Owner's Manual
If you have any questions, please call: 1-800-525-2579 or visit: www.ryobitools.com
Pour toute question, appeler : 1-800-525-2579 ou se rendre à : www.ryobitools.com
Si tiene alguna pregunta le suplicamos llamar al: 1-800-525-2579 o diríjase a: www.ryobitools.com
983000946 3/31/06
9
2
1
Attaching Extension Pole (see page 9)
Fixation de la perche d’extension (voir page 9)
Acoplamiento de la pértiga de extensión
(ver página 9)
Adjusting Stick Driver (see page 9)
Réglage du manche motorisé (voir page 9)
Ajuste del motor giratorio (ver página 9)
O
U
T
I
N
G
R
I
P
/
R
E
L
5
Attaching Remote Control (see page 10)
Fixation de la télécommande (voir page 10)
Acoplamiento del control remoto
(ver página 10)
4
Attaching Suction Head (see page 10)
Fixation de la tête d’aspiration (voir page 10)
Acoplamiento del cabezal de succión
(ver página 10)
3
Attaching AIRgrip™ System (see page 9)
Fixation du système AIRgrip™ (voir page 9)
Acoplamiento del sistema AIRgrip™
(ver página 9)
ELB001 AIRGRIP EZ REACH™ POWERED LIGHT BULB CHANGER
ASSEMBLY AND OPERATION GUIDE
(NOTE: Page references refer to the Operator’s Manual)
GUIDE D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
(NOTE : Les références de page se rapportent au manuel d’utilisation)
GUÍA DE MONTAJE Y OPERACIÓN
(NOTA: Todas las referencias a páginas se refieren al manual del operador)
8
7
Gripping Light Bulb (see page 12)
Saisie de l’ampoule (voir page 12)
Sujeción del foco (ver página 12)
Removing Light Bulb (see page 12)
Retrait de l’ampoule (voir page 12)
Extracción del foco (ver página 12)
Releasing Light Bulb (see page 12)
Libération de l’ampoule (voir page 12)
Soltar el foco (ver página 12)
G
R
I
P
/
R
E
L
O
U
T
I
N
G
R
I
P
/
R
E
L
Activating Stick Grip (see page 11)
Activation du dispositif de préhension
(voir page 11)
Activación de la sujeción por adhesión
(ver página 11)
6
G
R
I
P
/
R
E
L
O
U
T
I
N
G
R
I
P
/
R
E
L
O
U
T
I
N
G
R
I
P
/
R
E
L
G
R
IP
/
R
E
L