Instructions

DA
RYOBI
®
BETINGELSER FOR GARANTI
8GRYHUORYEHVWHPWHUHWWLJKHGHUVRPUHVXOWHUHUDIN¡EHWHUGHWWHSURGXNWGNNHW
DIHQJDUDQWLVRPDQI¡UWKHUXQGHU
1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som
SURGXNWHWEOHYN¡EW 'HQQH GDWR VNDOGRNXPHQWHUHVDIHQ IDNWXUD HOOHU DQGHW
EHYLVIRUN¡E3URGXNWHWHUXGHOXNNHQGHGHVLJQHWRJGHGLNHUHWWLOIRUEUXJHUHRJ
privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel
brug.
2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af
HOYUNW¡M$&'&KHQRYHUGHQRYHQIRUEHVNUHYQHSHULRGHYKDUHJLVWUHULQJ
SnKMHPPHVLGHQZZZU\RELWRROVHX%HUHWWLJHOVHQDIYUNW¡MHWWLOIRUOQJHOVH
DI JDUDQWLSHULRGHQ HU W\GHOLJW YLVW L EXWLNNHU RJHOOHU Sn HPEDOODJHRJ
LQGHKROGW L SURGXNWGRNXPHQWDWLRQHQ 6OXWEUXJHUHQ VNDO UHJLVWUHUH KDQV
KHQGHV Q\OLJW LQGN¡EWH YUNW¡M RQOLQH LQGHQIRU  GDJH HIWHU N¡EVGDWRHQ
6OXWEUXJHUHQNDQUHJLVWUHUHVLJIRUGHQIRUOQJHGHJDUDQWLLVLWODQGKYLVKDQ
KXQ HU RSI¡UW Sn GHQ RQOLQH UHJLVWUHULQJVIRUPXODU KYRU GHQQH PXOLJKHG HU
gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data,
VRP HU SnNUYHW DW LQGWDVWH RQOLQH RJ GH HU Q¡GW WLO DW DFFHSWHUH YLONnU RJ
betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail,
RJGHQRULJLQDOHIDNWXUDVRPYLVHUN¡EVGDWRHQYLOIXQJHUHVRPEHYLVIRUGHQ
forlængede garanti.
3. *DUDQWLHQ GNNHU DOOH GHIHNWHU VRP HW SURGXNW PnWWH KDYH L O¡EHW DI
JDUDQWLSHULRGHQ RJ VRP VN\OGHV SURGXNWLRQVIHMO HOOHU PDWHULDOHIHMO Sn
N¡EVGDWRHQ *DUDQWLHQ HU EHJUQVHW WLO UHSDUDWLRQ RJHOOHU XGVNLIWQLQJ RJ
inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige
VNDGHUHOOHUI¡OJHVNDGHU*DUDQWLHQHUXJ\OGLJKYLVSURGXNWHWHUEOHYHWPLVEUXJW
EUXJWXGHQDWRYHUKROGHYHMOHGQLQJHQHOOHUGHWHUEOHYHWIRUNHUWWLOVOXWWHW'HQQH
garanti gælder ikke:
– Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse
– Et produkt der er blevet ændret eller modificeret
– Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke,
VHULHQXPPHUHUEOHYHW¡GHODJWQGUHWHOOHUIMHUQHW
– (QKYHUEHVNDGLJHOVHIRUnUVDJHWDIPDQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIYHMOHGQLQJHQ
– Ethvert ikke CE-produkt
– (WKYHUWSURGXNWVRPHUEOHYHWIRUV¡JWUHSDUHUHWDIHQXNYDOLILFHUHWSURIHVVLRQHO
eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.
– (WKYHUWSURGXNWVRPHUWLOVOXWWHWXHJQHWVWU¡PIRUV\QLQJDPSHUHVSQGLQJ
frekvens)
– Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller
fremmedelementer
– Normal slid på reservedele
– 8HJQHWEUXJRYHUEHODVWQLQJDIYUNW¡MHW
– %UXJDILNNHJRGNHQGWWLOEHK¡UHOOHUGHOH
– (OYUNW¡MVWLOEHK¡UVRPOHYHUHVPHGYUNW¡MHWHOOHUN¡EHVVHSDUDW6nGDQQH
undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits,
slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
– .RPSRQHQWHU GHOH RJ
WLOEHK¡U VRP HU XGVDW IRU QDWXUOLJW VOLG RJ OGH
LQNOXVLYPHQLNNHEHJUQVHWWLO6HUYLFHRJYHGOLJHKROGHOVHVVWNXOE¡UVWHU
OHMHU E¡VQLQJHU SnVWQLQJ HOOHU PRGWDJHOVH DI 6'6ERU (O OHGQLQJ
KMOSHKnQGWDJWUDQVSRUWWDVNHVDQGSODGHVW¡YSRVHVW¡YXGVW¡GQLQJVODQJH
ILOWVNLYHUQnOHRJIMHGUHVODJQ¡JOHHWF
4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret
VHUYLFHYUNVWHGVRPHURSOLVWHWIRUKYHUWODQGLGHQI¡OJHQGHOLVWHRYHUVHUYLFH
værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig
ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Når et produkt
sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget
farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort
EHVNULYHOVHDIIHMOHQ
5. (Q UHSDUDWLRQHUVWDWQLQJ XQGHU GHQQH JDUDQWL HU JUDWLV 'HQ XGJ¡ULNNHHQ
IRUOQJHOVHHOOHUHQQ\VWDUWSnJDUDQWLSHULRGHQ8GYHNVOHGHGHOHHOOHUYUNW¡MHU
EOLYHUYRUHVHMHQGRP,QRJOHODQGHVNDOOHYHULQJVDIJLIWHUHOOHUSRUWREHWDOHVDI
DIVHQGHUHQ 'LQH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHGHU L IRUELQGHOVH PHG N¡EHW IRUEOLYHU
uanfægtede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og
Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-
IRUKDQGOHUIRUDWDIJ¡UHRPHQDQGHQJDUDQWLJOGHU
AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER
Enhver anmodning eller problem angående produktet kan adresseres til dine
lokale autoriserede servicecentre (gå ind på www.ryobitools.eu) eller direkte til:
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Angiv serienummer og produkttype, der er trykt på etiketten.
PT
CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI
®
Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este
SURGXWRHVWiFREHUWRSRUXPDJDUDQWLDFRQIRUPHGHVFULomRDEDL[R
1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se
na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma
factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se
apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia
HPFDVRGHXWLOL]DomRSRUSUR¿VVLRQDLVRXXVRFRPHUFLDO
2. 3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV $&'& H[LVWHD
possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período
GHVFULWRDFLPDPHGLDQWHUHJLVWRQR:HEVLWHZZZU\RELWRROVHX$HOHJLELOLGDGH
das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente
YLVtYHO QDV ORMDV HRX QDV HPEDODJHQV H HVWi FRQWLGD QD GRFXPHQWDomR GR
SURGXWR2XWLOL]DGRU¿QDOWHPGHID]HURUHJLVWRRQOLQHGDVVXDVIHUUDPHQWDV
UHFpPDGTXLULGDVQRSUD]RGHGLDVDSyVDGDWDGHFRPSUD2XWLOL]DGRU¿QDO
pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência,
GHVGHTXHHVWHMDOLVWDGRQRIRUPXOiULRGHUHJLVWRRQOLQHHSDUDRVFDVRVHPTXH
HVWDRSomRVHMDYiOLGD3DUDDOpPGLVVRRVXWLOL]DGRUHV¿QDLVWrPGHDXWRUL]DU
RDUPD]HQDPHQWRGRVGDGRVFXMR SUHHQFKLPHQWR OKHV IRU VROLFLWDGR RQOLQH H
WrPGHDFHLWDURVWHUPRVHDVFRQGLo}HV2UHFLERGHFRQ¿UPDomRGRUHJLVWRp
HQYLDGRSRUHPDLOHHPFRQMXQWRFRPDIDFWXUDRULJLQDORVWHQWDQGRDGDWDGH
FRPSUDVHUYLUiGHSURYDGRSURORQJDPHQWRGDJDUDQWLD
3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia
GHYLGRVDGHIHLWRVGHIDEULFRRXGHPDWHULDOjGDWDGDFRPSUD$JDUDQWLDHVWi
OLPLWDGDjUHSDUDomRHRXVXEVWLWXLomRHQmRLQFOXLTXDLVTXHURXWUDVREULJDo}HV
incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A
JDUDQWLDQmRpYiOLGDVHRSURGXWRWLYHUVLGRXWLOL]DGRLQFRUUHFWDPHQWHXWLOL]DGR
GH IRUPD FRQWUiULD DR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV RX VH DV UHVSHFWLYDV OLJDo}HV
tiverem sido feitas incorrectamente. Esta garantia não se aplica ao seguinte:
– TXDLVTXHUGDQRVDRSURGXWRTXHVHMDPUHVXOWDGRGHPDQXWHQomRLQFRUUHFWD
– qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado
– TXDOTXHU SURGXWR FXMDV PDUFDo}HV GH LGHQWLILFDomR GH RULJHP PDUFD
comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas
– quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções
– TXDOTXHUSURGXWRTXHQmRVHMDGD&RPXQLGDGH(XURSHLD
– qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparação
por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização
prévia da Techtronic Industries.
– qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta
(Amperes, Voltagem e Frequência)
– qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos)
ou substâncias estranhas
– desgaste e degradação normal de sobresselentes
– utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta
– utilização de acessórios ou peças não aprovados
– acessórios para ferramentas
eléctricas fornecidos com a ferramenta ou
comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se limitam a,
pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e lâminas,
guia lateral
– &RPSRQHQWHV SHoDV H DFHVVyULRV VXMHLWRV D GHVJDVWH H GHJUDGDomR
natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Assistência e Manutenção,
escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou recepções de brocas
6'6 FDERV HOpFWULFRV SHJDV DX[LOLDUHV HVWRMRV GH WUDQVSRUWH SODFDV GH
lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída de poeiras, anilhas de feltro, pinos
e molas da aparafusadora de impacto, etc.
4. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em,
um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme listado para cada país
na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países,
R VHX FRQFHVVLRQiULR5<2%, ORFDO HQFDUUHJDVH GH HQYLDU RSURGXWR SDUD D
organização de assistência RYOBI. Quando enviar um produto para um posto
de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem
conter nenhuns conteúdos perigosos (por exemplo, gasolina), marcado com o
endereço do remetente e acompanhado por uma breve descrição da avaria.
5. 8PDUHSDUDomRVXEVWLWXLomRDRDEULJRGHVWDJDUDQWLDpJUDWXLWD1mRFRQVWLWXL
um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças
ou ferramentas substituídas tornam-se propriedade nossa. Nalguns países, o
UHPHWHQWHWHUiGHSDJDURVFXVWRVGHHQWUHJDRXDUHPHVVDSRVWDO2VVHXV
direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se
inalterados
6. (VWD JDUDQWLD p YiOLGD QD &RPXQLGDGH (XURSHLD 6XtoD ,VOkQGLD 1RUXHJD
/LHFKWHQVWHLQ7XUTXLDH5~VVLD)RUDGHVWDViUHDVHQWUHHPFRQWDFWRFRPR
VHXFRQFHVVLRQiULRDXWRUL]DGR5<2%,SDUDGHWHUPLQDUVHH[LVWHRXWUDJDUDQWLD
DSOLFiYHO
CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO
Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto pode ser encaminhado
para os seus centros de reparação autorizados locais (visite www.ryobitools.eu)
ou diretamente para: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364
:LQQHQGHQ*HUPDQ\,QGLTXHRQ~PHURGHVpULHHRWLSRGHSURGXWRLPSUHVVRV
na etiqueta.