INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO.
Congratulations on purchasing our RUSSELL HOBBS JEWEL CORDLESS KETTLE. Each unit is manufactured to ensure safety and reliability. Before using this appliance for the first time, please read the instruction manual carefully and keep it for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Please read the instructions carefully before using any appliance. 2.
13. The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the manufacturer may result in injuries, fire or electric shock. 14. A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 15. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled on inadvertently. 16.
ADDITIONAL SAFEGUARDS 1. Don’t open the lid while the water is heating. 2. Don’t put the kettle, stand, cable, or plug in any liquid; don’t use the kettle in a bathroom, near water, or outdoors. 3. Don’t touch hot surfaces. Use the handle and lid knob. 4. Take care when pouring – pour slowly, and don’t over-tilt the kettle. 5. The scald hazard lasts long after boiling. Keep the kettle, stand, and cable away from the edges of worktops and out of reach of children. 6.
PARTS DIAGRAM 5
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE KETTLE FOR THE FIRST TIME Fill the kettle to the Max point, boil, discard the water, then rinse the kettle. Do this three times, to remove manufacturing dust, and other impurities. POSITIONING Place the kettle stand on a stable, level surface. Ensure that the cable is positioned so that it does not hang over the surface edge where it can be hooked or tripped over by persons walking past.
GENERAL Always remove the kettle from the stand before pouring. To avoid the risk of splashing, pour slowly and do not over-tilt the kettle. Do not tilt the kettle backwards; water might get on to the control area. If this happens, let the kettle dry thoroughly before use – place it somewhere warm for 12 hours. When you lift the kettle, you may see moisture on the stand.
Unplug the stand from the wall socket, and let the kettle cool down before cleaning. Wipe the kettle, inside and out, with a damp cloth. You may use a little household detergent, but if you do, rinse well to avoid tainting the water. Wipe the stand with a damp cloth. Keep all connectors and sockets dry. Do not immerse the kettle or kettle stand in liquid. Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
Cleaning the filter: Check your hands are free from soap, or anything which might leave a taint. Switch the kettle off, and let it cool. Open the lid. Slide the filter up and out of the guides on either side of the spout. Rinse the filter under a running tap while brushing with a soft brush. Rinse the kettle, in case scale particles have fallen inside. Slide the filter down into the guides. Close the lid.
A reason is provided for why it is being returned. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised service agent, in order to avoid any hazard. If service becomes necessary within the warranty period, the appliance should be returned to an approved Home of Living Brands (Pty) Limited service centre. Servicing outside the warranty period is still available, but will, however, be chargeable.
PLEASE AFFIX YOUR PROOF OF PURCHASE/RECEIPT HERE IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER WARRANTY THIS RECEIPT MUST BE PRODUCED. WARRANTY 1. Home of Living Brands (Pty) Limited (“Home of Living Brands”) warrants to the original purchaser of this product (“the customer”) that this product will be free of defects in quality and workmanship which under normal personal, family or household use and purpose may manifest within a period of 1 (one) year from the date of purchase (“warranty period”). 2.
Parabéns por ter comprado a nossa CHALEIRA SEM FIOS DA RUSSELL HOBBS. Cada unidade é fabricada de forma a garantir segurança e fiabilidade. Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia o manual de instruções atentamente e guarde-o para futura referência. SALVAGUARDAS IMPORTANTES: Quando utilizar qualquer aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções de segurança básicas, incluindo o seguinte: 1. Leia atentamente as instruções antes de utilizar qualquer aparelho. 2.
11. Nunca coloque a unidade dentro de água ou qualquer outro líquido para fins de limpeza. 12. Remova a ficha da tomada ao agarrar na ficha. Não puxe pelo cabo para desligar o aparelho da corrente elétrica. Desligue sempre a unidade quando esta não estiver a ser utilizada, antes de limpar ou quando adicionar ou remover peças. 13. A utilização de acessórios não recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode resultar em lesões, incêndios ou choque elétrico. 14.
24. O fabricante não aceita responsabilidade por qualquer dano ou lesão causados devido a uma utilização imprópria ou incorreta ou a reparações realizadas por pessoal não autorizado. 25. Em caso de problemas técnicos, desligue a máquina e não tente repará-la você próprio. Devolva o aparelho a um agente de assistência autorizado para verificação, ajuste ou reparação. Insista sempre em utilizar peças sobresselentes originais.
17. Este aparelho não deve ser operado por um temporizador externo ou sistema de controlo remoto.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR A CHALEIRA PELA PRIMEIRA VEZ Encha a chaleira até ao nível máx, deixe ferver, elimine a água e depois exague. Repita este procedimento três vezes, para remover as poeiras de fabrico e outras impurezas. POSICIONAMENTO Coloque o suporte da chaleira numa superfície estável e plana.
DESLIGAR Quando a água ferver, a chaleira desliga-se automaticamente e a luz apaga-se. Para desligar manualmente, mova o interruptor para A chaleira pode ser desligada a qualquer altura antes da água ferver ao retirar a chaleira do suporte. GERAL Retire sempre a chaleira do suporte antes de verter. Para evitar o risco de salpicos, verta lentamente e nunca incline demasiados a chaleira. Não incline a chaleira para trás; a água pode entrar na área de controlo.
Não abra nem substitua quaisquer peças. Consulte um departamento de apoio elétrico qualificado ou devolva o aparelho ao fornecedor, caso seja necessário repará-lo. Nunca se esqueça de desligar a unidade da tomada elétrica quando não está a ser utilizado e antes de limpar. Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo de água a correr para o limpar.
Os produtos devolvidos ao abrigo da garantia com avarias devido ao calcário estarão sujeitos a um custo de reparação. Se observar que a sua chaleira se torna mais ruidosa, descalcifique-a. Não se regule apenas por depósitos de calcário visíveis, visto que o depósito de fosfatos não é visível. Remova os depósitos da calcário da chaleira como prevenção. Não tente mover ou remover o difusor, irá parti-lo. Filtro de água: As partículas de calcário na água podem dar um aspecto turbo ou oleoso.
Nunca enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho. REPARAÇÃO DO APARELHO O aparelho não contém componentes que possam ser reparados pelo utilizador. Se a unidade não estiver a funcionar corretamente, verifique o seguinte: Se seguiu as instruções corretamente. Se a unidade foi devidamente ligada e se a tomada de parede está ligada. Se a fonte de alimentação elétrica está ligada. Se a ficha está firmemente encaixada na tomada elétrica.
SUBSTITUIÇÃO DA FICHA Cumpra com as instruções seguintes caso seja necessário substituir a ficha. Esta unidade destina-se a operar apenas na corrente indicada. A ligação a outras fontes de alimentação poderá danificar o aparelho.
ANEXE A SUA PROVA DE COMPRA/RECIBO AQUI EM CASO DE RECLAMAÇÃO AO ABRIGO DE GARANTIA, É NECESSÁRIO PRODUZIR ESTE RECIBO. GARANTIA 1. Home of Living Brands (Pty) Limited (“Home of Living Brands”) garante ao comprador original deste produto (“o cliente") que este produto não apresenta defeitos de material e fabrico que se manifestam na utilização normal pessoal, familiar ou doméstica num período de 1 (um) ano desde a data de compra (“período de garantia”). 2.
Nous vous félicitons pour votre achat de notre bouilloire sans fil Russell Hobbs. Chaque unité est fabriquée afin de d’assurer la sécurité et la fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, merci de lire le manuel avec soin et de le garder à titre de référence. GARANTIES IMPORTANTES Lors de l’utilisation de n’importe quel appareil électrique, des précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être suivies, ainsi que les points suivants : 1.
10. Pour éviter le risqué de choc électrique, ne pas immerger ou exposer l’ensemble du moteur, la prise, ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou bien dans tout autre liquide. 11. Ne jamais immerger l’unité dans l’eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer. 12. Retirer la fiche de la prise en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le cordon pour déconnecter l’appareil du secteur. Toujours débrancher l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant le nettoyage ou lors de l’ajout ou du retrait de parties. 13.
24. Le fabricant n’accepte de prendre aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure que ce soit, qui seraient dues à une utilisation incorrecte ou inappropriée, ou celle de réparations exécutées par un personnel non-agréé. 25. En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et ne pas essayer de la réparer vous-même. Renvoyer l’appareil à un service de maintenance habileté pour un examen, un ajustement ou pour une réparation.
14. Gardez la bouilloire, le socle, le câble et la prise à distance des sources de chaleur. 15. N’utilisez pas la bouilloire dans un tout autre but que celui de faire chauffer de l’eau. 16. Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle qui est fourni (et vice versa). 17. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou avec un système de contrôle à distance.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA BOUILLOIRE POUR LA PREMIÈRE FOIS Remplissez la bouilloire jusqu’au niveau max, faites bouillir, jetez l’eau puis rincez. Renouvelez cela à trois reprises, afin d’éliminer les poussières de fabrication et d’autres impuretés. POSITIONNEMENT Placez la bouilloire sur une surface stable et horizontale.
ETEINDRE Lorsque l’eau aura bouilli, la bouilloire s’éteindra automatiquement et le témoin s’éteindra. Pour éteindre la bouilloire manuellement, déplacez l’interrupteur sur La bouilloire peut être éteinte à n’importe quel moment avant que l’eau ne bouille, cela en la soulevant du socle. GENERAL Retirez toujours la bouilloire du socle avant de verser. Pour éviter les risques d’éclaboussures, évitez de trop incliner la bouilloire.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE Cet appareil est destiné uniquement à un à usage domestique et il ne peut pas être réparé par l’utilisateur. Ne pas ouvrir ou changer aucune des parties vous-même. Veuillez-vous référer auprès d’un service électrique qualifié ou renvoyer le batteur manuel au fournisseur si cela s’avère nécessaire pour son entretien. Souvenez-vous de toujours débrancher l’unité de la prise électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant de la nettoyer.
Pour détartrer votre bouilloire : Utilisez un détartrant compatible avec les produits en plastiques (toutes les bouilloires ont des parties en plastique). Suivez les instructions indiquées sur le détartrant, puis rincez plusieurs fois, remplissez, faites bouillir et jetez l’eau afin d’enlever tous les résidus chimiques. Les produits sous garantie, qui auront été renvoyés avec des défauts causés par le tartre seront sujets à des frais de réparation.
RANGEMENT DE L'APPAREIL Débrancher l’unité de l’alimentation électrique et nettoyer les pièces comme il l’a été recommandé ci-dessus. S’assurer que toutes les pièces sont sèches avant de les ranger. Ranger l'appareil dans sa boîte ou bien dans un endroit propre et sec. Ne jamais ranger l'appareil s'il est encore humide ou sale. Ne jamais enrouler le cordon d’alimentation autour du appareil.
LE CHANGEMENT DE LA PRISE Si la prise intégrée devait être change, suivez les instructions ci-dessous. Cette unité est uniquement conçue pour fonctionner au courant indiqué. La connexion à d’autres sources d’alimentation pourrait endommager l'appareil.
VEUILLEZ APPOSER VOTRE PREUVE D’ACHAT / RECU ICI EN CAS DE RECLAMATION PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE CE RECUS DOIT ETRE PRESENTE. GARANTIE 1.
