Instructions

159 Latviski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
YDUL]UDLVƯWERMƗMXPXVXQSDOLHOLQƗWWUDXPXULVNX
Ŷ $VPHQLP LU SDVWƗYƯJL MƗEnjW WƯUDP 7DV LHWYHU ]ƗƧX
VNDLGDV XQ LW ƯSDãL OLSƯJDV YLHODV SLHPƝUDP NRND
VYHƷXV7ƯUVDVPHQVJULHåSUHFƯ]ƗNXQGURãƗN
Ŷ ,]PDQWRMLHW WLNDL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV ULSDV
DWELOVWRãL(1
Ŷ ,HYƝURMLHW X] ]ƗƧD ULSDV QRUƗGƯWR PDNVLPƗOR ƗWUXPX
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]]ƗƧDSOƗWQHVQRUƗGƯWDLVƗWUXPVLU
YLVPD]YLHQƗGVDUƗWUXPXNDVQRUƗGƯWVX]]ƗƧD
Ŷ 9LHQPƝU L]PDQWRMLHW DVPHƼXV DU DWELOVWRãD L]PƝUD XQ
IRUPDVYƗUSVWDVDWYHUƝP5LSDVNXUXIRUPDQHDWELOVW
]ƗƧD VWLSULQƗãDQDV LHWDLVƝP NXVWƝVLHV HNVFHQWULVNL
NDVPD]LQDNRQWUROLSƗU]ƗƧL
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW ]ƗƧD ULSDV NXUƗP LU ELH]ƗNV NRUSXVV
YDL PD]ƗNV JURSHV L]JULH]XPD ]REX SODWXPV QHNƗ
ãƷHƺRãDMDPQD]LP
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWULSDVNXUXGLDPHWUVLUOLHOƗNVYDLPD]ƗNV
SDU LHWHLFDPR 1HL]PDQWRMLHW ULSDV NXUX GLDPHWUV LU
OLHOƗNV YDL PD]ƗNVSDU LHWHLFDPR 5LSDV X]VWƗGƯãDQDL
X]DVVQHL]PDQWRMLHWQHNƗGDVVWDUSOLNDV
Ŷ 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV SƗUEDXGLHW YDL ]ƗƧD ULSDV
JDOLHP QDY ERMƗMXPX YDL VDYƗGV L]VNDWV %RMƗWL YDL
YDƺƯJL JDOL OLHWRãDQDV ODLNƗ YDU DL]OLGRW XQ SDOLHOLQƗW
WUDXPXULVNX
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW LHSODLVƗMXãXV YDL L]NURSƺRWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV 1HL]PDQWRMLHW ERMƗWXV YDL GHIRUPƝWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV
Ŷ -D ]ƗƧD ULSD LU ERMƗWD GHIRUPƝWD VDODX]WD YDL
VDSODLVƗMXVLL]PHWLHWWRQHYLVUHPRQWƝMLHW
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW+66ULSDV
Ŷ 3LUPV OLHWRãDQDV SƗUOLHFLQLHWLHV YDL ]ƗƧD ULSD LU
X]VWƗGƯWDSDUHL]LXQNƗUWƯJLSLHYHOFLHWDVVX]JULH]QL
Ŷ 6WLSULQƗMXPDVNUnjYHXQX]JULHåƼLMƗSLHYHONL]PDQWRMRW
SLHPƝUDPDWELOVWRãXX]JULHåƼDWVOƝJX
Ŷ $L]OLHJWV L]PDQWRW X]JULHåƼDWVOƝJDV SDJDULQƗMXPX YDL
SLHYLONWVLWRWDUƗPXUX
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL ULSD XQ DWORNL LU WƯUL XQ LHOLNWƼD
DWYLU]ƯWƗVPDODVDWURGDVSUHWDVPHQL
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL ULSD JULHåDV SDUHL]Ɨ YLU]LHQƗ XQ
QHVDVNDUDVQHDUYLHQXLHNƗUWDVGDƺXYDLDL]VDUJVLVWƝPX
Ŷ 3LUPVGDUEDYHLFLHWLPLWƗFLMDVLHJULH]XPX QHLHVOƝG]RW
PRWRUX ODL SƗUEDXGƯWX ULSDV QRYLHWRMXPX XQ DL]VDUJX
GDUEƯEX DWWLHFƯEƗ SUHW FLWƗP SURGXNWD GDƺƗP XQ
VDJDWDYL
Ŷ 1HNDGQHDWVWƗMLHWHOHNWURLQVWUXPHQWXEH]X]UDXG]ƯEDV
Ŷ 1HHƺƺRMLHWULSXWƗVHNVSOXDWƗFLMDVODLNƗ
Ŷ 1HNDG QHPƝƧLQLHW ƗWUL DSWXUƝW NXVWƯEƗ HVRãX
HOHNWURLQVWUXPHQWX VSLHåRW NƗGX LQVWUXPHQWX YDL
FLWX SULHNãPHWX SUHW ULSX MR ãƗGL YDU QHMDXãL L]UDLVƯW
QRSLHWQXVQHJDGƯMXPXV
Ŷ 3LUPV ULSX PDLƼDV XQ DSNRSHV GDUEX YHLNãDQDV
DWVOƝG]LHWHOHNWURLQVWUXPHQWXQRHOHNWURWƯNOD
Ŷ 5LSDVVDLƼRãDQXXQL]VDLƼRãDQXYHLFLHWX]PDQƯJLMRDU
DVDMLHPULSDVJDOLHPYDUYLHJOLVDYDLQRWLHV
Ŷ 6WUƗGƗMRW DU ]ƗƧD ULSX L]PDQWRMLHW WƗV WXUƝWƗMX YDL
QƝVƗMLHW FLPGXV $WFHULHWLHVND ULSD SƝF OLHWRãDQDV LU
NDUVWD
Ŷ *ODEƗMLHWULSXRULƧLQƗODMƗYDLFLWƗSLHPƝURWƗLHSDNRMXPƗ
VDXVƗYLHWƗNXUƗQDYƷLPLNƗOLMXNDVYDUWRVDERMƗW
Ŷ
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
*DOGD]ƗƧLVLUL]VWUƗGƗWVWƗODLWRL]PDQWRWXYLHQDSHUVRQD
NRND]ƗƧƝãDQDLXQãƷƝUVJULHãDQDLOƯG]QHYDLUƗNNƗPP
G]LƺXPDPVDVYƝUXPƗ0DNVLPƗODMƗOHƼƷƯPDNVLPƗODLV
JULH]XPD G]LƺXPV LU PP *DOGD]ƗƧLV LU L]VWUƗGƗWV XQ
SDUHG]ƝWV QRVWLSULQƗãDQDL SLH VWDELODV YLUVPDV YDL GDUED
VWDWƯYDNRSLHJƗGƗUDåRWƗMV$UWRYDUJULH]WFLHWXXQPƯNVWX
NRNXNƗDUƯVDSOƗNãƼXVXQãƷLHGUXSOƗNVQHV
âLPJDOGD ]ƗƧLP GUƯNVW L]PDQWRW WLNDL ULSDV XQ ãƷHOãDQDV
DVPHQVNRPELQƗFLMDVNRQRGURãLQDãƯJDOGD]ƗƧDUDåRWƗMV
PALIEKOŠIE RISKI
7RPƝU SDW WDG MD JDOGD ]ƗƧLV WLHN OLHWRWV DWELOVWRãL
QRUƗGƯMXPLHPLUQHLHVSƝMDPLSLOQƯEƗQRYƝUVWGDåXVSƗUƝMR
ULVNXIDNWRUXV
2SHUDWRUDPLUMƗSLHYƝUãƯSDãDXQSDSLOGXX]PDQƯEDãLHP
SXQNWLHPODLVDPD]LQƗWXQRSLHWQXWUDXPXULVNX
Ŷ 1HFDXUHMRãƗ JULHãDQD 5LSDV DL]VDUJV LU QRƼHPWV XQ
]ƗƧDULSDVDXJãDLUDWVHJWD
Ŷ 6DVNDUHDUULSX²L]YDLULHWLHVQRVQLHJãDQƗVSUHWJDOGD
]ƗƧLWDPSƗULXQDSNƗUW
Ŷ $WVLWLHQV²QHNDGQHVWƗYLHWULSDVSULHNãƗ
Ŷ 6WDELOLWƗWH²QRGURãLQLHWODLSURGXNWVEnjWXVWDELOVXQ
NXUYLHQLHVSƝMDPVQRVWLSULQLHWWR
Ŷ 0HVWL ]ƗƧƝãDQDV ULSDV JDOL ² GDUED ODLNƗ YLHQPƝU
L]PDQWRMLHWDFXDL]VDUJOƯG]HNƺXV
Ŷ 3XWHNƺX LHHOSRãDQD ² MD QHSLHFLHãDPV YDONƗMLHW
PDVNX3XWHNƺLNDVURGDVVWUƗGƗMRWDUQRWHLNWLHPNRND
SURGXNWD YHLGLHP SLHPƝUDP 0') YDU EnjW EƯVWDPL
HOSFHƺXVLVWƝPDL
Ŷ .RND XQ SXWHNƺX GDƺLƼX L]UDLVƯWDV DFX WUDXPDV ²
VWUƗGƗMRWYLHQPƝUL]PDQWRMLHWDFXDL]VDUJOƯG]HNƺXV
Ŷ ']LUGHV ERMƗMXPL ² LHUREHåRMLHW LHGDUEƯEX XQ
L]PDQWRMLHWDWELOVWRãXVG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXV
Ŷ 7URNãƼD OƯPHƼL GDåƗGƗP LHNƗUWƗP YDU LHYƝURMDPL
DWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQROLHWRãDQDVDSVWƗNƺLHP3HUVRQDV
NXUDV NDXW YDL ƯVODLFƯJL LU SDNƺDXWDV OLHOD WURNãƼD
OƯPHƼD LHGDUEƯEDL YDU ƯVODLFƯJL GDƺƝML ]DXGƝW G]LUGL
EHW QHSƗUWUDXNWD DXJVWD OƯPHƼD LHGDUEƯED YDU L]UDLVƯW
SDVWƗYƯJXVG]LUGHVERMƗMXPXV
,(3$=Ʈ67,(76$98(/(.752,167580(178
6NDWƯWODSSXVL
 Galda ieliktnis
 5HJXOƝMDPVL]YƝUVWVãƷHƺDPDLVQD]LV
 OHƼƷDYDGRãƗGHWDƺD
 =ƗƧDDVPHQV
 =ƗƧDULSDVDL]VDUJV
 *DOGDLHOLNWƼDDWEUƯYRãDQD
 %DUMHUDYDGRWQH
 *DOGDVƗQXSDSODãLQƗMXPV576(6576()
 6WLSULQƗMXPX FDXUXPL QRVWLSULQƗãDQDL SLH GDUEJDOGD
YDLNƗMƗP
,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDVOƗSVWLƼDVVOƝG]LV
6OƯSXPDOHƼƷDUHJXOƝãDQDVUDWV