User manual

31
a) Acude a la tienda donde lo com-
praste o b) Escríbenos un e-mail a:
[e-mail]
Por favor, toma en cuenta que por
cuestiones de organización no se
aceptan paquetes sin franqueo ni
previo aviso.
Para este produto prestamos
uma garantia de 24 meses. A
garantia tem o seu início na data
de aquisição (fatura de compra).
Este producto cuenta con una
garantía de 24 meses. El período
de garantía dará comienzo a partir
de la fecha de venta (bono de caja,
recibo de compra). Dentro de
dicho período, recibirás gratu-
itamente un producto nuevo o
reparado en caso de defectos de
material o defectos funcionales,
a excepción de: baterías, uso
no conforme con la nalidad del
producto, caídas, golpes, etc. Si
deseas hacer una reclamación
tienes las siguientes posibilidades:
Dentro deste período corrigimos
gratuitamente todos os problemas
decorrentes de falhas de material
ou de funcionamento, exceto:
pilhas, manuseio impróprio, queda,
choque e semelhantes. No caso
de reclamação tem as seguintes
possibilidades:
a) dirija-se a um posto de vendas
ou b) envie-nos um email para:
[e-mail]
Por favor, tenha atenção que por
motivos organizacionais não
aceitamos encomendas não comu-
nicadas e sem franquia!
ES / GARANTÍA
PT / GARANTIA
Op dit product verlenen we 24
maanden garantie. De garantietijd
begint vanaf de verkoopsdatum
(kassabon, aankoopbewijs). Binnen
deze periode worden alle
gebreken, die voortvloeien uit
materiaal- of functioneel gebrek,
behalve: batterijen, verkeerde
bediening, laten vallen, stoten en
dergelijke, gratis hersteld. In het
geval van een klacht heeft u de
volgende mogelijkheden:
a) wendt u tot het verkooppunt, of
b) schrijf ons een email:
[e-mail]
Annamme tälle tuotteelle 24 kk
takuun. Takuu on voimassa ostopä-
ivästä lukien (kuitin tai vastaavan
ostotodistuksen perusteella)
Takuuaikana korjaamme tuotteen
tai saat tilalle uuden veloituksetta.
Takuu ei koske paristoja, laitteen
huolimatonta käsittelyä, putoa-
Let er op, dat we uit organisatori-
sche gronden geen onaangemel-
de, ongefrankeerde pakketten
kunnen aannemen!
mista, kolhiutumista tai vastaavia
tapahtumia. Jos haluat tehdä
valituksen, voit joko:
a) otaa yhteyttä jälleenmyyjään tai
b) kirjoittaa meille sähköpostia:in-
dirizzo: [e-mail]
Huomaa: Liiketoimintasyistä emme
voi hyväksyä postikuluitta lähetet-
tyjä pakkauksia.
NL / GARANTIE
FI / TAKUU
WARRANTY