User Manual

Instrucciones del Reloj
Inteligente con
Llamada
Por favor lea atentamente esta
instrucciónt antes de usar.
-3〇-
Instrucci6n
cuandouse el relojporprimeravez,asegúresedequeel relojtengasuficiente
potencia.siel relojnosepuede encenderdebido a labajapotencia,cárguelo
duranteaproximadamente2 horas y elrelojse encenderáautomáticamente
despu4s delacarga.
carga
Antesdeusar elreloj,asegúresede queelrelojtengasuficientepotenciay se
conecteautomáticamenteelcablemagn4ticoa laposición decarga delreloj,
quesepuedeverenla figura.
c6 mo operar
A.Pulseelbotónparaactivarla pantalla.
l)Deslicela pantalla haciala izquierda:Entraren lasopciones funcionales,
incluidoslosdatosdeportivos,elejercicio,la frecuenciacardíaca,elsueňo,la
presión arterial,eloxígeno en lasangre,elclimay la música.
2)Deslice la pantalla hacialaderecha: Entrarenlasopcionesfuncionalesy el
modo depantalladividida.
3)Deslicehaciaabajo:Entraren lasopcionesdeconfiguración,incluidoel
ajuste de brillo,elmodosilencioso,la búsqueda del móvil, el sistemay la
configuración.
4)Deslice hacia arriba: Mostrar los mensajes.
B · Mantenga presionada la pantalla del reloj. Despu4s de que el dial se vuelva
más pequeňo,deslice la pantalla hacia la izquierda o la derechapara cambiar
el dial.
Funci6n de los botones
l.Puedepulsar elbotón unavezpararegresar,o pulsarlargamente para
apagary encenderelreloj.Pulsebrevementeel dialprincipalpara elegir las
opciones defunción,y deslice haciaarriba yabajolapantallaparaseleccionar
lasfunciones,como llamadas,datosdeportivos,ejercicio, registrodeportivo,
frecuenciacardíaca, sueňo,presión arterial,oxígenoenlasangre,mensaje,
-32-
clima, ciclo menstrual, música, cronómetro, temporizador, despertador,
buscar móvil, configuración.
2. Pulsa una vez para entrar en el modo deportivo.
3. Pulsa una vez para ingresar al menú, luego
pulsa dos veces para cambiar de estilo.
Pasos de la operaci6n de conexi6n Bluetooth
l. Descargue y abra la APLlcAclóN Fitcloudpro, busque el dispositivo
Bluetooth "G35" y con4ctese a Bluetooth 5.0.
2. conecte y llame a Bluetooth: abra la opción Bluetooth en la configuración
del tel4fono, busque el dispositivo "G35-LE", despu4s de la conexión, puede
usarla llamada Bluetooth, el tel4fono puede reproducirmúsica y otras
Introducci6n a la function
Modode pantalladividida
En la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la derecha
para entrar en el modo de pantalla dividida y luego seleccione
el icono correspondiente en la pantalla dividida.
-33-
centrodecontrol
lntroducción de características: modo no molestar, brillo,
configuración, buscar móvil, interruptor de audio.
Datos deportivos
El reloj puede mostrar el número de pasos, la distancia y los
datos de calorías registrados en el día, y tambi4n puede
establecer el número objetivo de pasos, la distancia y las
calorías en la APP.
Funci6ndellamada
La función de llamadaestá disponible cuando el bluetooth
del tel4fono móvil y su reloj están conectados con 4xito y
tambi4n la APP del móvil debe estar funcionando al mismo
tiempo. Puede usar el reloj para hacer llamadas telefónicas
o hacerllamadas con manos libres desde elreloj, tambi4n
puede colgarla llamada,verificar los registros de llamadas
telefónicas, sincronizar la libreta de direcciones y ajustar el
volumen
Deportes
opciones de modos deportivos:
caminar,correr, montaňismo, ciclismo,baloncesto,
bádminton, fútbol,máquinaelíptica,yoga,tenisdemesa,
saltolacuerda,tenis,b4isbol,rugby,hula hoop, golf,salto
delongitud,abdominales, voleibol.
-34-
Descargue la APP" FitcloudPro"
Terminal Android: Busque y descargue FitcloudPro
en "Myapp".
Terminal los: Busque y descargue FitcloudPro en "
App store".
-31-
Registro deportivo
Esta interfaz guarda sus registros deportivos historiales de
l0 días y le permite verificar los datos, como la duración de
los deportes, la frecuencia cardíaca y las calorías.
Frecuenciacardiaca
Al ingresar a la interfaz de medición de frecuencia cardíaca,
la medición comienza cuando aparece la luz verde en la
parte inferior y despu4s de casi 40 segundos habrá un
recordatorio de vibración cuando se complete la medición.
si la pantalla muestra "No reloj detectado", debe volver a
llevarel reloj bien.
Modode sueüo
El reloj muestra el estado de monitoreo del sueňo. Los
datos se actualizan todos los días. cuando la APP está
conectada, los datos se pueden guardar sincrónicamente y
el dispositivo volverá a calcular los datos del nuevo día.
Presi6n arterial
Al ingresar a la interfaz de medición de presión arterial, la
medición comienza cuando aparece la luz verde en la parte
inferior y despu4s de 30λ60 segundos habrá un
recordatorio de vibración cuando se complete la medición.
La medición se basa en la tecnología PPG.
-35-
oxigeno en la sangre
Al ingresar a la interfaz de medición de oxígeno en la sangre,
la medición comienza cuando aparece la luz verde en la
parte inferior y despu4s de 30λ60 segundos habrá un
recordatorio de vibración cuando se complete la medición.
La medición se basaen la tecnología PPG.
ciclomenstrualfemenino
Despu4s de que el reloj est4 conectado a la APP, la APP
mostrará el recordatorio de salud de la mujer, y usted puede
verificar la información relacionada en el reloj.
Masica
Despu4s de que el reloj est4 conectado a la APP, usted
puede controlarla pausa o el inicio delreproductor de
música del tel4fono, el ajuste de volumen y el cambio de
canción.
clima
Despu4s de que el reloj est4 conectado a la APP, la interfaz
de clima mostrará la temperatura y el tipode clima en
tiempo real.
-36-
Despertador
Despu4s de que el reloj est4 conectado a la APP, usted
puede configurar un solo despertador,un despertadorde
ciclo y cinco despertadores como máximo.
cron6metro
Hagaclic en elbotón de inicio parainiciarel cronómetroy
hagaclic en el botón depausa para pausarlo, o haga clic en
el botón de reinicio para restablecer el tiempo a cero. se
puede guardarun máximo de 99 piezasde datos.
Temporizador
En la función deltemporizador,el sistema preestableció la
duración común. Los usuarios pueden hacer clic en la
duración correspondiente para hacer la sincronización
rápida, o hacer clic en el botón personalizado para
establecer el tiempo. Haga clic en el botón de inicio para
iniciar y haga clic en el botón de pausa para pausar, o haga
clic en el botón de reinicio para restablecer el tiempo a cero.
Mensaje
Despu4s de que el reloj est4 conectado a la APP, cuando
elija recibir el message relevante en la APP, el terminal del
reloj tambi4n recibirá este mensaje. se puede guardar un
máximo de l5 mensajes.
-37-
Buscarm6vil
Despu4s de que el reloj est4 conectado a la APP, haga clic en
la búsqueda del móvil, y el terminal del móvil sonará cuando
el terminal del reloj muestre que la búsqueda es exitosa; si
el reloj no está conectado a la APP, el reloj le indicará que no
está conectado.
configuraci6n
La función de configuración incluye visualización de pantalla
(cambio de dial, duración de luz de pantalla, ajuste de brillo,
duración de luz de la muňeca), idioma, nivel de vibración,
estilo de menú, batería, código 0R y sistema.
Recordatoriosedentario
Esta función puede ser activada por APP [dispositivo] >
[Recordatorio sedentario], despu4s de lo cual se puede
establecer la hora de inicio, la hora de t4rmino y el tiempo de
no molestar.
Recordatorio de beber agua
Esta función puede ser activada por APP [dispositivo] >
[Recordatorio de beber agua], despu4s de activarlo, puede
establecer la hora de inicio, la hora de t4rmino y el intervalo
del recordatorio.
-38-
Preguntas y Respuestas
上l reloj no se puede encender·
Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 3 segundos. A veces
la potencia es baja y por favor cárguelo a tiempo.
Bluetooth esto desconectado o noestodisponible
l.Reinicie el relojy con4ctelode nuevo.
2.ReinicieelBluetoothdelmóvily con4ctelode nuevo.
3. Noconectesu tel4fonoa otros dispositivosBluetoothalmismotiempo.
Medici6n incorrecta de la frecuencia cardiacalpresi6n arterialloxigeno en
la sangre
l.Lacausamás comúnes queel contactoentreel sensordelrelojy elcuerpo
humanonoesbueno.
2.Tengaen cuenta queelsensordebe estaren plenocontactoconlamuňeca
almedir.
3.Paraaquellosquetienenlapielmás oscuray más velloen elbrazo,abrala
[medición fuerte] en la APP[dispositivo].
Losdatos delsueüo no son losuficientementeprecisos
l.Elmonitoreo delsueňo esparasimular el estadonaturalde dormirse y
levantarse.Debellevarel relojadecuadamentepara elmonitoreo.
2.silousacuando seduermademasiadotardeo cuandose
duerma,puedecausarerrores.
3.Losdatosdelsueňonosemonitoreanduranteeldía, y el
control delsueňo predeterminado esde9:30PMhastalasl2:00deldía
siguiente.
Para más preguntas frecuentes, consulte App [Mi] > [FA0].
-39-
Manuale ü tente di
smartwatch chiamate
si prega dileggere conattenzioni
leistruzioniprimadell'uso
-4〇-
Istruzioni
0uandosiutilizzallorologioperla primavolta, assicurarsi cheabbia suficiente
batteria. se nonsi riesceadaccendere,sipregadicaricarlo primapercirca2
ore.Dopola carica,si accenderà automaticamente.
carica
Prima di utilizzarellorologio,assicurarsiche llorologio abbiala potenza
suficiente,mettereil cavomagnetico allaposizione diricaricadelllorologio,
comenelllimmagine
come usarlo
A.Premereil pulsante lateraleperattivarelo schermo.
l)scorrerelo schermo versosinistra: sceglierele opzionifunzionali,di cui
includonoi datisportivi, llesercizio fisico,la frequenzacardiaca,il sonno,la
pressionesanguigna,llossigenonelsangue,il tempoe lamusica
2)scorrere lo schermoversodestra: sceglierellopzione
edentrarenellamodalità schermodiviso
3)scorrereloscheremoverso il basso: sipossonoscegliereleopzioni di
impostazioni,di cuiincludono regolazione dellaluminosità, modalitànon
disturbare, trova il telefono,il sistemae le impostazioni.
4)scorrerelo schermoversollalto: pervisualizzarele informazioni
B · "Premere a lungo lo schermo" una volta che il quadrante diventa più piccolo,
scorrere lo schermo a sinistrae destra percambiare ilquadrante.
Funzione dei pulsanti
l.Ritorno conunclic,premerea lungoperspegnere edaccendere,premere il
quadrante principalebrevementeperaccederealllopzionefunzione,scorrere
sue giù per scegliere:chiamata,datidieserciziofisico,esercizio fisico,
registrazionedelllesercizio,frequenza cardiaca,sonno,pressionesanguigna,
ossigenonel sangue, informazioni, meteo, musica, cronometro,timer, sveglia,
trovail telefono,impostazioni.
-42-
2. Premere una volta per accedere alla modalità sport.
3. Fare clic una volta per inserire il menu, e poi faredoppio click per cambiare
gli stili.
Passaggi operativi per la connessione Bluetooth
l. scarica e apri llAPP Fitcloudpro, cerca il dispositivo Bluetooth "G35" e
connettiti a Bluetooth 5.0.
2. connetti alla chiamata Bluetooth: apri llopzione Bluetooth nelle
impostazioni del telefono, cerca il dispositivo "G35-LE", dopo la connessione,
Introduzione funzioni
Modalità schermo diviso
scorrere verso destra sulllinterfaccia principale per entrare
nella modalità schermo diviso, selezionare llicona
corrispondente per attivarla.
-43-
centrodicontrollo
Panoramica delle funzioni: Modalità non disturbare,
luminosità, impostazioni, trova il telefono, lnterruttore
audio.
Datisportivi
si può visualizza il numero di passi, distanza efettuata e
calorie registrate, si può impostare gli obiettivi per i passi, la
distanza e le calorie sulllAPP.
chiamata
La funzione di chiamatadevemantenere il telefonoe lo
smartwatch nello stato in cui la connessione Bluetooth e
riuscita e llAPP e in esecuzione in background.si può
efettuare chiamate, visualizzare i record delle chiamate,
sincronizzare i contatti e regolare il volume.
sport
opzioni di modalità sportiva: camminare, correre, alpinismo,
ciclismo, basket, badminton, calcio, macchina ellittica, yoga,
ping pong, salto con la corda, tennis, baseball, calcio, hula
hoop, golf, salto in lungo, sit-up, pallavolo.
-44-
scaricare APP《FitcloudPro"
Android: cercare FitcloudPro sul "Myapp" e
scaricarlo.
los: cercare FitcloudPro sul "App store" e
scaricarlo.
o scaricare llApp tramite la scansionedel 0R
-41-
Record sportivi
0uesta interfaccia salva i vostri ultimi l0 ricordi di esercizio,
si può visualizzare il tempo di esercizio, la frequenza
cardiaca, le calorie bruciate e altri dati durante llesercizio.
Battitocardiaco
0uando si entra nelllinterfaccia di misurazione della
frequenza cardiaca, quando la luce verde nella parte
inferiore si accende la misurazione inizia. La misurazione
dura di circa 40 secondi, ci sarà un promemoria di vibrazione
nella completazione. se si visualizza "orologio non
indossato", e necessario indossare di nuovo llorologio.
sonno
si può visualizzare lo stato di monitoraggio del sonno
efettuato, i dati vengono aggiornati ogni giorno, i dati
possono essere salvati in modo sincrono quando lo
smartwatch e collegato alllAPP e il dispositivo ricalcolerà le
informazioni sui dati del nuovo giorno.
Pressione sanguigna
0uando si entra nelllinterfaccia dimisurazione della
pressione sanguigna, la luce verde nella parte inferiore si
accenderà e inizierà a misurare per 30-60 secondi. ci sarà un
promemoria di vibrazioni quando la misurazione sarà
completata. 0uesta misurazione si basa sulla tecnologia PPG.
-45-
ossigeno nel sangue
0uando si entra nelllinterfacciadi misurazione delllossigeno
nel sangue, la luce verde nella parte inferiore si accenderà e
inizierà a misurare per 30-60 secondi. ci sarà un promemoria
di vibrazioni quando la misurazione sarà completata. 0uesta
misurazione si basa sulla tecnologia PPG.
salutedonna
Dopo che llorologioe collegatoalllAPP, attivare gli avvisi
sulla salute delle donne tramite llApp e le informazioni sugli
avvisi sulla salute delle donne potranno essere visualizzate
sulllorologio.
Musica
Dopo che llorologioe collegatoalllAPP, potraicontrollare la
pausae llavvio del lettore musicale del cellulare,la
regolazione del volume e il cambiamento del brano.
Meteo
Dopo che llorologioe collegatoalllAPP, llinterfaccia meteo si
può visualizzare la temperatura in tempo reale.
-46-
sveglia
Dopo che llorologioe collegatoalllAPP, e possibile impostare
la sveglia singola, una sveglia a ripetizzione, potrai impostare
fino a 5 sveglie.
cronometro
Fare clic sul pulsante start per avviare llora, fai clic sul
pulsante di pausa per mettere in pausa e fai clic sul pulsante
di ripristino per ripristinare a zero il cronometro. 亡 possibile
salvare fino a 99 dati.
Timer
Nella funzione timer, il sistema ha preimpostato la durata di
tempo che si usa il più spesso. Puoi fare clic sulla durata
corrispondente del tempo velocemente, o fare clic sul
pulsante definitzione da utente per impostare un nuovo
tempo. Fare clic sul pulsante di avvio per avviare il timer, fare
clic sul pulsante di pausa per mettere in pausa, e fare clic sul
pulsante di reset per azzerare il timer.
Messaggi
Dopochellorologio e collegato alllAPP,attivarela notifica
sulllApp e llorologio potrà ricevere notifiche dei nuovi
messaggi, salvando gli ultimi l5 messaggi.
-47-
Trovailtelefono
Dopo che llorologio e collegato alllapp,fareclic sulllicona
per cominciare a trovare il cellulare, squillerà a richiesta, e
llorologio mostrerà che la ricerca e completata; se llorologio
non e collegato alllapp, llorologio visualizzerà che il telefono
non e connesso.
Impostazioni
La funzione dlimpostazioni include display (cambiail
quadrante, regolazione della durata della luminosità, durata
dello schermo luminoso da polso), linguaggio, intensità delle
vibrazioni, stile di menu, batteria, codice 0R, sistema.
sedentariopromemoria
0uesta funzione può essere attivata dalllApp [dispositivo]>
[Reminder sedentario], dopo e possibile impostare il tempo
di inizio, il tempo di fine e il periodo non disturbare.
Promemoriabere.acqua
Può essere attivato in app[dispositivo]>[promemoria di
acqua]. Dopo che e attivato, e possibile impostare
llintervallo di inizio, fine e promemoria.
-48-
o&A
Lo smartwatch non si può accendere
Premere il pulsante per 3 secondi, può essere bassa batteria o batteria
scarica.0uindi caricalo in tempo.
Bluetoothnonsi riesce a collegare
l.Riaccenderelosmartwatche riprovarela connessione
2.Riattivarellimpostazione Bluetooth
3. Nonconnettereiltelefonocon altridispositivinello stessomomento
Misurazione errata della frequenza cardiacalpressione sanguignal
ossigenonelsangue
l.Di solitoe causatadalmal contattotrail sensoredelllorologioe il corpo.
2.0uandosimisura,sipregadi farattenzione cheilsensoredellosmartwatch
ea pienocontattoconilpolso
3.Per coloro chehannola pellepiùscura e piùpelidelbraccio,sipregadi
aprirellApp[dispositivo]>[misuradiintensificazione] per renderlapiù
intensificata.
I dati delsonno nonsono moltoaccurati
l.ll monitoraggiodelsonno e quellodisimularelo statonaturale
dellladdormentarsie alzarsi.0uandousiquestafunzione, sipregadiindossare
llorologionormalmente.
2.lndossarlosesiaddormenta troppotardio cominciareadindonssarlo
quandosiaddormentapuò causareerrori
3. l datisulsonnononsonomonitoratidurante ilgiorno,e ilmonitoraggio del
sonnoe dal9:30PMalgiornoprossimomezzogiornol2:00
Per domande più frequenti, consultare App [Mio]> [FA0]
-49-