User manual

29
EN / WARRANTY
Please note:
For organizational reasons, we
cannot accept any unannounced
packages not prepaid.
Für dieses Produkt leisten wir 24
Monate Garantie. Die Garantiezeit
beginnt ab dem Verkaufsdatum
(Kassabon, Kaufbeleg). Innerhalb
dieser Zeit beheben wir sämtliche
Mängel, die auf Material-
oder Funktionsfehler zurückzufüh-
ren sind, kostenlos, ausgenom-
men: Batterien, unsachgemäße
We provide a 24 month warranty
for this product. The warranty
period begins on the date of
purchase (based on receipt,
purchase voucher, etc.). During this
period, you will receive a new or
repaired product free of charge.
The warranty does not include
batteries, improper handling,
dropping, shock or the like. In case
of a claim, you have the following
possibilities:
a) contact your point of sale or
b) write us an e-mail:
[e-mail]
Behandlung, Sturz, Stoß udgl. Im
Falle einer Reklamation hast du
folgende Möglichkeiten:
a) Wende dich an deine Verkaufs-
stelle oder
b) schreib uns eine E-Mail an:
[e-mail]
Bitte beachte, dass wir aus organi-
satorischen Gründen keine unan-
gemeldeten, unfrei eingeschickten
Pakete annehmen!
DE / GARANTIE
La garantie de ce produit est
valable pour une durée de 24 mois.
Elle commence à dater du jour de
l’achat (ticket de caisse). Pendant
toute cette durée, nous nous
engageons à traiter gratuitement
toute réclamation relative à un
problème de matériel ou à un
défaut de fabrication. La garantie
ne s’applique pas aux piles et à
une mauvaise manipulation, chutes,
coups etc. Pour toutes réclamations
vous pouvez :
a) contacter votre lieu de vente ou
Per questo prodotto la garanzia of-
ferta è di 24 mesi. La durata della
garanzia decorre dalla data di ven-
dita (scontrino di cassa, ricevuta
d’acquisto). Entro questo periodo
tutti i guasti riconducibili a difetti
b) nous écrire un e-mail à l‘adresse
suivante: [e-mail]
S’il vous plaît, pour des raisons
d’organisation, nous ne pouvons
pas accepter de colis inattendus
et impayés !
di materiale o di funzionamento
saranno riparati gratuitamente;
sono esclusi i danni causati da
utilizzo improprio, batterie, cadute,
colpi e simili. In caso di problemi
hai le seguenti possibilità:
a) rivolgerti al negozio in cui hai
acquistato l‘oggetto
b) scrivere un email al seguente in-
dirizzo: [e-mail]
Si prega di notare che, per motivi
organizzativi, pacchi ricevuti senza
preavviso e/o senza affrancatura
non verranno accettati!
FR / GARANTIE
IT / GARANZIA
WARRANTY