Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsOutdoors18-Volt ONE+ Underwater Stick Vacuum

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

INCLUDES: Vacuum, Handle, Head As-

sembly, Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ..........2-3

Symbols ..............................................4

 Assembly ............................................ 5

 Operation .........................................5-7

 Maintenance ....................................... 8

 Accessories ........................................8

 Illustrations ....................................9-11

 Parts Ordering and

Service ................................Back page

INCLUT : Aspirateur, poignée, assemblage

de tête, manuel d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant

la sécurité .......................................2-3

Symboles ............................................4

 Assemblage ........................................5

 Utilisation ........................................5-7

 Entretien .............................................8

 Accessoires ........................................8

 Illustrations ....................................9-11

 Commande de pièces

et dépannage ................... Page arrière

INCLUYE: Aspiradora, mango, conjunto del

cabezal y manual del operador

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Importantes instrucciones

de seguridad .................................. 2-3

Símbolos ............................................4

 Armado ..............................................5

 Funcionamiento ............................. 5-7

 Mantenimiento ...................................8

  Accesorios .........................................8

 Illustraciones ................................ 9-11

 Pedidos de piezas

y servicio ......................Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT UNDERWATER

STICK VACUUM

ASPIRATEUR BALAI

SOUS-MARIN DE 18 VOLTS

ASPIRADORA DE MANO

SUMERGIBLE DE 18 VOLTIOS

P3500

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT UNDERWATER STICK VACUUM ASPIRATEUR BALAI SOUS-MARIN DE 18 VOLTS ASPIRADORA DE MANO SUMERGIBLE DE 18 VOLTIOS P3500 INCLUDES: Vacuum, Handle, Head Assembly, Operator’s Manual INCLUT : Aspirateur, poignée, assemblage de tête, manuel d’utilisation INCLUYE: Aspiradora, mango, conjunto del cabezal y manual del operador TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  Instruction
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE DANGER: RISK OF DROWNING: NOT a lifesaving device. Only intended for use as a recreational product.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Always remove battery pack when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.  Do not use a battery pack or product that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.  Do not modify or attempt to repair the product or battery pack that has been damaged.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
ASSEMBLY UNPACKING ATTACHING THE HANDLE This product requires assembly. n Carefully remove the product and any accessories from the box. All items listed in the Includes section must be included at the time of purchase. See Figure 1, page 9. The handle has two sets of locking pins. To assemble the handle, locate the set of locking pins closest to the end of the handle.  Squeeze the locking pins together and slide the handle through the rear handle bracket on the vacuum housing.
PAGE 6
OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK See Figures 3 - 4, pages 9 - 10. WARNING: Do not open the battery compartment if the vacuum is wet. Make sure the vacuum is completely dry before installing, removing, or changing a battery pack. Move away from pool, spa, or wet areas before opening the battery compartment. WARNING: Do not allow any moisture or water inside the sealed battery compartment.
PAGE 7
OPERATION NOTICE: Do not use the head assembly if any of the wheels or brushes are broken or missing. Broken or missing parts could tear the lining of the pool. Refer to the Maintenance section for replacing parts. Vacuuming without the head assembly: For spot cleaning, steps, seats, or other tight spaces the head assembly cannot reach, the vacuum can be used without the head assembly. NOTICE: Spa water temperature must be at ambient temperatures before submerging vacuum into water.
PAGE 8
MAINTENANCE REPLACING THE BRUSHES WARNING: Always inspect the vacuum and sealed battery compartment before and after each use for damage or cracks. Discontinue use if the sealed battery compartment is damaged, as this can allow corrosive or conductive liquids to enter the battery pack and result in serious personal injury or property damage. See Figure 12, page 11. n Push back the rubber tab and pull the brush from the vacuum head assembly.
PAGE 9
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
PAGE 10
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement indiqué pour l’outil. L’usage de tout autre bloc peut créer un risque de blessures et d’incendie.  Lorsque le bloc-piles, le tenir à l’écart d’articles métalliques tels que : les attaches trombones, pièces de monnaie, cléfs, clous, vis et autres petits objets métalliques risquant d’établir le contact entre les deux bornes.
PAGE 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 12
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE ATTACHER LA POIGNÉE Ce produit nécessite un assemblage. n Avec précaution, sortir l’produit et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l’emballage au moment de l’achat. Voir la figure 1, page 9. La poignée présente deux ensembles de tiges de verrouillage. Pour assembler la poignée, localiser l’ensemble de tiges de verrouillage le plus proche de l’extrémité de la poignée.
PAGE 13
UTILISATION INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES Voir les figures 3 et 4, pages 9 et 10. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le compartiment à piles si l’aspirateur est humide. S’assurer que l’aspirateur est complètement sec avant d’installer, de retirer, ou de changer un bloc-piles. S’éloigner de la piscine, du spa, ou des zones humides avant d’ouvrir le compartiment à piles. AVERTISSEMENT : Éviter de laisser entrer de l’humidité ou de l’eau dans le compartiment étanche à piles.
PAGE 14
UTILISATION Aspirer avec l’assemblage de la tête :  Démarrer l’aspirateur et le submerger dans l’eau jusqu’à ce que l’embout d’aspiration repose sur le fond de la piscine.  Déplacer lentement l’aspirateur d’avant en arrière le long du fond de la piscine. RETIRER LES DÉCHETS DU RÉCIPIENT DE COLLECTE Voir les figures 8 à 10, pages 10 et 11. Le récipient de collecte doit être vérifié, vidé, et nettoyé régulièrement pour obtenir une efficacité maximale.
PAGE 15
ENTRETIEN WARNING: Toujours inspecter l’aspirateur et le compartiment à piles scellé avant et après chaque utilisation pour s’assurer de l’absence de dommages ou de fissures. Cesser d’utiliser si le compartiment à piles est endommagé, ceci pourrait permettre à des liquides corrosifs ou conducteurs de pénétrer dans le bloc-piles et causer des blessures corporelles graves ou des dommages à la propriété. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 16
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes:  Use equipo de seguridad. ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
PAGE 17
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer conexión entre ambas terminales. Establecer una conexión directa entre las dos terminales puede causar chispas, quemaduras o incendios.  Siempre retire el paquete de baterías cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en uso. Si retira el paquete de baterías, evitará arranques accidentales que podrían provocar lesiones graves.
PAGE 18
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 19
ARMADO DESEMPAQUETADO COLOCACIÓN DEL MANGO Este producto requiere armarse. n Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Todos los elementos enumerados en la sección Incluye se deben incluir al momento de la compra. Vea la figura 1, página 9. El mango tiene dos conjuntos de pasadores de seguridad. Para armar el mango, busque el conjunto de pasadores de seguridad más cercano al extremo del mango.
PAGE 20
FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea las figuras 3 a 4, páginas 9 y 10.. ADVERTENCIA: No abra el compartimiento de la batería si esta está mojada. Asegúrese de que la aspiradora esté completamente seca antes de instalar, quitar o cambiar el paquete de baterías. Aléjese de la pileta, el spa o áreas mojadas antes de abrir el compartimiento de la batería. ADVERTENCIA: No permita que ingrese humedad o agua al compartimiento sellado de la batería.
PAGE 21
FUNCIONAMIENTO Aspirar con el conjunto del cabezal:  Encienda la aspiradora y sumérjala en el agua hasta que el cabezal haga contacto con el piso de la pileta.  Mueva la aspiradora hacia atrás y hacia delante lentamente por el piso de la pileta. CÓMO QUITAR LOS RESIDUOS DEL CONTENEDOR DE RECOLECCIÓN Vea las figuras 8 - 10, páginas 10 - 11. El contenedor de recolección debe inspeccionarse, vaciarse y limpiarse periódicamente para obtener la máxima eficiencia.
PAGE 22
MANTENIMIENTO CÓMO REEMPLAZAR LAS ESCOBILLAS ADVERTENCIA: Siempre inspeccione la aspiradora y el compartimiento sellado de la batería antes y después de cada uso para verificar si hay daños o grietas. Deje de usar el producto si el compartimiento de la batería está dañado, ya que esto puede permitir que líquidos corrosivos o conductores ingresen al paquete de baterías, lo que podría resultar en daños materiales o lesiones personales graves.
PAGE 23
P3500 A B C E D H G F E - Vacuum head assembly (ensemble d’aspirateur de tête, conjunto de la cabeza de aspiradora) F - Vacuum nosepiece (embout d’aspiration, punta de la aspiradora) G - ON/OFF switch (Commutateur MARCHE/ARRÊT, interruptor de ENCENDIDO/ A - Handle (poignée, mango) B - Vacuum housing (logement de l’aspirateur, carcasa de la aspiradora) C - Collection container handle (poignée de récipient de collecte, mango del contenedor de recolección) D - Collection container (récipient de collecte,
PAGE 24
Fig. 4 Fig. 6 Fig. 8 A A B C B A - Battery pack (bloc-pile, paquete de batería) B - Depress latch to release battery pack (appuyer sur les loquets pour libérer le bloc-pile, para soltar el paquete de baterías oprima los pestillos) Fig. 5 A - ON/OFF switch (Commutateur MARCHE/ARRÊT, interruptor de ENCENDIDO/APAGADO) B - On (marche, encendido) C - Off (arrêt, apagado) B A Fig. 9 A Fig.
PAGE 25
Fig. 11 Fig. 10 Fig.
PAGE 26
NOTES / NOTES / NOTAS 12
PAGE 27
NOTES / NOTES / NOTAS 13
PAGE 28
OPERATOR’S MANUAL 18V UNDERWATER STICK VACUUM MANUEL D’UTILISATION 18V UNDERWATER STICK VACUUM MANUAL DEL OPERADOR 18V UNDERWATER STICK VACUUM P3500 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.