Instructions

NL
RYOBI
®
GARANTIEVOORWAARDEN
1DDVW GH ZHWWHOLMNH UHFKWHQ GLH YRRUWYORHLHQ XLW GH DDQNRRS ZRUGW GLW SURGXFW
gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.
1. 'H JDUDQWLHWHUPLMQ YRRU FRQVXPHQWHQ EHGUDDJW  PDDQGHQ HQ JDDWLQ
op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden
JHGRFXPHQWHHUGPHWHHQIDFWXXURIHHQDQGHUDDQNRRSEHZLMV+HWSURGXFWLV
XLWVOXLWHQGRQWZRUSHQHQEHGRHOGYRRUSHUVRRQOLMNJHEUXLNGRRUFRQVXPHQWHQ
Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.
2. 9RRU HHQ GHHO YDQ RQV DDQERG YDQ HOHNWULVFKH JHUHHGVFKDSSHQ $&'& LV
KHW PRJHOLMN RP GH JDUDQWLHWHUPLMQ WH YHUOHQJHQ RYHU GH ERYHQ EHVFKUHYHQ
WHUPLMQ PHW EHKXOS YDQ GH ZHEVLWH ZZZU\RELWRROVHX 'H JHUHHGVFKDSSHQ
GLH LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRU GH YHUOHQJLQJ YDQ GH JDUDQWLHWHUPLMQ ZRUGW
GXLGHOLMN ZHHUJHJHYHQ LQ ZLQNHOV HQRIYHUSDNNLQJHQ HQ VWDDW EHVFKUHYHQ LQ
GH SURGXFWGRFXPHQWDWLH 'H HLQGJHEUXLNHU PRHW ]LMQKDDU QLHXZ JHNRFKWH
gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De
HLQGJHEUXLNHU NDQ ]LFK UHJLVWUHUHQ YRRUGH YHUOHQJGH JDUDQWLHWHUPLMQ DOV ]LMQ
woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig
is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van
de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene
YRRUZDDUGHQDFFHSWHUHQ+HWRQWYDQJVWEHZLMVYDQGHUHJLVWUDWLHGDWSHUHPDLO
ZRUGWYHU]RQGHQHQGHRRUVSURQNHOLMNHIDFWXXUPHWGHDDQNRRSGDWXPYRUPWKHW
EHZLMVYDQGHYHUOHQJGHJDUDQWLHWHUPLMQ
3. 'H JDUDQWLH GHNW WLMGHQV GH JDUDQWLHWHUPLMQ DOOH JHEUHNHQ YDQ KHW SURGXFW
vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De
JDUDQWLH LV EHSHUNW WRW UHSDUDWLH HQRI YHUYDQJLQJ HQ EHYDW JHHQ DQGHUH
verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade.
'H JDUDQWLH LV QLHW JHOGLJ DOV KHW SURGXFW LV PLVEUXLNW LQ VWULMG PHW GH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGWJHEUXLNWRIRQMXLVWLVDDQJHVORWHQ'H]HJDUDQWLHJHOGW
niet voor:
– DOOHVFKDGHDDQKHWSURGXFWGLHKHWJHYROJLVYDQRQMXLVWRQGHUKRXG
– elk product dat is veranderd of aangepast
– HONSURGXFWZDDUGHRRUVSURQNHOLMNHLGHQWLILFDWLHKDQGHOVPHUNVHULHQXPPHU
LVEHVFKDGLJGJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG
– alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
– elk niet-CE-product
– elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende
professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.
– elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage,
spanning, frequentie)
– alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch,
schokken) of vreemde stoffen
– QRUPDOHVOLMWDJHYDQUHVHUYHRQGHUGHOHQ
– ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap
– gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen
– JHUHHGVFKDSVDFFHVVRLUHV GLH ELM KHW JHUHHGVFKDS ZRUGHQ JHOHYHUGRI
DI]RQGHUOLMN ]LMQ DDQJHVFKDIW =XONH XLW]RQGHULQJHQ EHYDWWHQ PDDU QLHW
EHSHUNW WRW VFKURHYHQGUDDLHUELWV ERRUELWV VOLMSVFKLMYHQ VFKXXUSDSLHU HQ
zagen, laterale geleiding
– &RPSRQHQWHQRQGHUGHOHQHQ
DFFHVVRLUHVGLHRQGHUKHYLJ]LMQDDQQDWXXUOLMNH
VOLMWDJH ZDDURQGHU PDDU QLHW EHSHUNW WRW VHUYLFH HQ RQGHUKRXGVVHWV
koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of
ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus,
stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van
slagmoersleutels, etc.
4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een
erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende
OLMVWPHWDGUHVVHQYRRUVHUYLFHVWDWLRQV,QVRPPLJHODQGHQ]DOXZORNDOH5<2%,
GHDOHUKHWSURGXFWYHU]HQGHQQDDUGH5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLH:DQQHHUXKHW
product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig
ZRUGHQYHUSDNW]RQGHUHQLJHJHYDDUOLMNHLQKRXG]RDOVEHQ]LQHPHWKHWDGUHV
YDQGHDI]HQGHUHQYHUJH]HOGYDQHHQNRUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWGHIHFW
5. (HQUHSDUDWLHYHUYDQJLQJGLHRQGHUGH]HJDUDQWLHYDOWLVJUDWLV+HWYRUPWJHHQ
YHUOHQJLQJRIHHQQLHXZHVWDUWYDQGHJDUDQWLHWHUPLMQ9HUZLVVHOGHRQGHUGHOHQ
of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de
YHU]HQGNRVWHQ GRRU GH DI]HQGHU ZRUGHQ EHWDDOG 8Z ZHWWHOLMNH UHFKWHQ GLH
YRRUWYORHLHQXLWGHDDQNRRSYDQKHWJHUHHGVFKDSEOLMYHQRQDDQJHWDVW
6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland,
1RRUZHJHQ/LHFKWHQVWHLQ 7XUNLMHHQ 5XVODQG%XLWHQGH]HJHELHGHQ PRHW X
contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een
andere garantie van toepassing is.
GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM
Elk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale
geautoriseerde servicecentra (bezoek www.ryobitools.eu) of rechtstreeks aan:
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUDH   :LQQHQGHQ *HUPDQ\
Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat.
IT
CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI
®
,Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOODFTXLVWR LO SURGRWWR q FRSHUWR GDOOD
garanzia sotto descritta.
1. ,O SHULRGR GL JDUDQ]LD q GL  PHVL SHU L FRQVXPDWRUL D GHFRUUHUHGDOODGDWD
di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o
DOWUDSURYDGDFTXLVWR,OSURGRWWRqSURJHWWDWRHGHVWLQDWRVRORDOOXWLOL]]RSULYDWR
dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso
professionale o commerciale.
2. 3HU XQD VHULH GL XWHQVLOLHOHWWULFL &$&&qSRVVLELOHSUROXQJDUH LO SHULRGR GL
garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools.
HX *OL XWHQVLOL SHU L TXDOL q SRVVLELOH SUROXQJDUH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD VRQR
FKLDUDPHQWH LQGLFDWL QHL QHJR]L HR VXOOH FRQIH]LRQL H QHOOD GRFXPHQWD]LRQH
dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni
dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel
SURSULRSDHVH GLUHVLGHQ]DVH TXHVWRqHOHQFDWR QHOPRGXORGL UHJLVWUD]LRQH
online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio
consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare
le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e
la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della
garanzia prolungata.
3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati
GD PDQRGRSHUD R PDWHULDOL DOOD GDWD GL DFTXLVWR /D JDUDQ]LD q OLPLWDWD DOOD
ULSDUD]LRQHHRVRVWLWX]LRQHHQRQLQFOXGHDOFXQDOWURREEOLJRTXDOLDPHURWLWROR
HVHPSOL¿FDWLYRL GDQQLLQFLGHQWDOL RFRQVHTXHQ]LDOL/DJDUDQ]LDQRQ qYDOLGD
VH LO SURGRWWR q VWDWR XVDWR VFRUUHWWDPHQWHLQ PRGR FRQWUDULR DO PDQXDOH GL
LVWUX]LRQLRVHqVWDWRFROOHJDWRLQPRGRHUUDWR/DJDUDQ]LDQRQqYDOLGDSHU
– qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata;
– qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato;
– qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di
fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse;
– qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale;
– qualsiasi prodotto privo di omologazione CE;
– qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione
da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa
autorizzazione di Techtronic Industries;
– qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione,
frequenza);
– qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o
sostanze estranee;
– la normale usura delle parti di ricambio;
– uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile;
– uso di accessori o parti non omologate;
– accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente.
Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per
cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide
laterali;
– componenti (parti e
accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero
titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio,
cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di
alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura,
sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni
e molle per avvitatori ecc.
4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei
centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente
elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si
incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando
si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro
senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e
accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.
5. /D ULSDUD]LRQHVRVWLWX]LRQH DL VHQVL GHOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD q JUDWXLWD 1RQ
costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti
o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di
consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di
legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.
6. /DSUHVHQWHJDUDQ]LDqYDOLGDLQ8QLRQH(XURSHD6YL]]HUD,VODQGD1RUYHJLD
Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore
DXWRUL]]DWR5<2%,SHUVDSHUHVHqYDOLGDXQDOWUDJDUDQ]LD
CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO
Qualsiasi richiesta o problema con il prodotto può essere indirizzato ai centri
di assistenza autorizzati locali (visitare www.ryobitools.eu) o direttamente a:
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull'etichetta.