Operation Manual

10
MONTAŻ 2
Połączyć spinki (jak na
rysunku) i położyć
zapięty pierścień stalowy
na bieżniku opony.
MONTAŻ 1
Łańcuch należy ułożyć
starannie przed oponą.
Kolorową końcówkę
przeciągnąć za koło
napędowe. Uchwycić
obydwie końcówki
pierścienia i podciągnąć
na bieżnik opony.
MONTAŻ 3
Ogniwo końcowe łańcucha
zewnętrznego zawiesić
na kolorowym haku.
Przesunąć pierścień
stalowy przez bieżnię
opony (rysunek pokazuje
położenie pośrednie), aż
ułoży się on w połowie
wysokości opony
(rysunek szczegółowy).
MONTAŻ 4
Chwyć napinacz, umieszczony na
dole i podnoś dźwignię z korpusu
urządzenia, dopóki nie usłyszysz
pstryknięcia wyłącznika krańcowego
(pozycja OPEN). Chwyć napinacz
(3) i wyciągnij cały kabel, tak aby był
gotów do zahaczenia. Połącz
końcówkę linki metalowej z hakiem
płaskim. Chwyć najpierw napinacz,
umieszczony na dole i naciskaj
dźwignię, dopóki nie usłyszysz
pstryknięcia wyłącznika krańcowego
(pozycja GO). W ten sposób
linkazostanie automatycznie napięta.
MONTAŻ 5
Jeżeli po naciągnięciu
łańcucha długość
kabla jest mniejsza niż
2 cm, przesuń
mocowanie łańcucha
przy haku mocującym
jedno ogniwo dalej
PL
MONTÁŽ 2
Uzavírací díly (jako výřez
obrázku) zavěsit a
uzavřený kroužek lana
položit na jízdní plochu
pneumatik.
MONTÁŽ 1
Položte řádně natažený
řetěz před kolo. Barevný
koncový kus zasuňte za
hnací kolo.
Uchopte oba konce
kroužků a natáhněte je
na plochu pneumatik.
MONTÁŽ 3
Zavěste koncový článek
vnějšího řetězu do barev-
ného háku. Nasuňte krou-
žek lana na jízdní plochu
(obrázek zobrazuje mezipo-
lohu)... dokud se kroužek
lana nebude nacházet ve
středu na boku pneumatiky
(jako na výřezu obrázku).
MONTÁŽ 4
Uchopte napínací mechanizmus
umístěný dole a zvedejte páku
směrem od napínacího
mechanizmu tak dlouho, až uslyšíte
cvaknutí označující koncovou
polohu (pozice OPEN).
Uchopte napínací mechanizmus a
vytáhněte zcela ven lano, které tak
bude připraveno k zapnutí.
Koncovku kovového lanka připojte
k plochému háčku. Nejdříve
uchopte napínací mechanizmus,
uložený ve spodní části a držte
páku stisknutou tak dlouho, až
uslyšíte cvaknutí, označující
koncovou polohu (pozice GO).
Lanko se tak automaticky napne.
MONTÁŽ 5
Je-li po napnutí řetězu
vzdálenost ocelového
lanka od ráčny menší
než 2cm, zkraťte
na horním montážním
oranžovém háčku
spojovací řetěz.
CZ
UWAGA: Proszę ustawić urządzenie do automatycznego
napinania tylko po założeniu pomarańczowego, plastikowego
haka, jak widać na rysunku.
POZOR:
Jakmile zaháknete oranžový plastový háček, uvede
se do chodu automatický lanový napínák. Viz obrázek.