M25 M300 Quick Start Guide snom M325 Bundle en de fr it es
snom M325 Quick Start Guide Table of Contents - Inhaltsverzeichnis Table des matières - Indice - Índice ENGLISH ................................................................................................ 4 Additional Important Information for USA/Canada .................. 7 DEUTSCH ............................................................................................... 12 FRANÇAIS ..............................................................................................
Headset connector 3.
snom M325 Quick Start Guide Important Information The M325 bundle contains one M300 base station with power adapter and Ethernet cable and one M25 handset, two rechargeable batterie, and one handset charger with nondetachable power adapter. Setting up, configuring, and using base station and handset For information on setting up, configuring, and using the base station and the handset, please refer to the user's manuals listed on the M-series product pages at www.snom.com.
en If you have an implanted pacemaker • D o not use if you have an implanted pacemaker unless the pacemaker manufacturer‘s directions expressly permit the use of devices emitting pulsating radio frequency signals. Always follow the manufacturer‘s directions! • Recommended MINIMUM distance to the handset: 20 cm (7''). • Recommended MINIMUM distance to the base: 100 cm (39''). • Do not carry the handset in a breast pocket.
snom M325 Quick Start Guide Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations.
en Disposal Handset, Charger, and Power Supply This product is subject to European Directive 2002/96/EC and may not be disposed of with general household garbage. If you do not know where you may dispose of the device at the end of its lifespan, contact your municipality, your local waste management provider, or your seller. Batteries The batteries provided with this product are subject to European Directive 2006/66/EC and may not be disposed of with general household garbage.
snom M325 Quick Start Guide WARNING Fire, electric shock, or other injury may result if you do not observe the following safety precautions: • Do not use in or near a bathtub, sink, swimming pool, wet basement, or other water. • Do not use this or any cordless telephone in the vicinity of a gas leak. • Do not use in environments subject to explosion hazards, such as auto paint shops. • Do not use near medical equipment or if you have a pacemaker. • Unplug from wall outlet before cleaning.
en • T he location of the base unit of the phone should be close to a phone jack, a personal computer, and a continuous power outlet (an AC outlet that does not have a switch to interrupt power). • Keep base and handset away from sources of electrical noise such as motors or fluorescent lighting. Cleaning Do not clean with liquid or aerosol cleaners, household polish, chemicals, or cleaning agents. To avoid static shock, do not clean with a dry cloth. Clean with only a damp (not wet) cloth.
snom M325 Quick Start Guide emergency response team is able to locate the origin of the emergency call. Also note that it may take several days for the registration of your address to take effect. In order to better ensure your safety, please be aware of certain circumstances in which emergency calling service may be either unavailable or limited in comparison to traditional emergency calling services.
en Health and safety information FCC Exposure to Radio Frequency (RF) Signals Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on the safety standards previously set by both U.
snom M325 Quick Start Guide Wichtige Informationen Das M325 Bundle enthält eine M300 Basisstation mit Netzteil und Ethernetkablel und ein M25 Mobilteil mit Ladestation mit fest verbundenem Netzteil und zwei Akkus. Einrichtung und Benutzung von Basisstation und Mobilteil Die Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der M-Serie auf der jeweiligen Produktseite auf www.snom.com.
de medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen, wenn Sie das Gerät z.B. in einer Arztpraxis installieren möchten. • Warnung: Der Lautsprecher im Telefon enthält Magneten und kann kleine gefährliche Objekte wie Nadeln anziehen. Bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, vergewissern Sie sich, dass keine Objekte daran haften. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen • I mplantierte medizinische Geräte: Benutzen Sie das Telefon nur, wenn die Herstelleranweisungen des Gerätes (z.B.
snom M325 Quick Start Guide Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.
de Entsorgung Telefon, Ladegerät und Netzteil Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler. Batterie/Akku Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
snom M325 Quick Start Guide Informations Importantes Le M325 Bundle contient une station de base M30, son bloc d'alimentation et un câble Ethernet; et un combiné M25, son chargeur avec bloc d'alimentation non détachable et deux accus rechargeables. Installation et utilisation de base et combiné Pour ces informations, consultez les modes d'emploi sur les pages des produits de la série M sur notre page web www.snom.com.
fr Si vous portez un stimulateur cardiaque • N e pas utilisez ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque à moins que les recommandations du fabriquant du stimulateur permettent expressément l'utilisation d'équipements émettant des signaux radio à pulsations. Suivez toujours les recommandations du constructeur. • Voyez aussi les instructions supplémentaires "Appareils électromédicaux implantés" au-dessous sur cette page.
snom M325 Quick Start Guide et occasionner des blessures corporelles ou même la mort. Eteignez l'appareil dans les lieux de ravitaillement en carburant comme les stations-essence ou les pompes à essence. Respectez les restrictions d'utilisation des posted émetteur-récepteur radio dans les dépôts, les réservoirs et les lieux de distribution de carburant, les usines chimiques ou les champs d'explosion. Les endroits dont l'atmosphère est sont souvent, mais pas toujours, clairement indiquées.
fr Mise au rébut Combiné, Chargeur, Adaptateur Ce téléphone est soumis à la Directive 2002/96/CE et ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers normaux. Si vous ne savez pas ou mettre au rebut oú faire recycler l'appareil lorsqu'il arrive au terme de son existence, contactez votre municipalité, la société locale en charge de la gestion des déchets ou votre vendeur. Accus Les accus sont soumis à la Directive 2006/66/CE et ne peuvent être mis au rebut avec les déchets ménagers normaux.
snom M325 Quick Start Guide Informazione Importante Il bundle M325 contiene una base M300 con alimentatore e cavo Ethernet e un telefono cordless M25 con due batterie ricaricabili e un alloggiamento caricabatterie con alimentatore non rimuovibile. Configurazione e uso Per informazioni sulla configurazione della base e degli interni, consultare i manuali d'uso serie M disponibile all'indirizzo www.snom.com.
it • Non portare la cuffia nel taschino frontale degli indumenti. • Tenere il telefono nell’orecchio opposto rispetto al dispositivo medico per ridurre le potenziali interferenze. • Spegnere immediatamente il telefono in caso di sospetta interferenza. Altri rischi per la salute Non tenere vicino l’orecchio l’altoparlante sul retro del telefono quando il telefono squilla o quando è attivo il vivavoce.
snom M325 Quick Start Guide Apparecchiature elettroniche sensibili Allo stato attuale la ricerca stabilisce che i telefoni DECT normalmente non interferiscono negativamente con altre apparecchiature elettroniche. Tuttavia consigliamo di seguire alcune precauzioni di base se si vuole azionare un telefono DECT nelle immediate vicinanze di apparecchiature sensibili come quelle di un laboratorio. Tenere sempre a una distanza minima di 10 cm dall’apparecchiatura anche quando il telefono è in standby.
it Batterie Le batterie sono soggetto alla Direttiva Europea 2006/66/EC e non possono essere buttato tra i normali rifiuti domestici. Se non sapete come smaltire le batterie una volta inutilizzabili, contattate il comune, la nettezza urbana locale, o il vostro rivenditore. Conformità Il telefono è dotato di marcatura CE e risponde agli standard europei di salute, sicurezza ed ambientali. snom può fornire su richiesta la dichiarazione di conformità (per l’indirizzo, vedere sotto).
snom M325 Quick Start Guide Información Importante El M325 Bundle contiene una base M300, con adaptador de alimentación y cable Ethernet, y un teléfono inalámbrico M25, con dos baterías recargables y una base cargadora con adaptador de alimentación no extraíble. Configuración y uso Para obtener información sobre la configuración de la base y las extensiones, consulte los manuales de usuario que se encuentra en las páginas de producto de la serie M en www.snom.com.
es Si tiene un marcapasos implantado • N o lo use si tiene un marcapasos implantado a menos que las instrucciones del fabricante del marcapasos permiten explícitamente el uso de dispositivos que emitan señales de radiofrecuencia por pulsos. Siga siempre las instrucciones del fabricante. • Distancia MÍNIMA recomendada con el teléfono: 20 cm (7.9"). • No llevar el teléfono en el bolsillo frontal de la camisa.
snom M325 Quick Start Guide Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo cuando esté en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las indicaciones e instrucciones. Las chispas en estas zonas pueden provocar una explosión o incendio, provocando heridas o incluso muerte. Apague el dispositivo en zonas de repostado, como cerca de los surtidores de gasolina en estaciones de servicio.
es Limpieza Use una gamuza antiestática. Evite usar agua y productos de limpieza líquidos o sólidos, podrían dañar la superficie o la electrónica interna de la base, el cargador y el teléfono. Eliminación Eliminación del teléfono, cargador y adaptador Este teléfono está sujeto a la Directriz Europea 2002/96/EC, y no puede ser eliminado con los residuos domésticos generales.