User Manual


Enregistreur(devol)(FlightRecorder)
Phoenix comporteunenregistreur devolpuissant et doté de nombreuses fonctions qui vous permet d'enregistrer
unvol(voireunesériedevols),etensuitedelesenregistrersurdisquepourlespartageravecd'autresutilisateursde
Phoenixvoireàdesfinsd'analyseultérieure.Lorsqu'ilestactif,l'enregistreurdevolenregistrerales changementsde
votremodèleetsitedevol,etlorsquevousrejouezl'enregistrement,ceux‐ciprendronteffetautomatiquement.
Unclic surlemenu Ouvrir(Open)setraduirapar l'ouverturedel'écran de l'Enregistreur(devol) (FlightRecorder).
Vous pouvez le repositionner sur l'écran à l'endroit que vous voulez. Un clic sur le menu Fermer (Close) ou sur le
bouton de fermeture rouge (identifié par un « X ») de l'enregistreur de vol fermera l'Enregistreur (de vol), 
interrompantdumêmecouplalectureoul'enregistrementencours.
La dernière option de menu est le menu Minim iser/Maximiser (Minimise/Maximise).  Un clic à cet endroit fait 
prendre à l'Enregistreur (de vol) un profil plus compact de sorte qu'il occupe moins de place sur l'Ecran Principal.
Lorsqu'onsetrouvedanscemode,seuleslesfonctionsprincipales–lecture,arrêtetenregistrement–sontvisibles.
Lorsqu'il est minimisé, l'affichage se cache automatiquement si la souris ne bouge pas pendant un certain laps de
temps.Ilestégalementpossibledeminimiserl'Enregistreur(devol)enseservantdu boutonbleuMinimiserprésent
danslabarredetitredel'Enregistreur .
Enregistrementd'unvol(Recordingaflight)
Pour enregistrer un vol que vous souhaitez conserver, ouvrez l'Enregistreur (de vol) (Flight Recorder) en appuyant
sur le menu Enregistreur (de vol) > Ouvrir (Flight recorder > Open). Ceci mettra l'affichage de l'enregistreur dans
modepardéfaut,lemode d'attente(idle).
Lorsque vous êtes prêt, appuyez une fois sur le bouton Enregistrement (Record) (Cf. ci‐après pour  de plus amples
informations)pourdémarrerleprocessusd'enregistrement.Labarred'étatafficheraalorsun«REC»etindiquerala
durée de l'enregistrement jusqu'à présent. Volez partout sur le site de vol, changez de sites de vol ou de modèle,
toutseraenregistrépourquevouspuissiezlerevoirplustard.
Une fois que vous voulez arrêter l'enregistrement,appuyez sur le bouton « Arrêt» (« Stop »)ouréappuyezsur le
bouton«Enregistrement »(«Record»pourterminerleprocessusd'enregistrement.Maintenant,vouspouvezsoit
lirel'enregistrement(Cf.ci‐après)ouenregistrerl'enregistrementenappuyantsurlebouton Sauvegarder(Save)(Cf. 
leboutonSauvegarder(Save)ci‐aprèspourdeplusamplesdétails).
Lectured'unvolenregistréprécédemment
Si vous venez juste d'enregistrer un vol, il restera en mémoire jusqu'à ce que vous  en enregistriez un autre; il est
possibledelelirerapidementenappuyantunefoissurleboutonLecture(Play)(Cf.leboutonLecture(Play)ci‐après
pour de plus amples dé tails). Vous pouvez également charger un enregistrement sauvegardé auparavant en
appuyantsurleboutonCharger(Load)(Cf.leboutonCharger(Load)ci‐aprèspourdeplusamplesdétails).
Une fois que votre enregistrement se trouve en mémoire, appuyez sur le bouton Lecture (Play) pour démarrer la 
lecture.Selonle(modede)Vuequevousavezsélectionnéactuellement(Cf.(modesde)Vue(ViewModes)ci‐après),
le modèle enregistré apparaîtra seul ou à côté du modèle que vous avez sélectionné actuellement, ce qui vous
permettradevoleràcôtédumodèleenregistré.
Pendantlalecture,ilsepeutquel'enregistreurdevolailledans un sitedevoldifférent,enfonctionducontenudu
fichierenregistréquevouslisezactuelle ment.LorsquevousvoustrouvezdanslemodedeVueRegarder(Spectate
ViewMode)(Cf.ci‐après),vouspourrezégalementvoirlesmouvementsducontrôleursilecontrôleurincrustédans
l'écran estvisible(Cf. le menu Vue>Affichages >Contrôleur(View > Displays >Controller)ci‐dessus pour deplus
amplesdétails).