Datasheet
Втулочный ⁄ кабельный датчик температуры THERMASGARD
®
 HTF Служит для измерения  
температуры жидких и газообразных сред – например, посредством установки в погружную  
гильзу. Имеются погружные и канальные исполнения. В зависимости от области применения –  
с силиконовым, стекловолоконным или ПВХ-кабелем, для двух-, трех- или четырехпроводного  
подключения. Длина гильзы варьируется по желанию в пределах 30 ... 500 мм (стандартные  
значения – 50 мм  или  200 мм),  длина  кабеля – по  выбору  (стандартная  длина – 1,5 м).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Диапазоны измерения:  ............ - 35 ...+105 °C   
ПВХ
,  LiYY,  2 x 0,25 мм² 
- 50 ...+180 °C   
силикон
,  SiHF,  2 x 0,25 мм² 
- 50 ...+250 °C   
PTFE
,  2 x 0,25 мм² 
- 50 ...+350 °C   
стеклонить
,  2 x 0,25 мм²   
со снятой изоляцией на концах, с наконечниками  
(опционально – более широкие диапазоны,  
в зависимости от соединительного провода,  
T
max
  NTC  =  +150 °C 
/
 LM235Z = +125°C 
/
 Ni1000 =  +180 °C
 )
Чувствительные элементы ⁄
выход:  .................................... см. таблицу, пассивный  
(опционально также с двумя чувствительными элементами)
Тип подключения:  ................... по двухпроводной схеме  
(опционально – четырехпроводное подключение)
Измерительный ток:  ................ прибл.  1 мА
Защитная трубка (гильза 
чувствительного элемента):  ..... высококачественная  сталь,  1.4571,  V 4A,  Ø = 6 мм 
HTF 50
 .... NL = 50 мм 
HTF 200
 .. NL = 200 мм   
(опционально  так же  другие  длины,  NL =  30 ... 500 мм)
Чувствительный кабель:  .......... длина  KL = 1,5 м     
(опционально  3 м,  5 м,  8 м,  10 м)
Сопротивление изоляции:  ........ ≥ 100 МΩ, при 20 °C (500 В постоянного тока)
Монтаж  ⁄ подключение:  ............ при помощи фланца (содержится в комплекте поставки HTF200)  
из пластика (опционально –  
оцинкованная сталь, см. Принадлежности)
Класс защиты:  ........................ III (согласно EN 60 730)
Степень защиты:  ....................
IP 65
 (согласно EN 60 529) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой 
IP 68
 (опционально – гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) 
IP 54
 (опционально – соединительный провод из стеклонити)
r
THERMASGARD
®
 HTF
1x Двухпроводное подключение 
стандартное
1x Двухпроводное подключение 
LM 235 Z   (KP 10)
1x Четырехпроводное подключение 
(опционально)
Тип ⁄ группа товаров 1 – Чувствительный элемент ⁄ выход  Диапазоны измерения   
  ПВХ  силикон  PTFE  стекловолокно 
  (IP 65)
*
  (IP 65)
*
  (IP 65)
*
  (IP 54)
HTF 50  Pt100
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C  - 50...+250 °C  - 50...+350 °C
HTF 50 
Pt1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C  - 50...+250 °C  - 50...+350 °C
HTF 50 
Ni1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 50 
Ni1000 TK5000, 
LG - Ni1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 50  NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
- 35...+105 °C  -
50
...
+150 °C
    –   –
HTF 50  KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
    –   –
HTF 50 
LM235Z
 (TCR = 10 мВ ⁄ K, 2,73 В при 0 °C), KP10
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
  –   –
HTF 200  Pt100
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200 
Pt1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200 
Ni1000 
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200 
Ni1000 TK5000, 
LG - Ni1000
- 35...+105 °C  - 50...+180 °C    –   –
HTF 200  NTC 1,8 K, 5K, 10K, 20K, 30K, 10K Precon
- 35...+105 °C  -
50
...
+150 °C
    –   –
HTF 200  KTY 81-210, 81-110, 81-121, 81-122, 11-6
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
    –   –
HTF 200 
LM235Z 
 (TCR = 10 мВ ⁄ K, 2,73 В при 0 °C), KP10
- 35...+105 °C  -
40
...
+125 °C
  –   –
Опционально: 
Длина кабел
 (KL) 3 м, 5 м, 8 м, 10 м (стандартные длины) 
  Вид подключения 
4 провода
 (4 жилы) 
  Степень защиты
*  IP 68
 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen)
Принадлежности: 
MF - 06 - K
  присоединительный фланец из пластика (содержится в комплекте поставки) 
TH
  погружные гильзы (не содержатся в комплекте поставки)
12 13
# 14 -4025 (wie Katalog-2014, ab Seite 028 – plus Änderungen!)ENDFASSUNG | 29. 01. 2014  ⁄ PR     # 20700 - 2014










