TT5400 UK NL DE FR 08/50102/0 Issue 0 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73/23 and 89/336
1 3 639 210 618 186 ‘y’ 619 850 min. 1100 recommended 300 min.
UK ......................................................... 1 NL ......................................................... 3 DE ......................................................... 5 FR .........................................................
-1- IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Advice When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
UK -2- Operation Thermal Safety Cut-out The controls are located at the bottom right hand corner of the appliance - see ‘z’ in Fig. 1. Connect the fire to your electricity supply. Note: When either the remote control or the manual controls are used the neon’s will come on for 3 seconds indicating the appropriate setting - see Fig. 3. Setting Operation Indication For your safety, this appliance has been fitted with thermal cut-out.
-3- BELANGRIJK: DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOORLEZEN EN VOOR NASLAGDOELEINDEN BEWAREN Belangrijke veiligheidsinformatie Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verminderen. Dit betekent o.a.: Als het apparaat is beschadigd, neem dan contact op met de leverancier voordat u het installeert en gebruikt.
NL -4- Bediening Lamp vervangen De knoppen bevinden zich in de rechteronderhoek van het apparaat (zie ‘z’ in Afb. 1). Sluit de kachel aan op het elektriciteitsnet. O p m e r k i n g : Wa n n e e r d e a f s t a n d s b e d i e n i n g o f d e handbedieningsknoppen worden gebruikt, zullen de TL-lampen gedurende 3 seconden gaan branden en de huidige instelling aangeven (zie Afb. 3). Toegang krijgen tot de lampen: 1. 2. 3. Handbediening Opmerking: De standby-schakelaar (zie ‘a’ in Afb.
-5- WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Wichtige Anmerkung zur Sicherheit Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Brandgefahr, elektrische Stromschläge und die Verletzungsgefahren für Personen zu verhindern. Dazu gehören unter anderem folgende Maßnahmen: Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich vor einer Installation und Inbetriebnahme an den Händler.
DE -6- Betrieb Sicherheitsabschaltung Die Bedienelemente sind in der Ecke unten rechts am Gerät angeordnet (siehe ‘z’ in Abb. 1). Das Heizgerät an eine Steckdose anschließen. Hinweis: Bei Benutzung der Fernsteuerung oder der manuellen Bedienelemente leuchten die Lampen 3 Sekunden lang auf und zeigen die jeweilige Einstellung an - siehe Abb. 3. Zu Ihrer Sicherheit wurde das Gerät mit einer Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung ausgestattet.
-7- IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’appareils électriques, prenez toujours des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, parmi lesquelles : Si l’appareil est endommagé, consultez le fournisseur avant de procéder à l’installation et à l’utilisation.
FR -8- Mode d’emploi Remplacement des ampoules Les commandes se trouvent dans le coin inférieur droit de l’appareil (voir “z” sur la Fig. 1). Branchez la cheminée à votre alimentation électrique. Remarque : Lorsque la télécommande ou les commandes manuelles sont utilisées, les néons s’allument pendant 3 secondes et indiquent le réglage approprié (voir la Fig. 3). Pour accéder aux ampoules : 1. 2. 3. Fonctionnement manuel Remarque : le bouton de mise en veille (voir “a” dans la Fig.
Ruby Decor bv Vreekesweid 30-32 NL-1721 PR Broek op Langedijk Tel : +31 (0)226 331420 Fax: +31 (0)226 331429