User manual

21
EN
1. When exchanging the battery, be
sure hands are clean & dry
2. Next, unscrew the four screws as
depicted in the image on the left
3. Then, remove the back panel of your
Moment
4. Remove the battery
5. Insert replacement battery, ensuring
the plus sign is facing upwards
6. Ensure that the sealing ring is per-
fectly aligned with the back panel
7. Set the back panel in place and
position the four screws, as depicted
in the image on the left
8. Ensure the screws are properly posi-
tioned and secure the four screws
9. Grab your Moment and refer to inst-
ructions on Page 6 to, as necessary
1
3
4
2
DE
1. Tausche die Batterie nur mit saube-
ren, trockenen Händen aus
2. Entferne dazu die vier Schrauben in
der Reihenfolge, wie auf dem Bild
links beschrieben
3. Nimm dann den Gehäusedeckel der
Moment ab
4. Entferne die Batterie
5. Setze eine neue Batterie ein und
stelle sicher, dass der Pluspol nach
oben zeigt
6. Versichere dich, dass der Dichtungs-
ring sauber am Rand des Gehäuse-
deckels auiegt
7. Lege den Gehäusedeckel wieder auf
und befestige die vier Schrauben in
der Reihenfolge wie auf dem Bild
links beschrieben
8. Stelle sicher, dass sich die Schrauben
in der richtigen Position benden,
bevor du sie fest anziehst
9. Jetzt kannst du deine Runtastic Mo-
ment wieder verwenden - falls nötig,
befolge die Anweisungen auf Seite 6
FR
1. Assurez-vous d’avoir les mains prop-
res et sèches lorsque vous échangez
la pile
2. Ensuite, dévissez les 4 vis comme
décrit sur l’image de gauche
3. Puis, retirez le boîtier au dos de
votre Moment
4. Retirez la pile
5. Insérez la pile de remplacement en
vous assurant que la borne (+) soit
orientée vers le haut
6. Assurez-vous que la bague d’étan-
chéité soit ajustée au boîtier
7. Remettez le boîtier au dos et xez
les 4 vis, comme décrit sur l’image
de gauche
8. Avant de resserrer complètement
les vis, assurez-vous qu’elles soient
positionnées correctement
9. Vous pouvez désormais utiliser votre
Moment et vous référer à la page 6
si nécessaire
IT
1. Assicurati di avere le mani asciutte e
pulite quando cambi la batteria
2. Svita le 4 viti, come descritto nell’im-
magine a sinistra
3. Rimuovi il coperchio posteriore del
tuo Moment
BATTERY EXCHANGE