User Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsMicroscope & MagnifierMicroscope & Magnifier RP4206

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

Tek4® INSPECTION SCOPE

MICROSCOPE D’INSPECTION Tek4®

LENTE DE INSPECCIÓN CON

TELESCOPIO DE Tek4®

RP4206

180

INCLUDES: Inspection Scope, Charger,

Battery Pack, Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ............. 2

Symbols ..............................................3

Features ..............................................4

 Assembly ............................................ 4

 Operation .........................................4-5

 Maintenance ....................................... 6

 Figures (Illustrations) ..........................7

 Parts Ordering and Service

............................................Back page

INCLUT : Microscope d’inspection,

chargeur, bloc-pile, manual del operator

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant la

sécurité ..............................................2

Symbols ..............................................3

Caractéristiques .................................4

 Assemblage ........................................4

 Utilisation ........................................4-5

 Entretien .............................................6

 Figures (illustrations) ...........................7

 Commande de pièces et dépannage

..........................................Page arrière

INCLUYE: Lente de inspección con

telescopio, cargador, paquete de baterías,

manual del operador

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Instrucciones de seguridad

importantes ........................................2

Símbolos ............................................3

Características ...................................4

 Armado ..............................................4

 Funcionamiento ............................. 4-5

 Mantenimiento ...................................6

 Figuras (illustraciones) .......................7

 Pedidos de piezas y servicio

......................................Pág. posterior

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR Tek4® INSPECTION SCOPE MICROSCOPE D’INSPECTION Tek4® LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO DE Tek4® RP4206 180 INCLUDES: Inspection Scope, Charger, Battery Pack, Operator’s Manual INCLUT : Microscope d’inspection, chargeur, bloc-pile, manual del operator INCLUYE: Lente de inspección con telescopio, cargador, paquete de baterías, manual del operador TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO *****
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all instructions. To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS  Know your tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this product. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
PAGE 3
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 4
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Power............................................ 4V rechargeable battery Operation Environment.................Temperature 23º- 104 Fº Storage Temperature..................... Temperature -4º- 140 Fº Camera Resolution............................................ 300K pixels LCD Screen Resolution............................. 320 x 240 pixels LCD Screen Size........................................................ 2.7 in. IP Rating..............................................
PAGE 5
OPERATION WATERPROOF FEATURE Only the camera and camera cable are waterproof. All other components of the scope are water-resistant and should never be submerged. Do not use this product for diving or any other prolonged underwater use. If the camera is exposed to rain or immersed in water, wipe it dry as soon as possible. NOTE: Moisture or condensation does not indicate a malfunction of the waterproof feature.
PAGE 6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT - Lire toutes les instructions. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS  Apprendre à connaître ce outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation.
PAGE 7
SYMBOLES The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 8
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Alimentation.................................. pile rechargeable de 4 V Température ambiante d’utilisation..................-5 ˚C à 40 ˚C Température de rangement.......................... -20 ºC à 60 ºC Résolution de la caméra.................................... 300K pixels Résolution de écran dél..............................320 x 240 pixels Taille de écran dél.......................................................2,7 po Taux d’étanchéité..................................
PAGE 9
UTILISATION ÉTANCHÉITÉ Seule la caméra et le câble de caméra sont étanches. Toutes les autres composantes du microscop d'application sont l'eau-résistante et ne doit jamais être submergé. Ne pas utiliser cet produit pour la plongée sous-marine ou pour toute autre utilisation sous-marine prolongée. Si l’appareil est exposé à la pluie ou immergé dans l’eau, l’assécher le plus tôt possible. NOTE : La présence d’humidité ou de condensation ne signifie pas un problème d’étanchéité.
PAGE 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA - Lea todas las instrucciones. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  Familiarícese con herramienta. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica.
PAGE 11
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 12
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Alimentación.................................Batería recargable de 4 V Entorno de operación.............Temperatura de -5 ˚C à 40 ˚C Temperatura de almacenamiento................ Temperatura de -20 ºC à 60 ºC Resolución de la cámara................................. 300K píxeles Resolución pantalla diodo luminiscente.. 320 x 240 píxeles Tamaño pantalla diodo luminiscente...................... 2,7 pulg. Clasificación...............................................
PAGE 13
FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN A PRUEBA DE AGUA No use esta producto para bucear ni para ningún otro uso prolongado bajo el agua. Si la cámara queda expuesta a la lluvia o se la sumerge en agua, séquela con un paño lo antes posible. Sólo la cámara y el cable de la cámara son impermeables. Todos los demás componentes del lente de inspección con telescopio de aplicación son resistentes al agua y nunca debe ser sumergido.
PAGE 14
MAINTENANCE Do not store the inspection scope at temperatures greater than 122º F (such as on a dashboard or vehicle interior). WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
PAGE 15
Fig.
PAGE 16
OPERATOR’S MANUAL / Tek4® INSECTION SCOPE MANUEL D’UTILISATION / MICROSCOPE D’INSPECTION MANUAL DEL OPERADOR / LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO RP4206 • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER _____________________ • SERIAL NUMBER _____________________ • HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.