Operation Manual

110 V 230 V
Niveau de pression acoustique 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Valeur d'accélération de la moyenne
quadratique pondérée 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Sound pressure level 95.5 dB(A) 97.3 B(A)
Sound power level 108.5 dB(A) 110.3 dB(A)
Weighted root mean
square acceleration value 1.48 - 2.04 m/s
2
1.94 - 5.24 m/s
2
Schalldruckpegel 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Schallleistungspegel 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Beschleunigung des
quadratischen gewogenen Mittelwerts 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Nivel de presión acústica 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Nivel de potencia acústica 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Valor de aceleración de la
media cuadrática ponderada 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Livello di pressione acustica 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Livello di potenza acustica 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Valore d’accelerazione della
media quadratica ponderata 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Nível de pressão acústica 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Nível de potência acústica 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Valor da aceleração da
média quadrática ponderada 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Geluidsdrukniveau 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Versnellingswaarde van
de gewogen effectieve waarde 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Ljudtrycksnivå 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Ljudeffektnivå 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Accelerationsvärde för
viktat kvadratiskt medeltal 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Lydtryksniveau 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Lydstyrkeniveau 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Accelerationsværdi for
vægtet kvadratmiddeltal 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Lydtrykknivå 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Lydstyrkenivå 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Veid kvadratisk middelverdi
av akselerasjonsverdien 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
Äänenpainetaso 95,5 dB(A) 97,3 dB(A)
Äänen tehotaso 108,5 dB(A) 110,3 dB(A)
Painotettu kiihdytyksen tehollisarvo 1,48 - 2,04 m/s
2
1,94 - 5,24 m/s
2
S
F
GB
D
E
I
P
NL
DK
N
FIN
EAG-2023CN_20 lgs 1/09/05 10:14 Page 62