Use and Care Manual

FLOOR TOPCOAT
ELEVATED,
GLITTER EFFECT
COVERS
150-400 SQ. FT.
INTERIOR &
EXTERIOR
DURABILITY
DRIVE ON
IN 5 DAYS
See cautions on back panel
One Gallon
(128 FL. OZ. / 3.78L)
Water-Based Acrylic
Hot Tire & Chemical Resistant
Great for Garages, Driveways,
Patios & Basements
GLOSS
CLEAR SHIMMER
11 Hawthorn Pkwy.
Vernon Hills, IL 60061
rustoleum.com
©2018 Rust-Oleum Corporation
350178 1218
348192
RUST-OLEUM
®
CLEAR SHIMMER FLOOR TOPCOAT is a ready-to-use interior/exterior concrete clear
protective coating with a decorative shimmer effect, formulated for use on garages, carports,
driveways, basements, porches, patios, walkways and pool decks. This product is designed for use
over bare concrete or over one-part floor paints such as RUST-OLEUM
®
Concrete & Garage Floor
Paint + Primer to add a protective, shimmery gloss finish that resists damage from hot tires, motor oil,
grease and gasoline. The durable, UV & weather resistant finish is easy to maintain and resists fading
and peeling, and can be easily cleaned up with soap & water.
WHERE TO USE: Use on interior or exterior concrete surfaces such as garage floors,
carports, driveways, basements, porches, patios, walkways and pool decks. Allow newly
poured concrete to cure for a minimum of 28 days prior to coating. Apply when air (ambient)
temperature is 50-90°F (10-32°C) and relative humidity is below 85%. Do not paint outdoors if
rain is expected within 48 hours. Not recommended for use on asphalt. For freshly painted
surfaces, apply over 1-part water base paints and stains such as RUST-OLEUM
®
Concrete &
Garage Floor Paint + Primer as a protective clear topcoat without further surface
preparation. Apply topcoat after 24 hours of base coat application and within 7 days.
SURFACE PREPARATION: Whether over bare or previously coated concrete, proper surface preparation is
critical to performance. Before coating, if necessary, use a wire brush or sander to remove any loose or
unsound concrete or masonry. Remove grease, oil, salt and other contaminants with RUST-OLEUM
®
HEAVY-DUTY DEGREASER or RUST-OLEUM
®
CLEANER & DEGREASER (sold separately). Scrub spots
thoroughly with a stiff bristle brush or broom and wipe up excess cleaner with rags or paper towels to keep
contaminants from spreading. Rinse thoroughly with fresh water. Repeat as necessary until completely
clean. Bare Concrete Surfaces: For proper penetration and maximum adhesion, use RUST-OLEUM
®
CONCRETE ETCH or RUST-OLEUM
®
CLEAN & ETCH (sold separately). Follow label instructions carefully
and allow the floor to dry completely. Wipe your fingers over the clean, dry surface. If you see any dust or
powder on your fingers, repeat rinsing and scrubbing until the floor is clean. Previously Painted, Stained or
Sealed Concrete Surfaces: Use a wire brush to remove any loose or peeling paint, stain or sealer. To ensure
proper adhesion, scuff sand the entire surface and clean with a solvent such as acetone.
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS
TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN
DAMAGE, ESPECIALLY IN YOUNG CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID
EXPOSURE. Wear a NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean up carefully
with a HEPA vacuum and a wet mop. Before you start, find out how to protect yourself and your
family by contacting the National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to
www.epa.gov/lead. Spot etch all exposed concrete surfaces using RUST-OLEUM
®
CONCRETE
ETCH or RUST-OLEUM
®
CLEAN & ETCH. Rinse thoroughly and allow to dry completely.
APPLICATION: RUST-OLEUM
®
CLEAR SHIMMER FLOOR TOPCOAT is ready to use. Do
not thin. If using more than one gallon, intermix all cans of the same product to ensure
gloss uniformity. Stir thoroughly before applying. Note: Painted floors may be slippery
when wet. If desired, mix in RUST-OLEUM
®
ANTI-SKID ADDITIVE (sold separately).
Use a brush or edger to trim the perimeter and hard-to-reach areas. Use a long handled
roller and a high-quality, 3/8” nap roller cover to apply an even coat of RUST-OLEUM
®
CLEAR SHIMMER FLOOR TOPCOAT onto the surface. Apply in 4’x4’ sections, and
maintain a wet edge to prevent lap marks and gloss differences. Continue applying in
4’x4’ sections until complete. Only one coat is necessary. If a second coat is desired,
wait 4 hours before applying the second coat in a direction perpendicular to the first.
Occasional touch-up may be necessary for areas subject to heavy vehicle traffic.
DRY TIME: Surface should be ready for light foot traffic in 24 hours. FOR FULL CURE
AND VEHICLE TRAFFIC, ALLOW 5 DAYS. Dry times increase at cooler temperatures.
CLEAN UP: Wash tools and equipment with warm water and a mild detergent. Properly
dispose of all soiled rags and protect unused product from freezing.
COVERAGE: Each gallon contains enough surface treatment to cover approximately
150-250 square feet over bare concrete and 300-400 square feet over coated
concrete. Additional product may be required depending on surface conditions.
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING PROJECT
El revestimiento de acabado transparente para pisos RUST-OLEUM
®
es una capa protectora transparente
para usar en pisos de concreto de interior y de exterior, especialmente formulada para usar en garajes,
estacionamientos, entradas, sótanos, porches, patios, pasillos y bordes de piscina. Este producto está
diseñado para ser utilizado sobre concreto sin revestir o sobre pinturas para piso de una parte, como el
Imprimador + Pintura para Cocheras y Concreto RUST-OLEUM
®
, para añadir un acabo protector brillante que
resista el daño producido por neumático calientes, aceite de motor, grasa y gasolina. El acabado brillante
resistente a los rayos UV y a la intemperie es fácil de mantener y no se debilita ni se descascara, y su fórmula
se puede limpiar fácilmente con agua y jabón.
DÓNDE UTILIZARLO: Para uso en superficies de concreto de interior o exterior, como pisos de garaje,
estacionamientos, entradas, sótanos, porches, patios, pasillos y bordes de piscina. Deje que el concreto recién
vertido se cure durante al menos 28 días antes de aplicar el revestimiento. Aplique cuando la temperatura del aire
(ambiente) sea de 50-90 ˚F (10-32 ˚C) y la humedad relativa esté por debajo de 85 %. No lo aplique en el exterior si
se pronostican lluvias en las siguientes 48 horas. No se recomienda para uso en superficies de asfalto. Para
superficies recién pintadas: aplique sobre pinturas y tintas a base de agua de una sola parte, como el Imprimador
+ Pintura para Pisos de Garage y Concreto RUST-OLEUM
®
como capa de acabado protectora transparente sin
preparación adicional de la superficie después de 24 horas de aplicada la capa base y en los próximos 7 días.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Ya sea que se aplique sobre concreto sin revestir o previamente revestido, es
esencial preparar correctamente la superficie. Antes de aplicar el revestimiento, si es necesario, utilice un cepillo
de alambre o una lija para quitar las partes de concreto o mampostería que estén sueltas o poco firmes. Quite la
grasa, el aceite, la sal y otros contaminantes con el DESENGRASANTE DE ALTA RESISTENCIA RUST-OLEUM
®
O
EL LIMPIADOR Y DESENGRASANTE RUST-OLEUM
®
(se venden por separado). Limpie profundamente las
manchas con un cepillo de cerdas duras o una escoba y quite el exceso de limpiador con trapos o toallas de papel
para evitar que se esparzan los contaminantes. Enjuague bien con agua fresca. Repita las veces que sea
necesario hasta que esté completamente limpia la superficie. Superficies de Concreto sin Revestir: Para lograr
una adecuada penetración y una máxima adhesión, utilice el ácido de concreto CONCRETE ETCH DE
RUST-OLEUM
®
O EL LIMPIADOR Y ÁCIDO CLEAN & ETCH DE RUST-OLEUM
®
(se venden por separado). Siga
cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta y deje secar el piso por completo. Pase los dedos sobre la
superficie limpia y seca. Si nota suciedad o polvo en los dedos, repita el enjuague y el lavado hasta que el piso
quede limpio. Superficies de concreto previamente pintadas, teñidas o selladas: Utilice un cepillo de alambre
para quitar toda la pintura suelta o descamada. Para garantizar una adecuada adhesión, lije la superficie
completa y límpiela con un solvente, como la acetona.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura vieja puede liberar polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO.
LA EXPOSICIÓN AL POLVO CON PLOMO PUEDE PRODUCIR ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAÑO
CEREBRAL, EN ESPECIAL EN NIÑOS PEQUEÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR
LA EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH) para controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora con Filtro de Aire de
Alta Eficiencia para Partículas (HEPA) y un trapeador húmedo. Antes de comenzar, averigüe cómo protegerse y
cómo proteger a su familia; llame a la Línea Directa Nacional de Información sobre Plomo al 1-800-424-LEAD o
visite www.epa.gov/lead. Coloque ácido en todas la superficies de concreto expuestas utilizando el ácido de
concreto CONCRETE ETCH DE RUST-OLEUM
®
O EL LIMPIADOR Y ÁCIDO CLEAN & ETCH DE RUST-OLEUM
®
.
Enjuague bien el piso y deje secar por completo.
APLICACIÓN: El revestimiento de acabado transparente para pisos RUST-OLEUM
®
viene listo para usar. No lo
diluya. Si usa más de un galón, mezcle todas las latas del mismo producto para asegurar que el brillo sea
homogéneo. Mezcle cuidadosamente antes de aplicar. Nota: Los pisos pintados pueden ser resbaladizos cuando
están mojados. Si lo desea, mezcle con el aditivo antideslizante de RUST-OLEUM
®
(se vende por separado).
Utilice un cepillo o instrumento para bordes para emparejar el perímetro y las áreas difíciles de alcanzar. Use un
rodillo de mango largo y una felpa de alta calidad para rodillo de 3/8” para aplicar una capa uniforme del
REVESTIMIENTO DE ACABADO TRANSPARENTE PARA PISOS RUST-OLEUM
®
sobre la superficie. Aplique en
secciones de 4’ x 4’ y mantenga el borde húmedo para evitar la formación de marcas de solapado y diferencias en
el brillo. Continúe aplicando en secciones de 4’x 4’ hasta completar toda el área. Solo se necesita una capa. Si
desea aplicar una segunda capa, espere 4 horas antes de aplicarla en dirección perpendicular a la primera.
Puede ser necesario realizar un retoque ocasional en las áreas con un tránsito denso de vehículos.
TIEMPO DE SECADO: La superficie debería estar lista para el tránsito liviano de personas en 24 horas. PARA EL
CURADO COMPLETO Y EL TRÁNSITO DE VEHÍCULOS, DEJE PASAR 5 DÍAS. El tiempo de secado es mayor a
temperaturas más bajas.
LIMPIEZA: Limpie las herramientas y el equipo con agua tibia y detergente suave. Deseche de manera adecuada
todos los trapos sucios y proteja el producto sin utilizar para que no se congele.
RENDIMIENTO: Cada galón contiene suficiente tratamiento para superficies para cubrir entre 150 y 250 pies
cuadrados sobre concreto sin revestir, y entre 300 y 400 pies cuadrados sobre concreto revestido. Puede
necesitarse más producto dependiendo de las condiciones de la superficie.
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL PROYECTO.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum
Technical Support at 1-888-NUFLOOR (1-888-683-5667) for a full refund of the purchase price.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho(a) con este producto, póngase en
contacto con el Apoyo Técnico de Rust-Oleum marcando 1-888-NUFLOOR (1-888-683-5667)
para obtener un reembolso completo del precio de la compra.
VOC: Max VOC 50 g/L
COV: Máximo COV 50 gramos/Litro
PRECAUTIONS. Do not take internally. Use only with adequate ventilation. Do not
breathe dust, vapors or spray mist. Ensure fresh air entry during application and drying.
Close container after each use. Avoid contact with skin and eyes. Wash thoroughly after
handling. First Aid: If you experience difficulty in breathing, leave area to obtain fresh air.
If continued difficulty is experienced, get medical assistance immediately. In case of
contact, immediately flush skin with soap and water and eyes with plenty of water. If
swallowed, get medical attention immediately. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. For
emergency, call your physician, local poison control center or local emergency room. For
product health information, call: [phone].
WARNING. Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
PRECAUCIÓN. No lo ingiera. Utilice el producto solo con la ventilación adecuada.
No respire el polvo ni los vapores. Asegúrese de que entre aire puro durante la aplicación
y el secado. Cierre el envase después de cada uso. Evite el contacto con la piel y los ojos.
Lávese bien después de manipular el producto. Primeros Auxilios: Si tiene dificultades
para respirar, abandone el área en busca de aire puro. Si la dificultad persiste, busque
asistencia médica de inmediato. En caso de contacto, enjuague la piel de inmediato con
agua y jabón, si tiene contacto con los ojos, lave con abundante agua. En caso de
ingestión, busque atención médica de inmediato. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de emergencia, llame a su médico, al centro de
toxicología o al servicio local de emergencias. Para obtener información sanitaria del
producto, llame al: [phone].
ADVERTENCIA. Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov.
JOED DESIGN INC
12
RUSTOLEUM
1-PART PAINTS
1 GAL
12.20.18
0 20066 44490 7
F Dieline Standard LL Metal Gallon.pdf
21.187
Background should extend to the 1/2” glue lap
13/16” Left Copy Margin
Bleed 1/8” Top, Bottom, RightCopy Margins all 4 sides
7.312
10.25”2.5”
1.5”