Datasheet

236
1
3
2
4
Installation
GROUP RM
Installation examples
For precise casting of holes for the RS seal, paper casting moulds are available. End
covers for casting moulds are also available. Remove the paper casting mould from
the wall before installing the RS seal. In existing wall constructions a core-drilled hole
of the right diameter is drilled for a perfect fit for the RS seal.
RS seal, installation in different walls
Paper casting mould
1 In a core-drilled hole
2 In a casting collar
3 In a bolted sleeve
4 In a welded sleeve
Asennusesimerkkejä / Примерыустановок / Installationsexempel / Esempi di installazione
RS-tiivisteille tarkkoja reikiä tekemistä varten on saatavana paperisia valumuotteja.
Valumuoteille on myös tarjolla päätykansia. Poista valumuotti seinästä ennen RS-tiivisteen
asentamista. Olemassa oleviin seinärakenteisiin saadaan halkaisijaltaan oikeankokoinen
aukko RS-tiivisteelle poraamalla.
Дляполучениянеобходимыхотверстийвбетоне,поставляютсязакладныеформы.Имеются
формысзаглушками.ФормунеобходимоудалитьпередмонтажомМуфтыR.Еслимуфта
устанавливаетсявпросверленноеотверстие,тоегодиаметрдолженсоответствоватьвнешнему
диаметрумуфты.
För precisionsgjutning av hål för RS-tätning finns särskilda ingjutningshylsor av papp.
Täcklock till hylsorna finns också. Efter ingjutning avlägsnas hylsan för att ge plats åt
RS-tätningen. I befintliga väggkonstruktioner kärnborras hål av rätt dimension för passning
till RS-tätningen.
Per un carotaggio preciso dei fori per i telai R sono disponibili tubi in cartone. Tappi di
chiusura per questi tubi sono disponibili. Rimuovere il tubo di cartone prima di installare
il telaio RS. Su muro esistente assicurateVi di realizzare un carotaggio corrispondente al
diametro esterno del telaio RS.
RS-tiivisteen asennus erilaisiin seinärakenteisiin
RSМуфты,установканаразличныестены
RS-tätning, installation i olika väggtyper
Passaggio circolare RS, installazione in diverse tipologie di costruzioni
Paperinen valumuotti
Закладнаяформадлязаливки
вбетоне
Ingjutningshylsa, papp
Tubo di cartone
Porattuun reikään
Впросверленноеотверстие
I kärnborrat hål
In foro carotato
Valukaulukseen asennettu
Вотверстиеполученноеприпомощизакладнойформывбетоне
I ingjutningshylsa
Inserito in collare annegato
Pultattuun holkkiin
Вгильзусфланцемзакрепленнуюнаболтах
I hylsa med skruvinfästning
Inserito in collare imbullonato
Hitsattuun holkkiin
Впривареннуюгильзусфланцем
I insvetsad hylsa
Inserito in collare saldato