Operation Manual


1HWWR\HUO¶HVSDFHLQWpULHXU
$77(17,215,648('(%/(6685(/HVERUGVGHODFKHPLQpHHQFDVWUDEOHpOHFWULTXHVRQWWUqV
WUDQFKDQWHV9HXLOOH]SRXUFHWWHUDLVRQWRXMRXUVSRUWHUGHVJDQWVGHVpFXULWpSRXUWRXVOHVWUDYDX[GH
PDLQWHQDQFH
$77(17,211µXWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVQHWWR\DQWVDJUHVVLIVRXGHVGpFDSDQWV'HVGpJUDGDWLRQV
GXSURGXLWSRXUUDLHQWHQUpVXOWHU
,QGLFDWLRQYRXVQpFHVVLWH]SRXUFHWWHpWDSHXQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH
 7RXUQH]OHVYLVDX[GHVGHX[SLqFHVODWpUDOHVGHODFKHPLQpHHQFDVWUDEOHpOHFWULTXH
SUXGHPPHQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVGµXQHPRQWUHYRLULOO&
 5DEDWWH]PDLQWHQDQWODSDUWLHIURQWDOHGHODFKHPLQpHHQFDVWUDEOHpOHFWULTXHSUXGHPPHQWYHUV
OµDYDQWYRLULOO'
$77(17,219HXLOOH]SUHQGUHJDUGHjFHTXHODSODTXHHQYHUUHQHVRUWHSDVGHVRQVXSSRUW'HV
GpJUDGDWLRQVGXSURGXLWSRXUUDLHQWHQUpVXOWHU
 3RVH]ODSDUWLHIURQWDOHSUXGHPPHQWGHSUpIpUHQFHVXUXQVXSSRUWGRX[FRPPHSH[XQH
FRXYHUWXUH
 1HWWR\H]PDLQWHQDQWOHFDGUHDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQQHWWR\DQWGRX[
 1HWWR\H]ODSODTXHHQYHUUHDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQQHWWR\DQWGHYLWUH
 7LUH]PDLQWHQDQWOHGpS{WDYHFOHVEFKHVDUWL¿FLHOOHVSUXGHPPHQWYHUVOµDYDQWYRLULOO(
 1HWWR\H]OHGpS{WDYHFOHVEFKHVDUWL¿FLHOOHVDYHFXQFKLIIRQVHFQHSHOXFKDQWSDV
$77(17,211µH[HUFH]SDVWURSGHSUHVVLRQ9RXVSRXUULH]VLQRQGpWDFKHUOHVSDUWLFXOHV
VFLQWLOODQWHVGHVEFKHVDUWL¿FLHOOHV
 1HWWR\H]ODVXUIDFHGXPLURLUDYHFXQFKLIIRQOpJqUHPHQWKXPLGL¿pHWVLQpFHVVDLUHSROLUDYHF
XQFKLIIRQHQPLFUR¿EUHSRXUpYLWHUOHVUD\XUHV
 5HPHWWH]PDLQWHQDQWjQRXYHDXOHGpS{WDYHFOHVEFKHVDUWL¿FLHOOHVGDQVOHVXSSRUW
 5HSODFH]ODSDUWLHIURQWDOHSUXGHPPHQWVXUODFKHPLQpHHQFDVWUDEOH
,QGLFDWLRQYHXLOOH]IDLUHDWWHQWLRQjFHTXHOHVWURXVGHVSLqFHVjOµDYDQWHWFHOOHVGHVSLqFHV
ODWpUDOHVVHFKHYDXFKHQWH[DFWHPHQW
 7RXUQH]OHVYLVDX[SLqFHVODWpUDOHVGHODFKHPLQpHHQFDVWUDEOHpOHFWULTXHYRLULOO&
5HF\FODJH
/µHPEDOODJHHWVRQPDWpULDXVRQWFRPSRVpVH[FOXVLYHPHQWGHPDWLqUHVpFRORJLTXHV/HV
PDWpULDX[SHXYHQWrWUHUHF\FOpVGDQVOHVSRLQWVGHFROOHFWHORFDX[
1µpOLPLQH]SDVYRVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVDYHFOHVGpFKHWVGRPHVWLTXHV
&RQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH(*FRQFHUQDQWOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHVDLQVLTXHOµDGDSWDWLRQDXGURLWQDWLRQDOWRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVXVDJpV
GRLYHQWrWUHFROOHFWpVVpSDUpPHQWHWUHF\FOpVpFRORJLTXHPHQW
/HUqJOHPHQWFRPPXQDODFWXHOVXUOµpOLPLQDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVXVDJpVHVWjGHPDQGHU
DXSUqVGHYRWUHDGPLQLVWUDWLRQFRPPXQDOH

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀
PDQXDOLQGG 