Centec.book Seite 1 Montag, 15. März 2010 9:27 09 Centec DE Bedienungsanleitung beutelloser Bodenstaubsauger GB Operating Manual bagless cylinder vacuum cleaner FR Mode d'emploi Aspirateur-traîneau sans sac NL Bedieningshandleiding Stofzuiger zonder zak Royal Appliance International GmbH Itterpark 5-7 40724 Hilden Germany ℡ +49 (0) 2103 - 20 07 10 +49 (0) 2103 - 20 07 77 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.
4-9 Operating Manual ........................................................................................................................................ 10 - 15 Mode d'emploi .............................................................................................................................................. 16 - 21 Bedieningshandleiding................................................................................................................................
Centec.book Seite 3 Montag, 15.
Centec.book Seite 4 Montag, 15. März 2010 9:27 09 1 Überblick über Ihren Centec Vielen Dank! 1 Überblick über Ihren Centec Wir danken Ihnen für den Kauf des Centec und das entgegengebrachte Vertrauen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick über Ihren Centec ...................................................... 4 Garantiebedingungen ................................................................... 4 Im Garantiefall ..............................................................................
Centec.book Seite 5 Montag, 15. März 2010 9:27 09 2 Sicherheitshinweise zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Centec.book Seite 6 Montag, 15. März 2010 9:27 09 3 Vor dem Gebrauch 3.1 3 Auspacken Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Originalverpackung auf. Entsorgen Sie dagegen nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. 3.2 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit.
Centec.book Seite 7 Montag, 15. März 2010 9:27 09 4 Gebrauch Sicherheit beim Gebrauch Gebrauch HINWEIS: WARNUNG: Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. WARNUNG: Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus. Verletzungsgefahr! Achten Sie insbesondere beim Saugen von Treppen darauf, dass Sie sich stets oberhalb des Gerätes befinden. Ziehen Sie den Stecker. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung. Warten Sie ca.
Centec.book Seite 8 Montag, 15. März 2010 9:27 09 5 Wartung 5.1 5 Staubbehälter leeren und reinigen Wartung Leeren Sie den Staubbehälter am besten nach jedem Saugvorgang. ACHTUNG: Bevor Sie den Staubbehälter leeren, schalten Sie das Gerät aus. So vermeiden Sie, dass Staub das Gerät beschädigt. HINWEIS: Den Inhalt des Staubbehälters können Sie im Hausmüll entsorgen, sofern er keine für den Hausmüll verbotenen Bestandteile enthält.
Centec.book Seite 9 Montag, 15. März 2010 9:27 09 5.3 Ausblasfilter reinigen A B 1. Schalten Sie das Gerät aus, ZKapitel 4.3, „Ausschalten“. 2. Drücken Sie die Entriegelungen der Ausblasfilter-Abdeckung nach unten (Abb. 13/A) und klappen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung ab. 3. Entnehmen Sie den Ausblasfilter (Abb. 13/B). 4. Halten Sie den Ausblasfilter tief in einen Mülleimer. 5. Trennen Sie erst jetzt das Ausblasfilter-Element vom Filterhalter (Abb. 14/A). 6. Klopfen Sie beide Elemente gut aus. 7.
Centec.book Seite 10 Montag, 15. März 2010 9:27 09 1 Overview of your Centec Thank you! 1 Overview of your Centec Thank you for purchasing the Centec and your confidence in us. List of contents 1 Overview of the scope of delivery (Fig.
Centec.book Seite 11 Montag, 15. März 2010 9:27 09 2 Safety notices Re: Operating Manual Safety notices Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual for reference. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else. Violations of the operating instructions can lead to severe injuries as well as damages to the appliance. We take no responsibility for damages due to violations of these operating instructions.
Centec.book Seite 12 Montag, 15. März 2010 9:27 09 3 Before use 3.1 3 Unpacking Before use 1. Unpack the appliance and all its accessories. ATTENTION: Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage. Keep the packaging for such an event. However, dispose of no longer needed packaging material properly. 3.2 2. Check that the contents are intact. NOTE: Immediately contact your dealer if you have found damage resulting from transport.
Centec.book Seite 13 Montag, 15. März 2010 9:27 09 4 Operation Operational safety Operation NOTE: WARNING: Danger of injury! Check appliance and power cord before each use. A damaged appliance must never be used. WARNING: Danger of injury! Especially when vacuum-cleaning stairs make sure that you always stand on a higher level than the appliance. Switch off the vacuum cleaner. Pull the plug from the power socket. Remove the cause of the overheating.
Centec.book Seite 14 Montag, 15. März 2010 9:27 09 5 Maintenance 5.1 5 Emptying and cleaning the dust container Maintenance It is best to empty the dust container after each vacuuming session. ATTENTION: But empty the dust container at latest when: Switch off the appliance before emptying the dust container. This will prevent dust from damaging the appliance.
Centec.book Seite 15 Montag, 15. März 2010 9:27 09 5 Maintenance 5.3 Cleaning the exhaust filter A B 1. Switch off the appliance, Zchapter 4.3, „Switching off“. 2. Push the release catches of the exhaust filter cover down (Fig. 13/A) and fold down the exhaust filter cover. 4. Hold the exhaust filter deeply into a dustbin. 5. Only now separate the exhaust filter element from the filter holder (Fig. 14/A). 6. Thoroughly tap the dirt from both elements. 7. Remove residual dust with a soft brush, e.g.
Centec.book Seite 77 Montag, 15. März 2010 9:27 09 International Service International Service DE Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Itterpark 5-7 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10 Fax: +49 - 2103 - 20 07 77 www.dirtdevil.de AT Zmugg Elektronik Service und Vertriebges. M.b.H. Fabriksgasse 27 8020 Graz ÖSTERREICH Tel: +43 - 316 - 77 21 20 Fax: +43 - 316 - 77 21 20 10 CZ Le Cygne electronic service spol. s r.o.
Centec.book Seite 78 Montag, 15.
