Instructieboekje Saab Infotainment Systems Saab Infotainment Saab Infotainment Plus Mobiele telefoon 3 Bluetooth Universal Handsfree Phone (UHP) 3 Trefwoordenregister 5 27 79 83 97
Voorwoord In dit instructieboekje vindt u een beschrijving van het gebruik van het Saab Infotainment System. Het systeem dat in twee uitvoeringen met twee verschillende bedieningspanelen verkrijgbaar is, is speciaal afgestemd op de passagiersruimte van de Saab 9-3. In het onderdeel Infotainment beschrijft het instructieboekje alle uitrusting in de vorm van de standaarduitrusting en de optionele uitrusting die op de auto kunnen voorkomen.
Monteren/vervangen Als u later een bepaalde eenheid wilt monteren of als een bepaalde eenheid moet worden overgezet op een andere auto, dan dient u contact op te nemen met een Saabdealer om te voorkomen dat functies niet of niet correct werken. Eenheden schoonmaken Maak de displays van het SID (Saab Information Display) en het Audio System schoon door deze met een droge en zachte reinigingsdoek af te nemen. N.B.
Antenne 3 Het Audio System is voorzien van twee antennes: één voor FM en één voor AM. De beide antennes zijn in de achterruit verwerkt. N.B. Plaats geen harde/scherpe voorwerpen op de hoedenplank, omdat deze de antennedraden (de bovenste vijf draden in de achterruit) kunnen beschadigen. LET OP • Het vervoer van lading op het dak kan de telefooncommunicatie en de ontvangst van gps-signalen negatief beïnvloeden.
Saab Infotainment 5 Saab Infotainment Audio System in-/ uitschakelen ________ Radio _______________ Cd-speler ____________ Cd-wisselaar 3 _______ Mp3-speler ___________ Draagbare speler______ Algemene functies ____ Geluidsinstallatie _____ Diefstalbeveiliging ____ Storingcodes_________ 3 Een sterretje geeft aan dat de uitrusting niet op alle auto’s is aangebracht (afhankelijk van het model, het motortype, de marktspecificatie, de gekozen opties en/of accessoires).
Saab Infotainment Saab Infotainment Saab Infotainment bestaat uit een hoofdeenheid met een radio, cd-speler/cdwisselaar 3 voor cd- en mp3/wma-schijven. De geluidsinstallatie is verkrijgbaar met verschillende versterker- en luidsprekeropties (zie blz. 26). U bedient het Audio System met de stuurknoppen en via de knoppen op het bedieningspaneel. WAARSCHUWING Let op uw veiligheid! Verbreek onmiddellijk de spanning als er rook of een vreemde geur uit de eenheid komt en neem contact op met uw Saabdealer.
Saab Infotainment Sneltoetspagina’s doorbladeren. Radio activeren en veranderen van frequentieband. Menuopties op het display selecteren met de bijbehorende menuselectieknop er recht onder. Automatisch zender met hogere frequentie opzoeken en naar voorgaand nummer/ bestand in afspeelvolgorde op cd- of mp3-schijf. Verkeersmeldingen aan/uit. Programmatype activeren en selecteren. Automatisch zender met lagere frequentie opzoeken en naar volgende nummer/ bestand in afspeelvolgorde op cd- of mp3-schijf.
Saab Infotainment Audio System in-/ uitschakelen Audio System inschakelen Het Audio System wordt ingeschakeld door de sleutel in het contactslot naar stand 3 te draaien en/of op de ON/OFF-draaiknop te drukken. Geluidsregeling 3 Volume Draai aan de draaiknop ON/OFF voor het gewenste volume. Geluidsregeling Geluidsregeling en luidsprekerinstellingen Draaiknop ON/OFF Audio System uitschakelen Het Audio System wordt uitgeschakeld: • met een druk op de draaiknop ON/OFF.
Saab Infotainment Geluidsregeling Bose® Surround System 3 Volume Draai aan de draaiknop ON/OFF voor het gewenste volume. Geluidsregeling Geluidsregeling en luidsprekerinstellingen Handmatige geluidsregeling en luidsprekerinstelling Geluidsregeling en luidsprekerinstellingen 1 Druk op de geluidsregelknop en vervolgens op Manual om het menu voor geluidsregeling en luidsprekerinstellingen te openen. 2 Druk op de menuselectieknop recht onder de geluidsregeling/luidsprekerinstelling van uw keuze.
Saab Infotainment Radio Druk op de knop RADIO BAND om naar de radiostand te gaan, als u een andere geluidsbron beluistert. Radiozender kiezen Frequentieband kiezen Druk op de knop RADIO BAND om van frequentieband te wisselen. De gekozen frequentieband staat op het display. Voorkeurzender kiezen Blader naar de gewenste sneltoetspagina door op de knop FAV te drukken en druk vervolgens op de menuselectieknop (1–6) recht onder de zender die eerder werd opgeslagen.
Saab Infotainment Aantal pagina’s met voorkeurzenders U kunt als volgt aangeven hoeveel pagina’s (1–6) met voorkeurzenders er moeten worden weergegeven: 1 Druk lang op de knop FAV of druk op de knop MENU gevolgd door een druk op de menuselectieknop recht onder menuoptie FAV 1-6. Instellingenmenu 2 Kies het aantal weer te geven pagina’s met voorkeurzenders door op de menuselectieknop recht onder de menuoptie met het gewenste aantal sneltoetspagina’s (1–6) te drukken.
Saab Infotainment RDS (Radio Data System) Alternatieve frequentie (AF) Regionale frequenties (REG) RDS (Radio Data System) is een informatiesysteem dat in Europa parallel aan de radioprogramma’s via FM wordt uitgezonden. De signalen van een dergelijke FMzender maken het mogelijk automatisch de sterkste zender voor het actuele programma op te zoeken en op deze manier de optimale ontvangst te garanderen.
Saab Infotainment Rollende reclame Bepaalde radiozenders laten rollende reclameteksten op het display verschijnen. • Selecteer PS-Freeze (PS blokkeren) om rollende reclame te blokkeren met een druk op de menuselectieknop er recht onder. • Hef de selectie van PS-Freeze (PS blokkeren) op om rollende reclame vrij te geven met een druk op de menuselectieknop er recht onder. Druk op de menuknop recht onder het pijlsymbool in het menu of wacht totdat het systeem automatisch teruggaat naar het voorgaande menu.
Saab Infotainment Weergave van programmatype onderdrukken Onderbreek de weergave van het programmatype door te drukken op de knop PTY of op de stuurknoppen, of . Het Audio System hervat de weergave van de voorgaande geluidsbron op het oude volume. Druk op RADIO BAND of CD AUX om rechtstreeks een geluidsbron te selecteren.
Saab Infotainment Programmatype ALARM! Het programmatype ALM is altijd actief en bestemd voor overheden en dergelijke om in geval van calamiteiten/natuurrampen een waarschuwing via de radio te kunnen geven. PTY ALM heeft de hoogste prioriteit en onderbreekt daarom altijd een lopende radio-uitzending of een actieve cd-weergave. Op het display verschijnen de tekst ALM en de zender die de alarmmelding doorgeeft.
Saab Infotainment Verkeersmelding onderdrukken Onderbreek de weergave van het programmatype door te drukken op de knop TP of op de stuurknoppen, of . Het Audio System hervat de weergave van de voorgaande geluidsbron op het oude volume. Druk op RADIO BAND of CD AUX om rechtstreeks een geluidsbron te selecteren. Uitsluitend verkeersmeldingen beluisteren U kunt als volgt verkeersmeldingen ontvangen zonder dat u een bepaalde geluidsbron beluistert: 1 Schakel het Audio System in. 2 Activeer TP.
Saab Infotainment Cd-speler N.B. Gebruik geen cd’s met waarop etiketten of stickers zijn geplakt. Dergelijke etiketten kunnen losraken en storingen in het Audio System veroorzaken. Schakel de cd-speler in door een cd aan te brengen in de invoersleuf of druk op de knop CD AUX als er al een cd is aangebracht. Menu voor cd-speler Cd aanbrengen Breng een cd met de tekstzijde omhoog in de invoersleuf aan. Het invoermechanisme grijpt de cd en trekt hem naar binnen. Het eerste nummer van de cd wordt afgespeeld.
Saab Infotainment Cd-wisselaar 3 N.B. Gebruik geen cd’s of CD-R’s waarop etiketten of stickers zijn geplakt. Dergelijke etiketten kunnen losraken en storingen in het Audio System veroorzaken. Schakel de cd-wisselaar in door een of meer cd’s/mp3-schijven aan te brengen in de invoersleuf of druk op de knop CD AUX als er al een of meer cd’s zijn aangebracht. Meerdere cd’s aanbrengen U kunt maximaal 6 cd’s in de cd-wisselaar aanbrengen.
Saab Infotainment Nummer kiezen/van nummer veranderen Draai aan de geluidsregelknop om een volgend of voorgaand nummer op de cd te selecteren of druk op de knoppen SEEK. Op het display verschijnt het nummer van de track. Als u meer dan 10 seconden van het actuele nummer hebt beluisterd, kunt u het nummer vanaf het begin herhalen met een druk op SEEK (pijl-links). Als u het laatste nummer op de cd beluistert en op SEEK (pijl-rechts) drukt, wordt het eerste nummer op de cd gespeeld.
Saab Infotainment Mp3-speler N.B. Gebruik geen CD-R’s waarop etiketten of stickers zijn geplakt. Dergelijke etiketten kunnen losraken en storingen in het Audio System veroorzaken. De geluidsinstallatie is in staat mp3/wmabestanden af te spelen die op een CD-Rschijf staan en een bitsnelheid hebben van 32–320 kbps. De geluidskwaliteit kan variëren naar gelang van de kwaliteit van de CD-R-schijf, de gebruikte opnamemethode en de kwaliteit van de opgenomen muziek.
Saab Infotainment Mp3-bestand kiezen/wisselen Draai aan de geluidsregelknop of druk op de knoppen SEEK om een volgend of voorgaand mp3-bestand in de actuele mp3-map of speellijst te selecteren. Op het display verschijnt het nummer van het geselecteerde mp3-bestand. Als u meer dan 10 seconden van het actuele mp3-bestand hebt beluisterd, kunt u het mp3-bestand vanaf het begin herhalen met een druk op SEEK (pijl-links).
Saab Infotainment Muziek sorteren Druk op de menuselectieknop recht onder het vergrootglas op het display om de mp3bestanden af te spelen gesorteerd op artiest of album. De cd-speler doorzoekt de schijf en sorteert de bestanden op artiest of album. Afhankelijk van het aantal mp3-bestanden op de schijf kan dit enige minuten duren. Na afloop kunt u de sorteervolgorde selecteren met een druk op de menuselectieknop recht onder Sort op het display.
Saab Infotainment Draagbare speler WAARSCHUWING Breng een eventuele draagbare speler dusdanig in de auto aan, dat deze bij krachtig remmen of een aanrijding niet kan worden weggeslingerd en verwondingen kan toebrengen. AUX-ingang De AUX-ingang zit helemaal rechts onderaan op het Audio System. Via deze ingang kunt u een draagbare speler zoals een mp3-speler op het Audio System aansluiten. U stelt het geluid bij via het bedieningspaneel of met de stuurknoppen.
Saab Infotainment Algemene functies WAARSCHUWING Om te voorkomen dat uw aandacht op het verkeer verslapt waardoor de kans op ongelukken toeneemt, moet u de instellingen verrichten wanneer de auto stilstaat. Tijd en datum instellen Auto’s met cd-wisselaar 1 Druk op de knop MENU. 2 Druk op de menuselectieknop die recht onder het kloksymbool op het display staat. 3 Druk op de menuselectieknop recht onder de menuoptie die u wilt wijzigen.
Saab Infotainment RDS-tijd Voor de juiste RDS-tijd is een goede ontvangst een vereiste. Bovendien moet de actuele zender signalen voor RDS-tijd uitzenden (CT - Clock Time). 1 Druk in het klokmenu op de menuselectieknop die recht onder het pijlsymbool op het display staat. 2 Druk op de menuselectieknop recht onder de menuoptie RDS-tijd. 3 De klok wordt vervolgens automatisch gelijkgezet, waarna op het display verschijnt: Adjusting to RDS Time... (Bezig met gelijkzetten met RDS-tijd...
Saab Infotainment Geluidsinstallatie De geluidsinstallatie is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen: Premium 70 Sound System, Premium 150 Sound System, Premium 300 Sound System, Bose® Sound System 3 en Bose® Surround System 3. Het Audio System regelt de loudness automatisch. Dit houdt in dat de hoogste en de laagste frequenties bij een laag volumeniveau voor een goede geluidsweergave automatisch worden versterkt. De geluidsweergave is daardoor ongeacht volumeniveau altijd optimaal.
Saab Infotainment Plus 27 Saab Infotainment Plus Navigatie ____________ Navigation Audio System Stembediening _______ 3 Een sterretje geeft aan dat de uitrusting niet op alle auto’s is aangebracht (afhankelijk van het model, het motortype, de marktspecificatie, de gekozen opties en/of accessoires).
Saab Infotainment Plus Saab Infotainment Plus Saab Infotainment Plus bestaat uit een hoofdeenheid met een navigatie, radio en cd-speler voor cd- en mp3/wma-schijven. De geluidsinstallatie is verkrijgbaar met verschillende versterker- en luidsprekeropties (zie blz. 73). U bedient het Audio System/Navigation System met de stuurknoppen en via de knoppen op het bedieningspaneel.
Saab Infotainment Plus Sneltoetspagina’s doorbladeren. Stuurknoppen l Menu voor AM, FM, CD of draagbare speler activeren. Instellingenmenu voor geluid, radio, navigatie, scherm of klok. Cd- of mp3-schijven uitwerpen. De uitwerpknop lang indrukken om het scherm te openen en bij de invoersleuf voor de kaart-dvd te kunnen. Automatisch zender met lagere frequentie opzoeken en naar volgende nummer/ bestand in afspeelvolgorde op cd- of mp3-schijf.
Saab Infotainment Plus (Hier is met opzet een lege bladzijde ingevoegd.
Saab Infotainment Plus 31 Navigatie Veiligheidsvoorschriften Voorwoord ___________ Dvd’s _______________ Quickguide __________ Op de kaart volgen ____ Bestemming aangeven_ Routeopties __________ Bestemming opslaan in adressenboek _______ Voorkeurbestemming opslaan of wijzigen ___ Navigatie-instellingen__ Overige instellingen ___ Vragen en antwoorden _ 32 33 35 38 39 40 46 49 49 50 54 56
Saab Infotainment Plus Veiligheidsvoorschriften Volg voor een veilig gebruik van het Navigation System de veiligheidsvoorschriften op. WAARSCHUWING • Lees voordat u het Navigation System gaat gebruiken het instructieboekje goed door en volg de aanwijzingen die erin vermeld staan op. • Saab Automobile AB is niet aansprakelijk voor problemen of ongelukken die worden veroorzaakt door het niet opvolgen van de aanwijzingen in het instructieboekje.
Saab Infotainment Plus Voorwoord Zo werkt een Navigation System Aan de slag Lees voordat u het Navigation System gaat gebruiken het instructieboekje goed door en volg de aanwijzingen die erin vermeld staan op. Let erop dat u een verkeersongeval kunt veroorzaken als u afgeleid wordt tijdens het rijden, waarbij uzelf en anderen letsel kunnen oplopen met mogelijk dodelijke afloop.
Saab Infotainment Plus Digitale wegenkaart Om een route te kunnen plannen heeft het Navigation System niet alleen de huidige positie van de auto nodig, maar ook een digitale wegenkaart waarop de eindbestemming en de wegen ernaartoe staan aangegeven. Deze digitale wegenkaart staat op de kaart-dvd. Onder invloed van de plaatselijke omstandigheden en/of door onvolledige kaartgegevens kunnen er berekeningsfouten voorkomen.
Saab Infotainment Plus 35 Dvd’s N.B. Het scherm kan beschadigd raken als u het opklapt door rechtstreeks tegen het navigatiescherm te drukken. WAARSCHUWING De dvd-speler is een laserproduct van klasse 1. • Onderhoud en reparatie mogen alleen door een erkende monteur worden uitgevoerd. • Als de behuizing beschadigd raakt kunnen laserstralen verwondingen veroorzaken. Navigatie-dvd laden Navigatie-dvd aanbrengen: 1 Druk op de draaiknop ON/OFF om het Navigation System in te schakelen.
Saab Infotainment Plus Van navigatie-dvd wisselen Navigatie-dvd uitnemen of wisselen 1 MENU è Nav è Map Database Information è Nav DVD of houd de uitwerpknop van de cd-speler rechts van de invoersleuf 10 seconden lang ingedrukt. 2 Het scherm klapt automatisch omlaag om de invoersleuf om de navigatie-dvd toegankelijk te maken. 3 Druk de navigatie-dvd naar buiten met de uitwerpknop onder de invoersleuf. Verwijder de uitgeworpen schijf.
Saab Infotainment Plus Verzorging van dvd’s • Bewaar de dvd’s niet op een plek waar ze blootstaan aan direct zonlicht of hoge temperaturen. • Raak het bespeelde oppervlak niet aan. Pak de dvd’s met uw vingers bij de rand vast of met één vinger bij de rand en één in het middengat. • Gebruik geen reinigingsmiddelen. • Ontdoe de bespeelde kant van de dvd (de kant zonder etiket) van stof en vuil met een zachte, schone en droge doek. Veeg daarbij in een rechte lijn vanuit het midden naar de rand toe.
Saab Infotainment Plus Quickguide In de Quickguide vindt u een beschrijving van de meest gebruikelijke manieren om het Navigation System te bedienen. Bedieningselementen Aanraakscherm - Gebruik de knoppen op het scherm om een keuze te bevestigen, een functie te starten of een submenu te openen. Wanneer u een knop op het scherm aanraakt klinkt er een geluidssignaal. De beschikbare schermknoppen bij een bepaalde functie staan gemarkeerd.
Saab Infotainment Plus Kaart Op de kaart volgen Ga als volgt te werk om de huidige positie van de auto op de kaart te kunnen volgen zonder dat er een routebegeleidingssessie actief is: Druk op NAV om de kaart weer te geven. 39 Kaartschaal veranderen Oriëntatie van de kaart U kunt de schaal van de digitale kaart veranderen met behulp van +/– op de kaartschaal. • Kies + om in te zoomen en een gedetailleerde kaart weer te geven. • Kies – om uit te zoomen en een groter gebied op de kaart weer te geven.
Saab Infotainment Plus Bestemming aangeven Druk op DEST om het bestemmingenmenu te openen. U kunt op vijf verschillende manieren een eindbestemming of tussenstop aangeven. 1 Druk op DEST. Bestemming aangeven 2 Kies een van de volgende opties om een bestemming aan te geven: • Address Entry - Een adres aangeven door in een adressenbestand te zoeken. Zie blz. 40. • POI - Point of Interest - Een bestemming kiezen aan de hand van interessante reisdoelen. Zie blz. 42.
Saab Infotainment Plus Plaats Geef een bestemming aan door eerst een plaats te kiezen. 1 DEST è Address Entry Adres aangeven 2 Controleer of u het juiste land hebt gekozen. 3 Kies Town en type de naam van de gewenste plaats in of kies Last 5 Towns om een van de vijf laatst ingevoerde plaatsen te kiezen. 4 Voer in het desbetreffende tekstveld de straatnaam in door op de letterknoppen te drukken. 5 Kies House No. en voer het huisnummer in.
Saab Infotainment Plus Straatnaam Geef een bestemming aan door eerst een straatnaam te kiezen. 1 DEST è Address Entry 2 Controleer of u het juiste land hebt gekozen. 3 Kies Street en type de naam van de gewenste straat in of kies Last 5 Streets om een van de vijf laatst ingevoerde plaatsen te straatnamen. 4 Kies House No. en voer het huisnummer in. Het systeem geeft de beschikbare huisnummers weer voor de aangegeven straat.
Saab Infotainment Plus POI-categorie Kies een bestemming aan de hand van de POI-categorie. 1 DEST è POI - Point of Interest 2 Kies Browse POI Categories om een lijst met POI-categorieën te bekijken. 3 Kies Browse POI Categories è Change Location om de categorieën van een andere stad te zoeken. Kies de gewenste stad. Er verschijnt een lijst met de POI-categorieën in de buurt van de aangegeven stad. 4 Kies een categorie en kies daarna een subcategorie.
Saab Infotainment Plus Laatst ingevoerde bestemming Geef een bestemming aan door een van de 20 laatste eindbestemmingen te kiezen. 1 DEST è Previous Destination Er verschijnt een lijst met de laatste bestemmingen. Laatst ingevoerde bestemming 2 Kies de gewenste laatste bestemming op de lijst. Gebruik de pijlknoppen om door de lijst te scrollen. 3 Kies Go rechts van de gewenste laatste bestemming. De aangegeven bestemming verschijnt op de kaart. 4 Kies routecriterium (Fastest, Shortest of Other).
Saab Infotainment Plus Voorkeurbestemming Kies een van uw opgeslagen voorkeurbestemmingen als bestemming. Zie blz. 49 om een route op te slaan als voorkeurbestemming. 1 Druk op DEST. 2 Kies de gewenste sneltoets. Op de sneltoetsen staan de namen die werden gekozen tijdens het opslaan van de voorkeurbestemming. De aangegeven bestemming verschijnt op de kaart. 3 Kies routecriterium (Fastest, Shortest of Other). De route wordt berekend en op de kaart weergegeven.
Saab Infotainment Plus Routeopties U kunt tijdens een routebegeleidingssessie de route wijzigen, beëindigen of controleren. 1 Druk op DEST om het routemenu te openen. 2 Kies uit de volgende menuopties: • Turn List - Route weergeven voor de berekende route. Zie blz. 46. • Route Preview - Voorbeeld van de berekende route weergeven op het scherm. Zie blz. 47. • Detour - Een alternatieve route bepalen. Zie blz. 47. • Voice Volume - Volume instellen van de gesproken instructie. Zie blz. 47.
Saab Infotainment Plus Route weergeven Voorbeeld van de berekende route weergeven op het scherm. 1 DEST è Turn List è Route Preview 47 Omweg Tussenstop toevoegen Kies Detour om een alternatieve route met een omweg te berekenen door ofwel de afstand tot de actuele positie van de auto aan te geven ofwel de afstand tot de route in zijn geheel.
Saab Infotainment Plus Meer tussenstops toevoegen 1 Druk op DEST. 2 Kies Add op de lijst op het punt waar u een tussenstop wilt invoegen. 3 Kies routecriterium (Fastest, Shortest of Other). De route wordt berekend en op de kaart weergegeven. 4 Kies Start Guidance om de routebegeleidingssessie te starten. LET OP Wanneer een tussenstop is ingevoerd, verschijnt de afstand tot de tussenstop op de kaart. Druk op de afstandsicoon om de afstand tot de eindbestemming te zien.
Saab Infotainment Plus Bestemming opslaan in adressenboek Voorkeurbestemming opslaan of wijzigen U kunt een bestemming op twee manieren opslaan in het adressenboek: Hier kunt u voorkeurbestemmingen opslaan of wijzigen. Zie blz. 45 om een van uw opgeslagen voorkeurbestemmingen als bestemming aan te geven. • Kies Mark op de kaart om de actuele bestemming op te slaan in het adressenboek. De actuele bestemming wordt automatisch opgeslagen in het adressenboek.
Saab Infotainment Plus Navigatie-instellingen Druk op MENU totdat de tab Nav gekozen is of kies meteen Nav en selecteer een van de volgende instelopties: Stemprompt Routevoorkeuren Stel het volume in van de gesproken instructies en de stemprompt. Schakel de gesproken instructies in of uit. Geef criteria aan voor de berekening van een route.
Saab Infotainment Plus Adressenboek bewerken Toevoegen Kies Adding om informatie te bekijken over het toevoegen van een post aan het adressenboek. Kaarticoon wijzigen 1 Kies Edit/View . 2 Kies de gewenste post in het adressenboek. 3 Kies Icon. 4 Kies een icoon op de lijst. Spraaklabel toevoegen 1 Kies Edit/View . 2 Kies Add Voice Tag. 3 Het systeem vraagt u een spraaklabel in te spreken. U hebt 4 s de tijd om een spraaklabel in te spreken. Het systeem herhaalt het spraaklabel vervolgens.
Saab Infotainment Plus Icoon voor TMC-status Op de TMC-tab staat een autosymbool met een kleur die afhangt van de status van de verkeersmelding. Verkeersinstellingen Verkeer op berekende route Druk op NAV totdat de tab TMC is gekozen of kies de TMC-tab meteen om informatie te bekijken over alle verkeersmeldingen voor de berekende route. Zonder berekende route Groene auto Geen verkeerssituaties binnen een straal van 5 km rond de actuele positie van de auto.
Saab Infotainment Plus Verkeersinformatie Kies een verkeersmelding op de lijst of kies een TMC-icoon op de kaart gevolgd door Info om verkeersinformatie weer te geven. TMC-iconen Hier volgt een verklaring van de TMCiconen die bij een verkeersmelding kunnen verschijnen. Stilstaand verkeer Files Ongeval Verkeersinformatie Kies uit de volgende menuopties: • Map - Verkeerssituatie op de kaart weergeven. • Detail - Gedetailleerde informatie over de verkeerssituatie weergeven.
Saab Infotainment Plus Overige instellingen Druk op MENU om instellingen te verrichten voor Sound, Radio, Nav (navigatie), Display of de klok. Druk op MENU om de verschillende tabs te doorbladeren. Geluid Druk op MENU totdat de tab Sound is gekozen of kies meteen Sound om de instellingen voor de toonregeling en luidsprekers bij te regelen. Zie Geluidsregeling 3 op blz. 58 voor meer informatie.
Saab Infotainment Plus Point of Interest (POI) Kies POI om POI-iconen wel of niet op de kaart weer te geven. Kies uit de volgende menuopties: • Show POI - POI-iconen op de kaart weergeven of verbergen. • POI Close to - Lijst met beschikbare POI’s weergeven uit de gekozen POI-categorie. • Show genre - Meer POI-categorieën weergeven. • Clear List - Alle gekozen POI-categorieën verwijderen. • OK - Kaartweergave tonen. 3 Kies Show POI om POI-iconen te tonen/ verbergen.
Saab Infotainment Plus Vragen en antwoorden • Waarom komt de kaart niet overeen met de werkelijkheid? Doordat het wegennet voortdurend wordt uitgebreid en gewijzigd zijn de kaarten niet altijd compleet. Neem voor meer informatie contact op met uw Saab-dealer.
Saab Infotainment Plus 57 Navigation Audio System Audio System in-/ uitschakelen ________ Radio _______________ Cd-speler ____________ Mp3-speler ___________ Storingcodes_________ Diefstalbeveiliging ____ Draagbare speler______ Geluidsinstallatie _____ 58 61 66 68 71 71 72 73
Saab Infotainment Plus Navigation Audio System Audio System in-/ uitschakelen U wordt geadviseerd het hele hoofdstuk over het Navigation Audio System door te nemen, zodat u er optimaal van kunt genieten. Het Navigation Audio System bestaat uit een hoofdeenheid met een radio en een cdspeler voor cd- en mp3-schijven. De geluidsinstallatie is verkrijgbaar in verschillende versterker- en luidsprekerversies. Zie blz. 73.
Saab Infotainment Plus TREBLE - + (plus) of – (min) kiezen en inge- drukt houden om de hoge tonen bij te regelen. Schroef de hoge tonen op als een zender zwak is of ruist. MID (Midrange) - + (plus) of – (min) kiezen en ingedrukt houden om het middenregister bij te stellen. BASS - + (plus) of – (min) kiezen en ingedrukt houden om de lage tonen bij te stellen.
Saab Infotainment Plus Geluidsregeling Bose® Surround System 3 Volume Draai aan de draaiknop ON/OFF voor het gewenste volume. Geluidsregeling Druk op de geluidsregelknop om het menu voor geluidsregeling en luidsprekerinstellingen te openen. Centerpoint Geluidsregeling en luidsprekerinstellingen TREBLE - + (plus) of – (min) kiezen en inge- drukt houden om de hoge tonen bij te regelen. Schroef de hoge tonen op als een zender zwak is of ruist.
Saab Infotainment Plus Radio Radiozender kiezen U hebt de keuze uit drie verschillende schermweergavestanden voor het kiezen/ wisselen van radiozender: • Maximale kaart - In de schermstand met een maximale kaartweergave kunt u alleen de stuurknoppen of gebruiken om een (andere) opgeslagen zender te kiezen.
Saab Infotainment Plus Voorkeurzenders opslaan U kunt maximaal 15 FM-zenders en 15 AMzenders opslaan als voorkeurzender door gebruik te maken van de sneltoetsen op het scherm en de knop FAV. Druk op de knop FAV om maximaal 3 pagina’s met elk 5 opgeslagen voorkeurzenders te doorbladeren. Actuele zender als voorkeurzender opslaan U kunt de actuele zender als volgt opslaan: 1 Kies AM, FM of druk op AUDIO om een frequentieband te kiezen.
Saab Infotainment Plus Radiomenu Gedetailleerde informatie weergeven Onderbreking bij verkeersmeldingen (TP/TA) Kies Additional Information Displayed om gedetailleerde informatie op het audioscherm weer te geven wanneer dergelijke informatie beschikbaar is. Als u TP (Traffic Programme) geactiveerd hebt, kan de radio automatisch verkeersmeldingen, TA (Traffic Announcement), bewaken en doorgeven; ook wanneer die door andere radiozenders worden doorgegeven dan de zender die u op dat moment beluistert.
Saab Infotainment Plus RDS-instellingen FM-zender Alternatieve frequentie (AF) Regionale frequenties (REG) RDS (Radio Data System) is een informatiesysteem dat in Europa parallel aan de radioprogramma’s via FM wordt uitgezonden. De signalen van een dergelijke FMzender maken het mogelijk automatisch de sterkste zender voor het actuele programma op te zoeken en op deze manier de optimale ontvangst te garanderen.
Saab Infotainment Plus FM-categorieën tonen/ verbergen U kunt ervoor kiezen om FM-categorieën te tonen of te verbergen. 1 Kies Remove/Add FM Categories. 2 Markeer op de lijst de gewenste FMcategorieën die u wilt tonen en hef de markering op van de categorieën die u juist wilt verbergen. Alle FM-categorieën terugstellen Kies Restore All Categories om alle FMcategorieën terug te stellen.
Saab Infotainment Plus Cd-speler Cd afspelen N.B. Gebruik geen cd’s met waarop etiketten of stickers zijn geplakt. Dergelijke etiketten kunnen losraken en storingen in het Audio System veroorzaken. Cd aanbrengen Breng een cd met de tekstzijde omhoog in de invoersleuf aan. Het invoermechanisme grijpt de cd en trekt hem naar binnen. Het eerste nummer van de cd wordt afgespeeld. Als u de cd met de tekstzijde omlaag aanbrengt, zal de cd automatisch worden uitgeworpen.
Saab Infotainment Plus Nummer versneld afspelen Om het actuele nummer versneld af te spelen moet u de knop of op het scherm ingedrukt houden. Laat de knop weer los om de functie voor het versneld afspelen te beëindigen en het nummer verder af te spelen op de normale snelheid. Tracks in willekeurige volgorde afspelen U kunt de tracks in willekeurige volgorde laten afspelen door de cd-speler. De tracks worden met andere woorden niet afgespeeld in de volgorde zoals ze op de cd staan.
Saab Infotainment Plus Mp3-speler Mp3-schijf aanbrengen Om een mp3-schijf aan te brengen moet u deze met de tekstzijde omhoog in de invoersleuf doen. Het invoermechanisme grijpt de schijf en trekt hem naar binnen. Het eerste mp3-bestand in de eerste speellijst wordt afgespeeld. Als u de cd met de tekstzijde omlaag aanbrengt, zal de cd automatisch worden uitgeworpen. N.B. Gebruik geen CD-R’s waarop etiketten of stickers zijn geplakt.
Saab Infotainment Plus Mp3-map, artiest of album kiezen/wisselen Kies de pijl-links of pijl-rechts op het scherm om naar de/het voorgaande of de/het volgende mp3-map, artiest of album te gaan. Mp3-bestand kiezen/wisselen Draai aan de geluidsregelknop of druk op de knoppen SEEK om een volgend of voorgaand mp3-bestand in de actuele mp3-map of speellijst te selecteren. Op het scherm verschijnt het nummer van het geselecteerde mp3-bestand.
Saab Infotainment Plus Afspeelvolgorde Muzieknavigator Mp3/wma De bestanden op een CD-R-schijf worden in de onderstaande volgorde afgespeeld: Kies Folder in het midden van het scherm om de mp3-bestanden af te spelen naar uitvoerende artiest of album. De cd-speler doorzoekt de schijf en sorteert de bestanden op artiest of album. Afhankelijk van het aantal mp3-bestanden op de schijf kan dit enige minuten duren. Scroll door de lijst met de pijlknoppen op het scherm.
Saab Infotainment Plus Storingcodes 71 Diefstalbeveiliging WAARSCHUWING N.B. Wees voorzichtig bij het verhelpen van een storing. Neem bij twijfel altijd contact op met een werkplaats. U wordt geadviseerd contact op te nemen met een erkende Saab-werkplaats. Het Audio System heeft een ingebouwde diagnosefunctie voor storingen. Als er zich een storing voordoet, wordt er een storingcode opgeslagen die het opsporen van storingen in de werkplaats vergemakkelijkt.
Saab Infotainment Plus Draagbare speler Draagbare speler aansluiten en activeren WAARSCHUWING Breng een eventuele draagbare speler dusdanig in de auto aan, dat deze bij krachtig remmen of een aanrijding niet kan worden weggeslingerd en verwondingen kan toebrengen. AUX-ingang De AUX-ingang zit helemaal rechtsboven op het Audio System. Via deze ingang kunt u een draagbare speler zoals een mp3speler op het Audio System aansluiten. U stelt het geluid bij via het bedieningspaneel of met de stuurknoppen.
Saab Infotainment Plus Geluidsinstallatie De geluidsinstallatie is verkrijgbaar in vier verschillende uitvoeringen: Premium 150 Sound System, Prestige 300 Sound System, Bose® Sound System en Bose® Surround System. Het Audio System regelt de loudness automatisch. Dit houdt in dat de hoogste en de laagste frequenties bij een laag volumeniveau voor een goede geluidsweergave automatisch worden versterkt. De geluidsweergave is daardoor ongeacht volumeniveau altijd optimaal.
Saab Infotainment Plus (Hier is met opzet een lege bladzijde ingevoegd.
Saab Infotainment Plus 75 Stembediening Voorwoord ___________ Stemcommando’s _____ 76 76
Saab Infotainment Plus Voorwoord Stembediening houdt in dat het Audio System en Navigation System kan worden bediend met stemcommando’s. Hoewel de voordelen van stembediening legio zijn, ligt het grote voordeel daarin, dat u uw blik niet van het verkeer op de weg hoeft te halen. Om gebruik te kunnen maken van de stembediening moet er een kaart-dvd zijn aangebracht en het Navigation Systeem ingeschakeld staan.
Saab Infotainment Plus 77 Navigatie, stemcommando’s Scherm, stemcommando’s Radio, stemcommando’s Navigation go to [destination], Navigation select [destination]: Met deze stemcommando’s start u de routebegeleiding naar een opgeslagen bestemming die gekoppeld is aan een bepaald spraaklabel. Het systeem vraagt naar een spraaklabel. Geef een spraaklabel aan.
Saab Infotainment Plus Cd-speler, stemcommando’s De onderstaande stemcommando’s gelden voor cd/mp3-spelers. CD / Disc: Cd/mp3-speler inschakelen. CD / Disc [select] track : Nummer op cd/mp3-schijf kiezen. CD / Disc [select] next folder: Naar volgende map op mp3-schijf. CD / Disc [select] previous folder: Naar voorgaande map op mp3-schijf. CD / Disc Help: Hulp bij de stemcommando’s voor cd/mp3-speler.
Mobiele telefoon 3 Mobiele telefoon 3 Saab Infotainment System is voorbereid voor de installatie van een mobiele telefoon. • Handsfreevoorbereiding (TEL 1) LET OP • Laat de installatie onmiddellijk nakijken bij een werkplaats. U wordt geadviseerd daarvoor contact op te nemen met een erkende Saab-werkplaats. • U wordt geadviseerd om contact op te nemen met uw Saab-dealer voor informatie over de mobiele telefoons die zijn aangepast voor dit type installatie.
Mobiele telefoon 3 Handsfreevoorbereiding (TEL 1) 3 WAARSCHUWING Om de kans op hoofdletsel te beperken bij een aanrijding zitten er energie-absorberende materialen in de bekleding van de portierstijlen en het plafond. U mag op geen enkele manier wijzigingen aanbrengen in deze gebieden. Laat werkzaamheden in de genoemde gebieden over aan een werkplaats. U wordt geadviseerd contact op te nemen met een erkende Saab-werkplaats.
Mobiele telefoon 3 Mobiele telefoons en CB-zenders 3 Voor installatie en gebruik van mobiele telefoons geldt dat de door Saab en de telefoonproducent verstrekte voorschriften dienen te voldoen aan de Europese richtlijn 95/54/EG. Aanbevelingen voor een storingsvrij gebruik: 1 Vakkundig gemonteerde externe antenne voor een maximaal zendbereik. 2 Maximaal zendvermogen van 10 W. 3 Passende positie van de telefoon. Win advies in over de juiste montagepositie van de externe antenne c.q.
Mobiele telefoon 3 (Hier is met opzet een lege bladzijde ingevoegd.
Bluetooth Phone Integration System 3 83 Bluetooth Phone Integration System 3 Voorwoord ___________ Functie van de stuurknoppen _______ Mobiele telefoon aan auto koppelen ___________ TM Bluetooth -koppeling Gespreksfuncties _____ Stembediening _______ 3 Een sterretje geeft aan dat de uitrusting niet op alle auto’s is aangebracht (afhankelijk van het model, het motortype, de marktspecificatie, de gekozen opties en/of accessoires).
Bluetooth Phone Integration System 3 Voorwoord Let erop dat de veiligheid voorop staat tijdens het rijden. Bluetooth Phone Integration System (BPIS) maakt het telefoneren in vele opzichten eenvoudiger en maakt het mogelijk om uw eigen mobiele telefoon aan het Audio System en de stuurknoppen van de auto te koppelen. Door de stembediening verloopt de bediening makkelijker en veiliger. Het is mogelijk BPIS aan te passen aan verschillende telefoonmodellen door de telefoonhouder te vervangen.
Bluetooth Phone Integration System 3 Bijbehorende onderdelen 1 2 3 4 5 Saab Information Display (SID) Microfoon Stuurknoppen Antenne Dockingstation, uw eigen mobiele telefoon en een bijpassende houder Sommige van de bovenstaande componenten dient u apart aan te schaffen. Neem voor meer informatie contact op met uw Saab-dealer.
Bluetooth Phone Integration System 3 Stuurknoppen INFO - Bladeren in menu’s en lijsten en tussen verschillende mogelijkheden met behulp van de pijlen. SET - Lang indrukken: Functie van de stuurknoppen De stuurknoppen kunnen verschillende functies hebben, afhankelijk van uw positie in het menusysteem. menu’s openen. Kort indrukken: menuselectie bevestigen. Telefoonnummer weergeven dat bij een naam in het telefoonboek hoort e.d. PTT/Groene haak - Stembediening activeren.
Bluetooth Phone Integration System 3 87 Mobiele telefoon aan auto koppelen U kunt de koppeling tussen uw eigen mobiele telefoon en de auto tot stand brengen met behulp van een speciale houder voor de telefoon of via een BluetoothTM -verbinding als de telefoon deze functie ondersteunt (zie blz. 89). Hiervoor gelden de volgende criteria: • BPIS moet worden geactiveerd ofwel door de contactsleutel naar stand 2 te draaien ofwel door het Audio System in te schakelen.
Bluetooth Phone Integration System 3 Batterij van de telefoon laden De batterij wordt geladen als BPIS is ingeschakeld en de telefoon en de houder in het dockingstation worden geplaatst. Schoonmaken Reinig de houder en het dockingstation met een iets vochtige, zachte doek. Elektrische contacten moeten, zowel op de houder als op het dockingstation, worden gereinigd met een droge doek en/of een soepel kwastje. Raadpleeg voor het reinigen van de telefoon de handleiding van de telefoonproducent.
Bluetooth Phone Integration System 3 BluetoothTM -koppeling Om uw eigen mobiele telefoon te kunnen koppelen aan de auto met BluetoothTM moet de BluetoothTM -functie van de mobiele telefoon zijn ingeschakeld (zie handleiding van de telefoonproducent). BPIS ondersteunt BluetoothTM Handsfree Profile, V. 1.0. BluetoothTM is een radiostandaard voor draadloze aansluiting van bijvoorbeeld een mobiele telefoon en andere eenheden.
Bluetooth Phone Integration System 3 Nieuwe telefoon koppelen 1 In het Instellingenmenu drukt u lang op de knop SET. 2 Blader naar Phone (Telefoon)/Settings met behulp van de stuurknoppen, of en druk op de knop SET. 3 Blader naar Phone Devices en druk op de knop SET. 4 Blader naar NEW en druk op de knop SET. 5 Op het SID verschijnt: Car discoverable for 3 minutes (Auto 3 minuten identificeerbaar.) De telefoon met BluetoothTM kan de auto vervolgens identificeren en een koppelingsverzoek sturen.
Bluetooth Phone Integration System 3 Gespreksfuncties WAARSCHUWING Om te voorkomen dat uw aandacht op het verkeer verslapt waardoor de kans op ongelukken toeneemt, moet u de instellingen voor de telefoonfuncties verrichten wanneer de auto stilstaat. In dit onderdeel leest u welke mogelijkheden u hebt om te bellen en oproepen te beantwoorden. Uitgaande oproepen Met de stuurknoppen kunt u een nummer bellen uit het telefoonboek of uit de gesprekslijst.
Bluetooth Phone Integration System 3 Inkomende oproep Microfoon uitschakelen Bij inkomende oproepen hoort u een belsignaal vanuit het Audio System van de auto. Eventueel wordt het volume van de radio of een andere geluidsbron verlaagd. Op het display van het Audio System verschijnt: Phone (Telefoon). Op het SID staat: Phone (Telefoon) met de naam of het telefoonnummer. Bij een geheim of onbekend nummer verschijnt op het SID: Phone (Telefoon) en Call (Gesprek) .
Bluetooth Phone Integration System 3 Stembediening Stembediening houdt in dat Bluetooth Phone Integration System (BPIS) kan worden bediend met stemcommando’s. Hoewel de voordelen van stembediening legio zijn, ligt het grote voordeel daarin, dat u uw blik niet van het verkeer op de weg hoeft te halen. LET OP Het is niet mogelijk gebruik te maken van de stembediening, wanneer het navigatiesysteem uitgeschakeld staat.
Bluetooth Phone Integration System 3 Stemcommando’s Het stembedieningssysteem werkt het best in een stille omgeving. Door achtergrondgeluiden kan het systeem problemen hebben een stemcommando te verstaan. Let erop dat u naar voren kijkt terwijl u spreekt en luid en duidelijk op normale snelheid spreekt. Een stemcommando kan uit een of meer woorden bestaan. Na het bevestigingssignaal dat het systeem gereed is, hebt u 7 seconden de tijd om een stemcommando te geven.
Bluetooth Phone Integration System 3 Overige commando’s • PHONEBOOK Stemcommando Uitleg • CALL Het systeem vraagt naar naam of telefoonnummer. U kunt de volgende commando’s gebruiken: • NAME - om te bellen met een spraaklabel. • NUMBER - om een telefoonnummer op te geven. Spreek een telefoonnummer in, bij voorkeur in groepjes van drie cijfers. Bij het inspreken van een cijfer kunt u de volgende commando’s gebruiken: • CHANGE - verwijder de laatst ingesproken cijfergroep.
Bluetooth Phone Integration System 3 (Hier is met opzet een lege bladzijde ingevoegd.
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Bluetooth deactiveren _____________ 89 BluetoothTM-koppeling ____________ 89 A C Adressenboek ___________________ 43 Adressenboek bewerken __________ 51 AF, Saab Infotainment ____________ 12 AF, Saab Infotainment Plus ________ 64 Afspeelvolgorde, Saab Infotainment __ 21 Afspeelvolgorde, Saab Infotainment Plus __________ 70 Algemene stemcommando’s _______ 94 Alternatieve frequentie, Saab Infotainment ______________ 12 Alternatieve frequentie, Saab Infotainment Plu
Trefwoordenregister H Handsfreevoorbereiding ___________ 80 Houder uit dockingstation verwijderen 88 I Inkomende oproep _______________ 92 K Kaart __________________________ Kaartdatabasegegevens ___________ Kaartschaal veranderen ___________ Klok instellen, Saab Infotainment ____ Klok instellen, Saab Infotainment Plus Klok, Saab Infotainment ___________ 34 34 39 24 54 24 L Lopend gesprek _________________ 92 M Microfoon uitschakelen ____________ Mobiele telefoon _________________ Mobiele telefoon
Trefwoordenregister P Point of Interest (POI) _____________ Points of Interest, Navigatie ________ Programmatype (PTY) bewaken ____ Programmatype ALARM! __________ PTY ___________________________ 42 55 13 15 13 Q Quickguide, Navigatie _____________ 38 R Radio __________________________ 4 Radio, Saab Infotainment __________ 10 Radio, Saab Infotainment Plus ______ 61 Radiomenu, Saab Infotainment Plus _ 63 Radio-ontvangst __________________ 4 Radiotext _______________________ 13 Radiozender kiezen, Saab In
Trefwoordenregister U W Uitgaande oproepen ______________ 91 Wegenkaart _____________________ 34 Wma (Windows Media Audio), Saab Infotainment _______________ 22 Wma (Windows Media Audio), Saab Infotainment Plus ___________ 70 V Van navigatie-dvd wisselen ________ 36 Veiligheidsvoorschriften, Navigatie ___ 32 Verkeersinformatie _______________ 51 Verkeersmeldingen, Saab Infotainment 15 Verzorging van dvd’s _____________ 37 Via de kaart _____________________ 44 Volume voor verkeers-/alarmmeldingen e
Notities Notities 101
Notities
Notities 103
Notities
Notities 105
Notities
Notities 107
Notities
Notities 109
Notities
Notities 111
Notities
