NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 017276 - 02/07 9:26 Page 1
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 www.rowenta.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 3
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 4 2 1 3 4 5 7 6 8 9
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 5 10 11 12 14 13
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 1.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 2 • Pour tous défauts de fonctionnement, reportez vous au paragraphe "en cas de problème" ou contactez notre service consommateur ou votre revendeur. • N’utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : - votre appareil est tombé (des dommages non visibles peuvent être préjudiciables à votre sécurité), - s’il ne fonctionne pas normalement.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 3 - Déplacez votre appareil lentement sur la zone du maillot, et à rebrousse-poil. - Pour une meilleure efficacité de l’appareil, ôtez régulièrement les poils pour éviter le bourrage, à l’aide de la brossette ou en enlevant complètement l’accessoire et en soufflant dessus. - A la fin de la séance, retirez l’accessoire bikini au moyen de l’embout plastique situé à sa base. 6. UTILISATION DE LA TÊTE BIKINI (MOD.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 4 8. NETTOYAGE DE L’APPAREIL Nettoyez votre rasoir après chaque utilisation - Nettoyage sans eau - Arrêtez et débranchez l’appareil. - Pour retirer la tête de rasage : appuyez simultanément sur les boutons d’éjection de la tête de rasage (E) et tirez la tête vers le haut (fig 1). - Ouvrez la tête en déplaçant vers la droite, le bouton d’éjection du support de lames (D) (fig 4).
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 5 • « Difficulté de mise en route !» : - Les piles sont-elles installées dans le bon sens (RF3330/7360) ? 10. CHANGEMENT DES PILES (RF3330/RF7360) • N’utilisez jamais une pile neuve et une pile ancienne. • N’utilisez que des piles 1,5Volts LR03 AAA. • Lorsque vous changez les piles, respectez le sens indiqué dans la trappe à piles (fig 13). • Enlevez les piles lorsqu’elles sont vides ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant longtemps. 11.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 6 1. BESCHREIBUNG IHRES GERÄTES A - Schwenkbarer Rasierkopf B - Scherfolie C - Scherkopf D - Entriegelung für den Scherkopf E - Entriegelung für den Rasierkopf F - Ein/Aus Schalter G - Bikini-Zubehör - 6mm (RF5360) D H - Reinigungsbürste I - Netzstecker (RF5360/RF7360) J - Präzisionslicht (RF7360) K - Bikini-Scherkopf (RF7360) L - 2 abnehmbare Scherkämme - 3 und 6mm (RF7360) M - Batteriefach (RF3330/RF7360) • Funktion des Präzisionslichts (mod.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 7 ren sind, wird keinerlei Haftung übernommen. • Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über 35°C aus (beispielsweise hinter einer Scheibe in der prallen Sonne). • Halten Sie das Gerät von Hitzequellen aller Art fern.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 8 - Führen Sie das Rasiergerät für Damen sanft und ohne unnötig fest aufzudrücken, so dass die längeren und kürzeren Haare auf die gleiche Länge zurückgeschnitten werden. (Abb.6) - Führen Sie das Gerät entgegen der Wuchsrichtung der Haare über die Haut. - Schalten Sie das Rasiergerät für Damen nach der Benutzung auf AUS. 4. BENUTZUNG DES BIKINI-ZUBEHÖRS (MOD. RF5360) Ihr Bikini-Zubehör (6mm) dient zum Schneiden und Trimmen der Haare in der BikiniZone.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 9 6. BENUTZUNG DES BIKINI-SCHERKOPFES Ohne Scherkamm um klare Umrisse in der Bikinizone zu erhalten Wenn Sie die Haare ganz kurz über der Haut abschneiden wollen, kann der BikiniScherkopf ohne Scherkamm verwendet werden: - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. - Nehmen Sie den Scherkamm ab (Abb.8). - Setzen Sie das Gerät in Betrieb.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 10 REINIGUNG DES BIKINI-KOPFES (RF7360) - Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die AUS-Position. - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. - Nehmen Sie den Bikini-Scherkopf ab, indem Sie die Entriegelung des Rasierkopfes (E) drücken und ihn vorsichtig nach oben abziehen (Abb.12). - Halten Sie dann den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendes kaltes Wasser.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 11 1.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 12 • This appliance requires special tools for its disassembly. Any maintenance operation must be performed by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications in order to avoid hazards. • For any malfunction, refer to the paragraph entitled "in the event of a problem" or contact our consumer service or your retailer.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 13 4. USING THE BIKINI ACCESSORY (MOD.RF5360) Your bikini accessory (6mm) will enable you to shave and trim the hair of the bikini area. Operating instructions: - Fit the bikini accessory (G) onto the shaving head (A). - Move your appliance slowly over the bikini area, against the hair. - For better efficiency of the appliance, remove the hair regularly using the brush or by completely removing the accessory and blowing on it, in order to avoid jamming.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 14 7. CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS Clean the shaver after each use! • Dry cleaning - Stop and unplug the appliance. - Press both release buttons (E) and lift up the shaving head (fig 1) - Open the shaving head by moving the blade release button (D) on the shaving head (fig 4.) - Brush the shaving unit with the cleaning brush supplied. Also clean the area under the cutting unit and brush clean the upper cover (fig 5).
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 15 • "Operating problem!": - Are the batteries placed in the right direction (RF3330/7360)? 9. MAINTENANCE Change the batteries • The appliance has to be equipped with functional batteries. • If the batteries are not new, keep some spare batteries so you can change them when needed. • Open the battery compartment by removing the battery cover from the housing and put in three alkaline Micro (AAA) batteries (fig 13 . • Replace the battery cover. 10.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 16 1.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 17 • L’apparecchio va smontato con attrezzi speciali; qualsiasi operazione di manutenzione deve essere effettuata dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da una persona con una qualifica simile per evitare pericoli. • Per tutti i difetti di funzionamento, consultate il paragrafo "in caso di problemi" o contattate il nostro servizio consumatori o il vostro rivenditore.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 18 4. UTILIZZO DELL’ACCESSORIO BIKINI (MOD.RF5360) L’accessorio bikini (6mm) vi permetterà di tagliare e di pareggiare i peli della zona bikini. Modalità di funzionamento: - Inserite l’accessorio bikini (G) sulla testina di rasatura (A). - Spostate l’apparecchio lentamente sulla zona bikini, contropelo.
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 19 - Dopo l’uso, togliete la testina bikini premendo i pulsanti di espulsione della testina (E) e tirate delicatamente la testina verso l’alto (fig 12). - Spegnete l’apparecchio e staccate la spina. 7. CURA E PULIZIA Pulire il rasoio dopo ogni uso! • Pulizia - Spegnete l’apparecchio e staccate la spina. - Premere entrambi i pulsanti di espulsione (E) e sollevare la testina di rasatura (fig .1).
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 20 - La testina di rasatura non è usurata? Potete cambiarla rivolgendovi a uno dei nostri centri di assistenza post-vendita autorizzati. - La testina di taglio è posizionata bene nel suo alloggiamento? • «Difficoltà di accensione!» : - Le pile sono installate nel senso giusto (RF3330/7360)? 10. MANUTENZIONE Sostituzione delle batterie • L’apparecchio deve essere dotato di batterie funzionanti.
