NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 1 2000W www.rowenta.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 2 B E A 2000W D C F F NL A. Bouton de réglage de température : Thermostat B. Voyant mise sous tension C. Grille d’entrée d’air D. Grille de sortie d’air E. Poignée de transport F. Clip cordon A. Temperatuurschakelaar: thermostaat B. Controlelampje ‘aan/uit’ C. Luchtinlaat-rooster D. Luchtuitlaat-rooster E. Handgreep F. Snoergeleider I A. Manopola di regolazione della temperatura : Termostato B. Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica C.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 3 H TR RUS HK UA A. Регулятор температури: Термостат B. Індикатор увiмкнення пiд напругу C. Грати надходження повiтря D. Грати виходу повiтря E. Ручка для перенесення приладу F.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 4 Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. F 1 - AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes : • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 5 Vor der Benutzung aufmerksam durchlesen und aufbewahren. D 1 - HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch, und beachten Sie die folgenden Empfehlungen : • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit und Umweltschutz).
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 6 Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. NL 1 - WAARSCHUWINGEN Het is erg belangrijk deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende aanbevelingen in acht te nemen : • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning en Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 7 Please read carefully and keep in a safe place. GB 1- WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…). • Before using, always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 8 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E CONSERVARE I 1- AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, Ambiante…). • Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 9 E Leer atentamente antes de utilizar el producto y guardar. 1- ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos : • Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, medio Ambiente…). • Antes de cada utilización, verifique el buen estado general del aparato, de la toma y del cordón.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 10 LER ATENTAMENTE ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO E GUARDAR. P 1- AVISOS É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendaçõe s : • Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, meio Ambiente…). • Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em bom estado.
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 11 PL B Min Max (2000W) A 6- 7F 8- 9-
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 12 CZ Min (2000W) Max
NC00001547 SO2010 14/05/07 16:25 Page 13 HR Min Max (2000W)
