Nitro engine Heater - Manual

FEATURES
Fits most .19 to .26 engines.
Temperature controlled.
Built-in safety timer.
Lightweight and compact design.
Easy access for your glow plug igniter.
SAFETY NOTES
1) Do not use when the heating element,
cables or plug are damaged.
2) Do not pull on the wires.
3) Never leave the heater on,
when you are not present.
4) Always unplug the heater before
starting the engine.
5) Do not refuel your car when the
heater is attached to the engine.
6) Leave the heater in a safe area.
After use the heater is still hot.
7) This is an electrical product and so
may cause re, damage or injury when used
inappropriately. So please use this product
with care.
12V
90W
10min
9-10V
Red LED stays on
Red LED ashes
65g
65mm
50mm
NITRO
ENGINE
HEATER
WARNING
Never turn on your nitro engine
heater when it is not mounted to
your engine. This will damage the
heater and is not covered by
warranty.
WARNUNG
Schalten Sie das Heizsystem niemals an, wenn
dieses nicht auf einem Motor montiert ist. Das
Heizelement wird dadurch beschädigt.
Unsachgemäße Anwendung stellt keinen
Gewährleistungsfall dar.
Input Voltage | Eingangsspannung
Heating Power | Heizleistung
Heating Time | Heizdauer
Low Voltage Cut-O
Unterspannungsabschaltung
LED indicator while heating
LED Status während des Heizvorgangs
LED indicator low voltage
LED Status bei Unterspannung
Weight | Gewicht
Dimensions | Abmessungen
Diameter | Durchmesser
Height | Höhe
TECHNICAL DATA
SICHERHEITSHINWEISE
1) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel,
Stecker oder das Heizelement Schäden aufweisen.
2) Ziehen Sie nicht an den Kabeln.
3) Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt,
wenn dieses eingeschalten ist.
4) Schalten Sie das Heizelement immer aus
bevor der Motor gestartet wird.
5) Sprit nicht nachfüllen solange das
Heizsystem noch am Motor ist.
6) Nach Verwendung an einem sicheren
Platz abkühlen lassen.
7) Es handelt sich dabei um ein elektronisches Produkt,
welches bei falscher Handhabung, Feuer, Verletzungen
oder Verbrennungen mit sich führen kann. Verwenden
Sie es daher immer sorgsam.
Das RUDDOG Nitro Motor Vorheizsystem auf Ihrem Motor montieren. Sie können den
Durchmesser mit dem Klettverschluss entsprechend anpassen.
Das Vorheizsystem an einer geeigneten Spannungsquelle anstecken, daher einem 12V Netzteil,
3S LiPo Akku oder einem anderen geeigneten Akku von maximal 12V.
Drücken Sie den Einschalt-Knopf. Das LED leuchtet nun rot und der Heizprozess beginnt.
Dieser dauert bis 10min und das Heizelement schaltet sich automatisch danach ab. Sollte der Motor
noch nicht die gewünschte Temperatur erreicht haben, starten sie den Prozess erneut indem sie auf
den Einschalt-Knopf drücken.
Sollten Sie den Heizprozess vorzeitig beenden wollen, drücken Sie den Knopf für 3 Sekunden.
Entfernen Sie die Spannungsquelle, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Seien Sie dabei vorsichtig,
da das Gerät und der Motor nach dem Heizvorgang heiß ist.
ANWENDUNG
1
2
3
4
5
Place the RUDDOG Nitro Engine Heater on your engine.
Use the opening lash to adjust the width to your engine size.
Connect the heater to your power source, so either a 12V power supply,
3S LiPo Battery or a similar battery not exceeding 12V.
Push the power button. The LED will turn red and the heating process will begin.
This process will take up to 10 minutes when the heater will automatically turn o. If the engine
has not yet reached the desired temperature, please push the power button again to start another
10 minutes heating cycle.
If you want to stop the heating process earlier than that, push the power button
for 3 seconds and the heater will turn o.
Disconnect your power source and be careful when doing so,
because the heater and engine are both hot.
HOW TO USE
1
2
3
4
5
RP-0521
INSTRUCTION
MANUAL
The RUDDOG Nitro Engine Heater is a device similar
to those used in real motorsports. It will preheat your
engine to a set temperature before you start your engine. This will
not online increase the lifetime of your engine, but also improve
performance long-term.
ANLEITUNG
Das RUDDOG Nitro Motor Vorheizsystem ist ein Gerät ähnlichen zu System aus dem realen Motorsport. Es
heizt Ihren Motor auf die richtige Betriebstemperatur vor, und verlängert so nicht nur die Lebensdauer ihres
Motors, sondern auch die Leistung dauerhaft.
EIGENSCHAFTEN
Passend für die meisten .19 bis .26 Motoren
Temperaturgeregelt
Eingebaute Sicherheitsabschaltung
Leichtes und kompaktes Design
Önung für Glühkerzenstarter