzeug-Ident.-Nr.: (Fahrgestell-Nr.) ........................................................ Schlüssel-Nr.: ........................................................ ........................................................ EG -Genehmigung Nr.
SAXONETTE 60
