EN FR ES INSTRUCTIVO DE OPERACION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarà sus caracteristicas e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Plancha con Generardor de Vapor Modelo. QR14xx Caracteristicas eléctricas : 120 V~ 60 Hz 1500 W Importador: Groupe SEB México S.A. de C.V. Calle Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra No. 169 Piso 9, Col. Ampliación Granada C.P.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING • Only use an appliance for its intended use. • To avoid the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. • Always turn the appliance OFF before plugging or unplugging the appliance from the electrical outlet.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez prendre des précautions élémentaires, incluant les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION • Utilisez l’appareil uniquement pour l’usage pour lequel il est conçu. • Afin de vous prémunir contre les risques de choc électrique, n'immergez pas l’appareil dans l'eau, ni dans aucun autre liquide. • Éteignez toujours l’appareil avant de le brancher ou le débrancher de la prise électrique.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use el aparato, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Use el aparato solamente para su uso previsto. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el artefacto en el agua u otros líquidos. • Siempre apague el aparato antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente eléctrico.
1. Product overview 1 12 16* 13 2 EN Product presentation 1. Hanger hook 2. Tilting board + cover 3. Removable & lockable iron rest 4. Iron 5. Water hose 6. Height lockers 7. Collapsible poles 8. On/Off switch 9. Steam unit 10. Wheels 11. Water tank 12. Iron soleplate 13. Steam trigger 14. Watertank inlet 15. Fabric brush* 16. Clips* FR Présentation du produit 1. Crochet de suspension 2. Planche inclinable + housse 3. Repose-fer amovible et déverrouillable 4. Fer 5. Tuyau d’eau 6.
2. Before first use / Avant la première utilisation / Antes de la primera utilización EN On first use, fumes and odour may come from the appliance. They do not affect the use of the appliance and disappear quickly. Small particles may also come from the iron. These are part of the production process and do not affect yourself or your garments. They disappear quickly. The appliance must be used and placed on a flat, stable, heat-resistant surface.
4. Product use / Utilisation du produit / Uso del producto NO EN Never iron or steam directly on a garment being worn by someone. FR Ne repassez jamais et n’émettez pas de vapeur directement sur un vêtement porté par quelqu’un. EN Unplug the appliance. Open the watertank inlet. Fill it, and close the inlet. ES Nunca debe planchar o aplicar vapor directamente sobre una prenda vestida por alguien. FR Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. Ouvrez la trappe du réservoir.
5. Accessories / Accessoires / Accesorios * EN Use the hanger hook to iron a garment placed on a hanger. FR Utilisez le crochet pour suspendre / repasser un vêtement suspendu sur un cintre. ES Utilice el gancho para percha para planchar una prenda colgada en una percha. 6. Removable steam unit / Unité vapeur amovible / Unidad de vapor desmontable EN Remove the steam unit off its base. Unlock this iron rest by pushing on the inside plastic strip. Remove the iron rest with the iron.
EN Move around with your appliance. Plug in, switch it on, and wait until it heats up. Only use when the base is on stable ground. FR Déplacez-vous avec l’appareil. Branchez l’appareil, allumez-le et attendez qu’il chauffe. Utilisez toujours l’appareil lorsque l’unité de vapeur se trouve au sol, stable. ES Muévase con el producto. Enchufe el cable eléctrico, encienda el producto y espere a que se caliente. Utilizar siempre con la unidad de vapor en el suelo, estable. 7.
Problems with your appliance? 8. Product storage / Rangement du produit / Cómo guardar el producto OFF EN Switch off & unplug the appliance. Wait 1 hour to allow it to cool down completely. FR Eteignez & débranchez l’appareil. Attendez 1 heure qu’il refroidisse complètement. ES Apague & desenchufe el producto. Espere 1 hora hasta que se haya enfriado por completo. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Brown water is dripping from You are using chemical descaling products.
¿Problemas con su artefacto? PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Agua de color marrón está Está usando productos antisarro químicos. goteando de la base de la plancha y manchando sus No está usando el agua correcta. prendas. No ponga ningún producto antisarro en el tanque de agua. La base de la plancha está sucia o marrón y puede ensuciar sus prendas. No se ha limpiado la base de la plancha. Limpie la base de la plancha como se indica en la guía de usuario.
