Instructions

EN
DECLARATION OF CONFORMITY
Drill driver
:H GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKH SURGXFW PHQWLRQHG EHORZ
fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European
Regulations and harmonised standards.
Authorised to compile the technical file:*
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Perceuse-visseuse
1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH HQWLqUH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURGXLW PHQWLRQQp
ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et
réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées
FLDSUqV
Autorisé à rédiger le dossier technique:*
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Bohrschrauber
:LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZRUWXQJ GDVV GDV QDFKVWHKHQG HUZlKQWH
Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU-
Vorschriften und harmonisierten Normen entspricht.
Autorisiert die technische Datei zu erstellen:*
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Taladro percutor
'HFODUDPRV EDMR QXHVWUD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SURGXFWR
mencionado a continuación cumple con todas las disposiciones relevantes de
las siguientes directivas, normas armonizadas y reglamentos europeos.
Autorizado para elaborar la ficha técnica:*
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Trapano avvitatore
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto descritto in
basso soddisfa tutte le disposizioni delle direttive europee e che sono state
osservate le norme seguenti.
Autorizzato per compilare il file tecnico:*
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Klopboormachine
:LM YHUNODUHQ QDDU RQ]H HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW KHW KLHURQGHU
genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende
(XURSHVHULFKWOLMQHQ(XURSHVHYHURUGHQLQJHQHQJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche:*
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Berbequim percutor
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado
DEDL[R FXPSUH WRGDV DV GLVSRVLo}HV DSOLFiYHLV GDV VHJXLQWHV GLUHWLYDV
regulamentos e normas harmonizadas da União Europeia:
Autorizado para compilar o ficheiro técnico:*
DA
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Bore-/skruemaskine
Vi erklærer under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle
GH UHOHYDQWH IRUVNULIWHU L GH I¡OJHQGH HXURSLVNH GLUHNWLYHU HXURSLVNH
forordninger og harmoniserede standarder
%HP\QGLJHWWLODWXGDUEHMGHGHWWHNQLVNHNDUWRWHN
SV
KONFORMITETSDEKLARATION
Slagborr
Vi förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla
UHOHYDQWDI|UHVNULIWHULI|OMDQGHHXURSHLVNDGLUHNWLYHXURSHLVNDI|URUGQLQJDURFK
harmoniserade standarder.
Godkänd att sammanställa den tekniska filen:*
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
FI
SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN
Ruuvinväännin
Vakuutamme alla mainitun tuotteen olevan seuraavien eurooppalaisten
GLUHNWLLYLHQ DVHWXVWHQ MD \KGHQPXNDLVWHWWXMHQ VWDQGDUGLHQ VllQQ|VWHQ
mukainen.
Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:*
NO
Samsvarserklæring
Drill
Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de
relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og
harmoniserte standarder.
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:*
RU
ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ
Ⱦɪɟɥɶɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ
ɋɨ ɜɫɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɧɢɠɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ
ɞɢɪɟɤɬɢɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
PL
'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,
:LHUWDUNRZNUĊWDUND
2ĞZLDGF]DP\ QD ZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü ĪH SURGXNW RSLVDQ\ Z VHNFML
Ä6SHF\ILNDFMD´VSHáQLD ZV]\VWNLH LVWRWQHSRVWDQRZLHQLDZ\PLHQLRQ\FKSRQLĪHM
G\UHNW\Z8(SU]HSLVyZHXURSHMVNLFKRUD]QRUP]KDUPRQL]RZDQ\FK
2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR
CS
352+/Èâ(1Ë26+2'ċ
9UWDþND
9êKUDGQČ QD YODVWQt RGSRYČGQRVW SURKODãXMHPH åH QtåH XYHGHQê YêUREHN
VSOĖXMH YãHFKQD SĜtVOXãQi XVWDQRYHQt HYURSVNêFK VPČUQLF HYURSVNêFK
QDĜt]HQtDKDUPRQL]RYDQêFKQRUHP
3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX
HU
0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7
Fúró-csavarbehajtó
.L]iUyODJRV IHOHOĘVVpJQN NHUHWpEHQ Q\LODWNR]XQN KRJ\ D] DOiEE HPOtWHWW
WHUPpNPHJIHOHODN|YHWNH]ĘHXUySDLLUiQ\HOYHNV]DEiO\R]iVRNpVKDUPRQL]iOW
V]DEYiQ\RNYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHLQHN
$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW
RO
'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7(
0DúLQăFRPSDFWăGHJăXULWvQúXUXEDW
'HFODUăP SH SURSULH UHVSRQVDELOLWDWH Fă SURGXVXO PHQ܊LRQDW PDL MRV
vQGHSOLQH܈WHWRDWHSUHYHGHULOHUHOHYDQWHDOHGLUHFWLYHORU8QLXQLL(XURSHQHDOH
5HJXODPHQWHORU8(܈LVWDQGDUGHOHDUPRQL]DWH
$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă
LV
$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$
8UEMPDãƯQDVNUnjYJULH]LV
$U SLOQX DWELOGƯEX PƝV GHNODUƝMDP ND WƗOƗN QRUƗGƯWDLV SURGXNWV L]SLOGD YLVDV
DWELOVWRãƗVQRUƗGƯWR(LURSDVGLUHNWƯYX(LURSDVUHJXOXXQKDUPRQL]ƝWRVWDQGDUWX
SUDVƯEDV
3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX
LT
ATITIKTIES DEKLARACIJA
*UĊåWXYDV
0HV DWVDNLQJDL SDUHLãNLDPH NDG WROLDX PLQLPDV JDPLQ\V DWLWLQND QXURG\WXV
Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius standartus.
ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą