User`s manual

51
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
̇„‚‡˛ÚÒfl. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËı, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ӷʘ¸Òfl.
äìêéä ÇõäãûóÄíÖãü (êËÒ. 3)
óÚÓ·˚ Çäãûóàíú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
óÚÓ·˚ Çõäãûóàíú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà
ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚
̇ʇÚËfl ̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ̇ÊËχÈÚÂ
̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ Ò·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÛÓÍ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡Ú¸ ËÎË ÊÛÊʇڸ. ùÚÓ – ÌÓχθÌÓ Ë Ò‚flÁ‡ÌÓ
Ò ‡·ÓÚÓÈ ÍÛ͇.
èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
(‚ÔÂ‰ / ̇Á‡‰ / ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ) (êËÒ. 3)
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ·ËÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
̇‰ ÍÛÍÓÏ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ. ÖÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÛ͇, ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÏÂÌflÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
‰Âʇ‚͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‰Âʇ‚͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ÑÖêÜÄÇäÄ à ÅãéäàêéÇéóçéâ Éàãúáéâ (êËÒ.
4)
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ‰Âʇ‚ÍÛ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ „ËθÁÓÈ.
é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î˛·ÓÈ ·ËÚ˚ ̇ 6,35 ÏÏ Ò
¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍÓÏ.
ìëíÄçéÇäÄ Åàíõ (êËÒ. 4)
 ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
 éÚÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „ËθÁÛ ‚ÔÂ‰ Ë ‰ÂÊËڠ ‚
˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ËÚÛ ÔflÏÓ ‚ Ô‡ÚÓÌ.
 ë΄͇ ÓÚÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „ËθÁÛ Ì‡Á‡‰ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ.
ëçüíàÖ Åàíõ (êËÒ. 4)
 ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
 éÚÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „ËθÁÛ ‚ÔÂ‰ Ë ‰ÂÊËÚ „Ó
‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
 Ç˚̸Ú ·ËÚÛ ËÁ Ô‡ÚÓ̇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌË ·ËÚ˚ ‚ ‰Âʇ‚ÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡‚Ë̘˂‡ÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡
ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. èË
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ
˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. èË
Á‡‚Ë̘˂‡ÌËË ‚ËÌÚ‡ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÂÊËÚÂ
¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ó·ÂÁËÌÂÌÌÛ˛
ÛÍÓflÚÍÛ (ÒÏ. ËÒ. 5) ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÒÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
쉇Ì˚È ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÂÎË.
áÄÇàçóàÇÄçàÖ à éíÇàçóàÇÄçàÖ ÇàçíéÇ
(êËÒ. 5 – 6)
 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚
ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
 ÇÓÁ¸ÏËÚ ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ ‚ Ó‰ÌÛ ÛÍÛ.
 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ËÚÛ ‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ËÌÚ‡ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ,
̇˜Ë̇ÈÚ Á‡‚Ë̘˂‡ÌˠωÎÂÌÌÓ.
 쉇Ì˚È ÂÊËÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË
Á‡‚Ë̘˂‡ÌËË.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.