Instructions / Assembly

ManualsBrandsRyobi ManualsTools & Hardware18-Volt ONE+ Xenon Hi-Beam Spotlight (Tool Only)

Your Xenon Hi-Beam

™

has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using

this product.

Thank you for your purchase.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT XENON HI-BEAM

™

AMPOULE AU XÉNON HI-BEAM

™

18 V

HI-BEAM

™

DE XENÓN 18 V

P716

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BATTERIES AND CHARGERS

SOLD SEPARATELY

BLOC - PILES ET CHARGEURS

VENDUS SÉPARÉMENT

LAS BATERÍAS Y LOS CARGADORES

SE VENDEN POR SEPARADO

ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS

ACCEPTE TOUS LES BLOC PILES 18 V DE

ONE+

ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE

BATERÍAS DE ONE+

Su Hi-Beam™ de Xenón ha sido diseñada y fabricada

de conformidad con nuestras estrictas normas para

brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador.

Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y

eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes

de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

Cette Ampoule au xénon Hi-Beam™ sans fil a été conçue

et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité,

simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement

entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement

robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le

manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci de votre achat.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT XENON HI-BEAM™ AMPOULE AU XÉNON HI-BEAM™ 18 V HI-BEAM™ DE XENÓN 18 V P716 ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS ACCEPTE TOUS LES BLOC PILES 18 V DE ONE+ ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE ONE+ BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY BLOC - PILES ET CHARGEURS VENDUS SÉPARÉMENT LAS BATERÍAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO Your Xenon Hi-Beam™ has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS  Introduction...................................................................................................................................................................... 2  Warranty........................................................................................................................................................................... 2  General Safety Rules.........................................................................................................
PAGE 3
GENERAL SAFETY RULES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING! When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following:  Read all the instructions before using the appliance.  To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Bulb......................................... 4,300 K, 35 Watt HID Xenon Weight...................................................................... 2.5 lbs. Light Output.................................................. 2,800 Lumens KNOW YOUR XENON HI-BEAM™ LOCK-ON BUTTON See Figure 1, page 9. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting.
PAGE 6
OPERATION BATTERY PROTECTION FEATURES WARNING: Do not permit children to use Xenon Hi-Beam™. It is not a toy and the temperature of the bulb and lens will become hot after being on for only a short period of time. This hot temperature can cause serious burn injuries if touched and can melt some fabrics. WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
PAGE 7
OPERATION LOCK-ON BUTTON See Figure 4, page 9. The Xenon Hi-Beam™ is equipped with a lock-on feature, which is convenient for continuous use for extended periods of time. To lock-on:  Depress the switch trigger.  Push in and hold the lock-on button, located on the side of the handle.  Release the switch trigger.  Release the lock-on button.  To release the lock, depress and release the switch trigger. WARNING: Never leave the Xenon Hi-Beam™ in the locked-on position and unattended.
PAGE 8
MAINTENANCE CAUTION: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. The 35 Watt HID Xenon bulb cannot be replaced. Any attempt to replace the bulb may damage the Xenon HiBeam™. BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.
PAGE 9
TABLE DES MATIÈRES  Introduction...................................................................................................................................................................... 2  Garantie............................................................................................................................................................................ 2  Règles de sécurité générales..............................................................................................
PAGE 10
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Au moment d’utiliser les appareils électriques, les précautions de base doivent être tenirs, y compris ce qui suit :  Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
PAGE 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 12
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Ampouile................................4 300 K xenón de 35 W (DHI) Puissance lumineuse de sortie........................2 800 lumens Poids............................................................ 1,13 kg (2,5 lb) POUR SE FAMILIARISER AVEC LA AMPOULE AU XÉNON HI-BEAM™ BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 1, page 9.
PAGE 13
UTILISATION CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES PILES AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les enfants utiliser le Ampoule au xénon Hi-Beam™. Il ne s’agit pas d’un jouet. La température de l’ampoule et de la lentille augmentera après une courte période d’utilisation. Cette température élevée peut causer des brûlures au toucher et créer suffisamment de chaleur pour faire fondre certains tissus.
PAGE 14
UTILISATION BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 4, page 9. Cette Ampoule au xénon Hi-Beam™ est dotée d’un bouton de verrouillage de gâchette,commode pour continu prolongé. Verrouillage :  Appuyer et tenir sur la gâchette.  Maintenir le bouton de verrouillage, situé sur le côté de la poignée, enfoncé.  Relâcher la gâchette.  Relâcher le bouton de verrouillage et la percussion rotatif continue de tourner.  Pour désengager le verrouillage, appuyer sur la gâchette, puis la relâcher.
PAGE 15
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le piles de l’produit avant tout nettoyage ou entretien. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 16
ÍNDICE DE CONTENIDO  Introducción...................................................................................................................................................................... 2  Garantía............................................................................................................................................................................ 2  Reglas de seguridad generales............................................................................................
PAGE 17
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos eléctricos, incluidas las siguientes:  Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
PAGE 18
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 19
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Foco.............................................4 300 K xenón de 35 HID Salida.............................................................2.800 lúmenes Peso............................................................. 1,13 kg (2,5 lb) FAMILIARÍCESE CON EL HI-BEAM™ DE XENÓN BOTÓN DEL SEGURO DE ENCENDIDO El botón del seguro de encendido útil para uso continuo durante períodos de tiempo prolongados. Vea la figura 1, página 9.
PAGE 20
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: No permita que los niños usen el Hi-Beam™ de Xenón . No es un juguete. La temperatura del foco y de la lente aumentará luego de estar en uso por un corto período. Esta temperatura elevada puede causar una quemadura si se la toca y puede ser lo suficientemente caliente como para derretir algunos tejidos. ADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado.
PAGE 21
FUNCIONAMIENTO  Suelte el gatillo del interruptor cuando la unidad se apague. La unidad se enfriará y el termostato se reiniciará luego de una pausa de 10 minutos. NOTA: Si el gatillo del interruptor está en la posición de trabado, la unidad demorará varias horas en enfriarse. Asegúrese de soltar el gatillo del interruptor para acelerar el enfriamiento. ADVERTENCIA: No deje el Hi-Beam™ de Xenón desatendido con el seguro de encendido colocado.
PAGE 22
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. El foco H3 Xenon de 35 W HID no puede ser reemplazado. Si intenta reemplazar el foco puede dañar el reflector. REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PARA EL RECICLADO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales graves, siempre retire la batería de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento.
PAGE 23
Fig. 1 Fig. 3 B A A A - Switch trigger (gâchette de commande, gatillo del interruptor) B - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido) B Fig. 2 A - Battery pack (bloc-pile, paquete de batería) B - Depress latches to release (appuyer sur les deux verrous pour liberer, oprima ambas presillas para soltarlo) A Fig.
PAGE 24
OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT XENON HI-BEAM™ MANUEL D’UTILISATION / AMPOULE AU XÉNON HI-BEAM™ 18 V MANUAL DEL OPERADOR /HI-BEAM™ DE XENÓN 18 V P716 • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER • SERIAL NUMBER P716 _______________________ _______________________ • HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.