Instructions

147 5RPkQă_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
OHJăWXUă FX ULJOD GH JKLGDUH VDX IHUăVWUăXO XQJKLXODU
7ăLHUHFXÄPkLQLOLEHUH´GXFHODGH]DOLQLHUHvQĠHSHQLUH
DRELHFWXOXLGHOXFUXVDXUHFXO
Ŷ 1X Yă vQWLQGHĠL QLFLRGDWă vQ MXUXO VDX GHDVXSUD
GLVFXOXLIHUăVWUăXOXLvQURWLUHÌQWLQGHUHDODSLHVDGH
lucru poate duce la contactul accidental cu discul de
WăLHUHvQPLúFDUH
Ŷ $VLJXUDĠL VSULMLQ VXSOLPHQWDU SLHVHL GH OXFUX vQ
VSDWHOH úLVDX PDUJLQLOH PHVHLIHUăVWUăXOXL SHQWUX
SLHVHOH GH OXFUX OXQJL úLVDX ODWH SHQWUX D OH ĠLQH
drepte. 2SLHVăGHOXFUXOXQJăúLVDXODWăDUHWHQGLQĠD
Vă SLYRWH]H SH PDUJLQHD PHVHL FDX]kQG SLHUGHUHD
FRQWUROXOXLvQĠHSHQLUHDGLVFXOXLIHUăVWUăXOXLúLUHFXO
Ŷ $YDQVDĠL SLHVD GH OXFUX vQWUXQ ULWP XQLIRUP 1X
vQGRLĠL VDX UăVXFLĠL SLHVD GH OXFUX 'DFă DUH ORF
R vQĠHSHQLUH RSULĠL SURGXVXO LPHGLDW GHFRQHFWDĠLO
GH OD SUL]ă úL HOLEHUDĠL EORFDMXO ÌQĠHSHQLUHD GLVFXOXL
IHUăVWUăXOXLGHFăWUHSLHVDGHOXFUXSRDWHFDX]DUHFXO
VDXFDODUHDPRWRUXOXL
Ŷ 1XvQGHSăUWDĠLSLHVHOHPDWHULDOXOXLWăLDWFkWăYUHPH
IHUăVWUăXOIXQFĠLRQHD]ăMaterialul poate fi prins între
ULJOD GH JKLGDUH VDX vQ LQWHULRUXO DSăUăWRULL GLVFXOXL
IHUăVWUăXOXLúLGLVFXOIHUăVWUăXOXLWUăJkQGXYăGHJHWHOH
vQVSUH GLVFXO IHUăVWUăXOXL 2SULĠL IHUăVWUăXO úL DúWHSWDĠL
SkQă FkQG GLVFXO IHUăVWUăXOXL VD RSULW vQDLQWH GH D
vQGHSăUWDPDWHULDOXO
Ŷ )RORVLĠLRULJOăGHJKLGDUHVXSOLPHQWDUăvQFRQWDFWXO
FXSDUWHDGHVXVDPHVHLFkQGGHVSLFDĠLSLHVHGH
OXFUXPDLVXEĠLULGHPP2SLHVăGHOXFUXVXEĠLUH
SRDWHVăVHVWUHFRDUHVXEULJODGHJKLGDUHDGHVSLFăULL
úLSRDWHVăFUHH]HUHFXO
&$8=(/(5(&8/8/8,ù,$9(57,=Ă5,/(*$7('((/
5HFXOXO HVWH UHDFĠLD EUXVFă D SLHVHL GH OXFUX GDWRUDWă
SULQGHULLEORFăULLGLVFXOXLIHUăVWUăXOXLVDXDOLQLHLGHWăLHUH
QHDOLQLDWHDSLHVHLGHOXFUXIDĠăGHGLVFXOIHUăVWUăXOXLVDX
FkQG R SDUWH D SLHVHL GH OXFUX HVWH VWUkQVă vQWUH GLVFXO
IHUăVWUăXOXLúL ULJOD GH JKLGDUH VDX DOW RELHFW ¿[ &HO PDL
IUHFYHQWvQWLPSXOUHFXOXOXLSLHVDGHOXFUXHVWHULGLFDWăGH
SHPDVăGHFăWUHSDUWHDGLQVSDWHDGLVFXOXLIHUăVWUăXOXLúL
DUXQFDWăvQVSUHRSHUDWRU
5HFXOXO HVWH GHFL UH]XOWDWXO XQHL XWLOL]ăUL LQFRUHFWH D
DSDUDWXOXLúLVDXDSURFHGXULORUVDXDFRQGLĠLLORUGHWăLHUH
LQFRUHFWH5HFXOXOSRDWH¿HYLWDWSULQWURDWHQĠLHGHRVHELWă
DFRUGDWăUHVSHFWăULLXQRUSUHFDXĠLXQL
Ŷ 1X VWDĠL QLFLRGDWă vQ OLQLH FX GLVFXO IHUăVWUăXOXL
3R]LĠLRQDĠLYăvQWRWGHDXQDFRUSXOSHDFHHDúLSDUWHD
GLVFXOXLIHUăVWUăXOXLXQGHVHDIOăúLULJODGHJKLGDUH
5HFXOXOSRDWHDUXQFDSLHVDGHOXFUXFXRYLWH]ăULGLFDWă
vQVSUHRULFLQHVWăvQIDĠDúLvQOLQLHFXGLVFXOIHUăVWUăXOXL
Ŷ 1X YăvQWLQGHĠL QLFLRGDWă GHDVXSUDVDX vQ VSDWHOH
GLVFXOXLIHUăVWUăXOXLSHQWUXDWUDJHVDXVSULMLQLSLHVD
de lucru. &RQWDFW DFFLGHQWDO FX GLVFXO IHUăVWUăXOXL
SRDWHUH]XOWDVDXUHFXOXODUSXWHDVăYăWUDJăGHJHWHOH
vQVSUHGLVFXOIHUăVWUăXOXL
Ŷ 1XĠLQHĠLVDXQXDSăVDĠLQLFLRGDWăSLHVDGHOXFUXFH
YLQHWăLDWă FRQWUD GLVFXOXLIHUăVWUăXOXLvQ PLúFDUH
$SăVDUHDSLHVHLGHOXFUXFHYLQHWăLDWăIDĠăGHGLVFXO
IHUăVWUăXOXLYDFUHDFRQGLĠLLGHvQĠHSHQLUHúLUHFXO
Ŷ $OLQLDĠL ULJOD GH JKLGDUH vQ DúD IHO vQFkW Vă ILH
SDUDOHOă FX GLVFXO IHUăVWUăXOXL 2 ULJOă GH JKLGDUH
QHDOLQLDWăYD SULQGH SLHVD GH OXFUX IDĠă GH GLVF úL YD
FUHDUHFXO
Ŷ )RORVLĠLXQSLHSWHQHSHQWUXDJKLGDSLHVDGHOXFUX
IDĠăGHPDVăúLULJODGHJKLGDUHDWXQFLFkQGIDFHĠL
WăLHULQHWUDQVYHUVDOHSUHFXPIăOĠXLULVDXWăLHWXULGH
spintecare a lemnului. 3LHSWHQHOH DMXWă OD FRQWUROXO
SLHVHLGHOXFUXvQFD]XOXQXLUHFXO
Ŷ 6SULMLQLĠL SDQRXULOH PDUL SHQWUX D PLFúRUD ULVFXO
SULQGHULLGLVFXOXLIHUăVWUăXOXLúLDUHFXOXOXLPiesele
GHSUHOXFUDWOXQJLDXWHQGLQĠDVăVHvQGRDLHVXESURSULD
ORU JUHXWDWH 6XSRUWXOVXSRUĠLL GH VSULMLQ WUHEXLH Vă ILH
DúH]DĠLVXEWRDWHSRUĠLXQLOHSDQRXOXL FH DWkUQă GH SH
SDUWHDGHVXVDPHVHL
Ŷ )RORVLĠLDWHQĠLHVSRULWăFkQGWăLDĠLRSLHVăGHOXFUX
FH HVWH vQFRYRLDWă GHIRUPDWă VDXQRGXURDVă VDX
FDUH QX DUH PDUJLQH GUHDSWă SHQWUX D IL JKLGDWă
FX IHUăVWUăXO XQJKLXODU VDX GHD OXQJXO ULJOHL GH
ghidare. 2 SLHVă GHOXFUX vQFRYRLDWăGHIRUPDWă VDX
QRGXURDVă HVWH LQVWDELOă úL FDX]HD]ă QHDOLQLHUHD
WăLHWXULLFXGLVFXOIHUăVWUăXOXLSULQGHUHDúLUHFXOXOSLHVHL
Ŷ 1X WăLDĠL QLFLRGDWă PDL PXOW GH R SLHVă GH OXFUX
DúH]DWă RUL]RQWDO VDX YHUWLFDO 'LVFXO IHUăVWUăXOXL
SRDWHSUHOXDXQDVDXPDLPXOWHSLHVHúLSRDWHFDX]D
UHFXO
Ŷ $WXQFL FkQG UHSRUQLĠL IHUăVWUăXO FX GLVFXO
IHUăVWUăXOXL vQ SLHVD GH OXFUX FHQWUDĠL GLVFXO
IHUăVWUăXOXL vQ WăLHWXUă vQ DúD IHO vQFkW GLQWHOH
IHUăVWUăXOXLVăQXILHDQJDMDWvQPDWHULDO'DFăGLVFXO
IHUăVWUăXOXLHVWHSULQVDUSXWHDVăULGLFHSLHVDGHOXFUX
úLVăFDX]H]HUHFXODWXQFLFkQGIHUăVWUăXOHVWHUHSRUQLW
Ŷ 3ăVWUDĠLGLVFXULOHIHUăVWUăXOXLFXUDWHDVFXĠLWHúLvQ
VRUWLPHQWVXILFLHQW1XIRORVLĠLQLFLRGDWăGLVFXULDOH
IHUăVWUăXOXLvQFRYRLDWHVDXGLVFXULFHVXQWFUăSDWH
VDX FX GLQĠL FUăSDĠL 'LVFXULOH GH IHUăVWUăX DFXĠLWH
úL FRUHFW PRQWDWH PLFúRUHD]ă SRVLELOLWDWHD SULQGHULL
vQĠHSHQLULLúLUHFXOXOXL
$9(57,=Ă5,35,9,1'352&('85,/('(23(5$5($
0(6(,)(5Ă675Ă8/8,
Ŷ 2SULĠL IHUăVWUăXO GH PDVă úL GHFRQHFWDĠL FDEOXO
HOHFWULF FkQG vQGHSăUWDĠL HOHPHQWXO GH LQWHUFDODUH
D PHVHL FkQG VFKLPEDĠL GLVFXO IHUăVWUăXOXL VDX
FkQG IDFHĠL UHJOăUL OD FXĠLWXO GH GHVSLFDUH VDX OD
DSăUăWRDUHD GLVFXOXL IHUăVWUăXOXL úL FkQG PDúLQD
HVWHOăVDWăQHVXSUDYHJKHDWă0ăVXULOHGHSUHFDXĠLH
YRUHYLWDDFFLGHQWHOH
Ŷ 1X OăVDĠL QLFLRGDWă IHUăVWUăXO GH PDVă Vă
IXQFĠLRQH]HQHVXSUDYHJKHDW2SULĠLOúLQXSăUăVLĠL
SURGXVXO SkQă FkQG QX VD RSULW FRPSOHW Un
IHUăVWUăXvQIXQFĠLXQHQHVXSUDYHJKHDWHVWHXQSHULFRO
QHFRQWURODW
Ŷ 3ODVDĠLIHUăVWUăXOGHPDVăvQWUR]RQăELQHOXPLQDWă
úL GUHDSWă XQGH SXWHĠL PHQĠLQH R SUL]ă EXQă SH
SLFLRDUHúLXQEXQHFKLOLEUX7UHEXLHVăILHLQVWDODW
vQWUR ]RQă FDUH DVLJXUă VSDĠLX VXILFLHQW SHQWUX D
PDQLSXODXúRUPăULPHDSLHVHLGYVGHOXFUXZonele
vQJKHVXLWH vQWXQHFRDVH DOXQHFRDVH úL FDUH QX VXQW
GUHSWHLQYLWăODDFFLGHQWH
Ŷ &XUăĠDĠLIUHFYHQWúLvQGHSăUWDĠLSUDIXOGHVXEPDVD
IHUăVWUăXOXL úLVDX GLQ GLVSR]LWLYXO GH FROHFWDUH
a prafului. 3UDIXO GH OD IHUăVWUăX DFXPXODW HVWH