Datasheet
Der Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler THERMASGARD
®
 HTF dient zur Erfassung von  
Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien, z.B. mittels Einbau in eine Tauchhülse.  
Der Kabelfühler kann als Tauch- oder Kanalfühler ausgeführt sein. Je nach Anwendung  
mit Silikon, Glasseiden- oder PVC-Leitung, als Zwei-, Drei- oder Vierleiteranschluss.  
Die Hülsenlänge variiert je nach Wunsch von 30 ... 500 mm (Standard ist 50 mm bzw. 
200 mm), die Kabellänge ist frei wählbar (Standard ist 1,5 m).
TECHNISCHE DATEN:
Messbereiche:  ......................... - 35...+105 °C   
PVC
,  LiYY,  2 x 0,25 mm² 
- 50...+180 °C   
Silikon
,  SiHF,  2 x 0,25 mm² 
- 50...+250 °C   
PTFE
, 2 x 0,25 mm² 
- 50...+350 °C   
Glasseide
,  2 x 0,25 mm²   
Enden abisoliert, mit Aderendhülsen  
(optional erweiterte Messbereichsgrenzen,  
in Abhängigkeit von der Anschlussleitung,  
T
max
  NTC  =  +150 °C 
/
 LM235Z = +125°C 
/
 Ni1000 =  +180 °C
 )
Sensoren ⁄ Ausgang:  ................ siehe Tabelle, passiv  
(optional auch mit zwei Sensoren)
Schaltungsart:  ........................ 2-Leiteranschluss  
(optional 4-Leiteranschluss)
Messstrom:  ............................ ca.  1 mA
Schutzrohr (Fühlerhülse): .......... Edelstahl,  1.4571,  V 4A,  Ø = 6 mm 
HTF 50
 .... NL = 50 mm 
HTF 200
 .. NL = 200 mm   
(optional  auch  andere  Maße,  NL =  30 ... 500 mm)
Fühlerkabel:  ............................ KL = 1,5 m     
(optional auch 3 m,  5 m,  8 m,  10 m)
Isolationswiderstand:  ............... ≥ 100 MΩ, bei 20 °C (500 V DC)
Prozessanschluss:  ................... mittels Flansch (ist beim HTF 200 im Lieferumfang enthalten), 
Kunststoff (optional Stahl verzinkt, siehe Zubehör)
Schutzklasse:  .......................... III (nach EN 60 730)
Schutzart:  ............................
IP 65
 (nach EN 60 529) feuchtedicht verprägt 
IP 68
   (optional  Fühlerhülse wasserdicht vergossen) 
IP 54
 (optional Anschlussleitung Glasseide)
D
THERMASGARD
®
 HTF
1x Zweileiterschaltung 
Standard
1x Zweileiterschaltung 
LM 235 Z   (KP 10)
1x Vierleiterschaltung 
(optional)
Typ ⁄ WG1 – Sensor ⁄ Ausgang  Messbereiche     
  PVC  Silikon  PTFE  Glasseide 
  (IP 65)
*
  (IP 65)
*
  (IP 65)
*
  (IP 54)
HTF 50  Pt100
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C  - 50...+250 °C  - 50...+350 °C
HTF 50 
Pt1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C  - 50...+250 °C  - 50...+350 °C
HTF 50 
Ni1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 50 
Ni1000 TK5000, 
LG - Ni1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 50  NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
- 35...+105 °C  -
50
...
+150 °C
    –   –
HTF 50  KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
    –   –
HTF 50 
LM235Z
 (TCR = 10 mV ⁄ K, 2,73 V bei 0 °C), KP10
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
  –   –
HTF 200  Pt100
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200 
Pt1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200 
Ni1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200 
Ni1000 TK5000, 
LG - Ni1000
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200  NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
- 35...+105 °C  -
50
...
+150 °C
    –   –
HTF 200  KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
    –   –
HTF 200 
LM235Z 
 (TCR = 10 mV ⁄ K, 2,73 V bei 0 °C), KP10
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
  –   –
Optional: 
Kabellänge
 (KL) 3 m, 5 m,  8 m, 10 m (Standardlängen) 
 Schaltungsart 
4-Leiter
 (4-adrig)  
 Schutzart
*  IP 68
 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen)
Zubehör: 
MF - 06 - K
  Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) 
TH
 Tauchhülsen
3 4
# 14 -4025 (wie Katalog-2014, ab Seite 028 – plus Änderungen!)ENDFASSUNG | 29. 01. 2014  ⁄ PR     # 20700 - 2014










