Use and Care Manual
Rust-Oleum
®
Concrete & Garage Recoat Primer is an easy to use, revolutionary technology
which allows you to coat over previously coated or sealed concrete without having to scuff,
sand, or grind the surface. Transform your worn garage or basement oor with any oor coating
(including water and solvent base). Simply Clean, Prime, & Coat!
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING PROJECT
WHERE TO USE: For use on previously coated or sealed interior/exterior concrete oors
such as garages, carports, basements, patios, laundry rooms, and other concrete surfaces.
May be applied to bare, etched concrete. Note: This Concrete & Garage Recoat Primer is not
a suitable replacement for etching a concrete surface. Proper surface prep is critical for
product performance.
LIMITATIONS: Do not use over superhydrophobic sealers or oors contaminated with
tire shines and protectant products. Not recommended for asphalt. Note: Concrete &
Garage Recoat Primer is a gray color. Clear topcoats are not recommended for use
directly over Concrete & Garage Recoat Primer.
SURFACE PREPARATION: For a previously painted, coated, stained, or sealed concrete
surface, use a wire brush to remove any loose or peeling paint. Rinse or sweep away
dust and other particles. Clean the entire oor with Rust-Oleum Cleaner & Degreaser.
Sand (60 - 80 grit) or spot etch all exposed concrete surfaces using Rust-Oleum Clean &
Etch. Rinse thoroughly and allow to dry completely.
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS
TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN
DAMAGE, ESPECIALLY IN YOUNG CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID
EXPOSURE. Wear a NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean up
carefully with a HEPA vacuum and a wet mop. Before you start, nd out how to protect
yourself and your family by contacting the National Lead Information Hotline at
1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead.
APPLICATION: Concrete & Garage Recoat Primer is ready to use. Do not dilute. Stir
thoroughly prior to use. Apply when air (ambient) temperature is 50-90 F (10-32 C) and
relative humidity is below 85%. Do not apply if rain is expected within 24 hours.
Use a brush or edger to trim the perimeter and hard-to-reach areas. Use a long handled roller and
a high-quality, 3/8” nap roller cover to apply an even coat onto the surface. Apply in 4’x4’ sections,
and maintain a wet edge while rolling. Do not let product puddle. Only one coat is recommended
.
DRY TIME: Concrete & Garage Recoat Primer must be allowed to dry a minimum of 6
hours, but no more than 48 hours, to ensure proper adhesion of topcoat.
CLEAN UP & STORAGE: Wash tools and equipment with warm water and a mild detergent.
Properly dispose of all soiled rags. Store in a cool, dry area and do not let product freeze.
COVERAGE: Covers up to 400 sq. ft. per gallon on previously sealed, painted, coated, or
smooth concrete oors. Rough or porous surfaces will require more material.
PRECAUTIONS: Do not take internally. Use only with adequate ventilation. Do not
breathe dust, vapors or spray mist. Ensure fresh air entry during application and
drying. Close container after each use. Avoid contact with skin and eyes. Wash
thoroughly after handling. First Aid: If you experience difculty in breathing, leave
area to obtain fresh air. If continued difculty is experienced, get medical
assistance immediately. In case of contact, immediately ush skin with soap and
water and eyes with plenty of water. If swallowed, get medical attention
immediately. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. For emergency, call your
physician, local poison control center or local emergency room. For product health
information, call: (800)481-4785.
WARNING: Cancer – www.P65Warnings.ca.gov
Max VOC < 100 g/L
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatised with this product, contact Rust-Oleum
Product Support at 888-855-1774 for a product replacement or refund of the purchase price.
El imprimador para pisos de garaje e interiores RUST-OLEUM
®
Garage & Interior Floor Primer tiene una tecnología
revolucionaria y fácil de usar que permite recubrir un piso de concreto previamente revestido o sellado sin tener que raspar,
lijar ni pulir la supercie. Transforme el piso gastado de su garaje o sótano con cualquier revestimiento para pisos de
Rust-Oleum (a base de agua o de solvente). ¡Simplemente limpie, imprima y aplique el revestimiento!
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL PROYECTO.
DÓNDE UTILIZARLO:
Para uso en pisos de concreto previamente revestido o sellado en garajes, estacionamientos,
sótanos, lavanderías y otras supercies interiores. Se puede aplicar a concreto sin revestimiento tratado con abrasión con
ácido muriático y agua. Nota: Este imprimador para pisos de garaje e interiores no es un sustituto adecuado de la abrasión
de la supercie de concreto con ácido muriático y agua. La preparación adecuada de la supercie es vital para el
desempeño del producto.
LIMITACIONES: No use el producto sobre selladores superhidrofóbicos o pisos contaminados con productos de sellado y para
protección de llantas. No se recomienda para asfalto. Nota: El imprimador para pisos de garaje e interiores es de color gris. No
se recomienda aplicar capas de acabado transparente sobre el imprimador para pisos de garaje e interiores Rust-Oleum
®
.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Para una supercie de concreto previamente pintado, revestido o teñido, use un cepillo
de alambre para eliminar la pintura suelta o descamada. Lave o barra el polvo y otras partículas. Limpie todo el piso con el
limpiador y desengrasante Rust-Oleum Cleaner & Degreaser. Lije (grano 60-80) o use la abrasión en todas las supercies de
concreto expuestas con Rust-Oleum Clean & Etch. Enjuague bien el piso y deje secar por completo.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura vieja, puede despedir polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL
POLVO CON PLOMO PUEDE PROVOCAR ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAÑOS CEREBRALES, ESPECIALMENTE EN NIÑOS
PEQUEÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR EXPONERSE A ESTE. Use un respirador aprobado por el
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) para controlar la exposición al plomo. Limpie la supercie
cuidadosamente con una aspiradora con ltro de partículas de aire de alta eciencia (HEPA) y un trapeador húmedo. Antes de
comenzar, averigüe cómo protegerse y proteger a su familia llamando a la Línea Directa Nacional de Información sobre Plomo
al 1-800-424-LEAD o visite: www.epa.gov/lead.
APLICACIÓN: El imprimador para pisos de garaje e interiores está listo para usarlo. No lo diluya. Revuelva bien antes de
usarlo. Aplíquelo cuando la temperatura del aire (ambiente) sea de 50-90 ˚F (10-32 ˚C) y la humedad relativa esté por debajo
de 85%. No lo aplique si se esperan lluvias dentro de las 24 horas siguientes. Utilice un cepillo o instrumento para bordes para
emparejar el perímetro y las áreas difíciles de alcanzar. Use un rodillo de mango largo y una felpa de alta calidad para rodillo
de 3/8” para aplicar una capa uniforme sobre la supercie. Aplique en secciones de 4’x4’ y mantenga un borde húmedo si
aplica con rodillo. No deje que el producto forme un charco. Se recomienda una sola capa.
TIEMPO DE SECADO: Se debe dejar secar el imprimador para pisos de garaje e interiores al menos 6 horas, pero no más de
48 horas, para garantizar la adhesión adecuada de la capa de acabado.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO: Limpie las herramientas y el equipo con agua tibia y detergente suave. Deseche los trapos
sucios de manera adecuada. Guarde en un área fresca y seca y no deje que se congele el producto.
RENDIMIENTO: Cubre hasta 400 pies cuadrados por galón en pisos de concreto previamente sellados, pintados o lisos. Las
supercies ásperas o porosas requieren más material.
PRECAUCIONES: No lo ingiera. Use el producto solamente con la ventilación adecuada.
No respire el polvo, los vapores ni el rocío. Asegúrese de que entre aire puro durante la
aplicación y el secado. Cierre el envase después de cada aplicación. Evite el contacto con
la piel y los ojos. Lávese bien después de manipular el producto. Primeros auxilios: Si
tiene dicultades para respirar, abandone el área en busca de aire puro. Si la dicultad
persiste, busque asistencia médica de inmediato. En caso de contacto, enjuague la piel
de inmediato con agua y jabón y los ojos con abundante agua. En caso de ingestión,
busque atención médica de inmediato. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de emergencia, llame a su médico, al centro de
toxicología local o diríjase a la sala de emergencias del lugar. Para obtener información de
salud del producto, llame al: (800) 481-4785.
ADVERTENCIA: Cancer – www.P65Warnings.ca.gov
Max VOC < 100 g/L
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho(a) con este producto, póngase en contacto con el Apoyo
Técnico de Rust-Oleum marcando 888-855-1774 para obtener un reembolso completo del precio de la compra.
CONCRETE & GARAGE
USE ON SEALED OR PREVIOUSLY COATED CONCRETE
ONE GALLON (128 FL OZ) (3.78L)
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-373-6333 rustoleum.com
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2020 Rust-Oleum Corporation 362090 0120
Powered by
NO PEEL
PROMISE
NO SANDING NO GRINDING
INTERIOR / EXTERIOR
READ CAUTIONS ON BACK PANEL.
RECOAT PRIMER
ITEM # 338806
0 20066 42565 4
CYAN MAG YELO BLACK SPOTSATINPHX MAC 1542847 01-20-2020
PHX 1542847 01-20-2020
1.375 1.375
USE ON SEALED OR PREVIOUSLY COATED CONCRETEUSE ON SEALED OR PREVIOUSLY COATED CONCRETE