NOT CF8050 - 037159 7/07/04 037159/24-04 CF8050 8:59 Page 1
NOT CF8050 - 037159 Ø30mm 7/07/04 Ø20mm 8:59 Page 2
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 3 Bitte vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen... D SICHERHEITSHINWEISE • Versichern Sie sich, dass Ihre elektrische Installation für die Stromversorgung eines Gerätes dieser Leistungsstärke geeignet ist. Bei fehlerhaftem Anschluss kann es zu irreparablen Schäden kommen, für die die Garantie nicht gilt.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 4 Read carefully before use... GB SAFETY • Check that your electrical system and the appliance operate at the same voltage. Any mistakes when connecting the appliance to the power supply may cause irreparable damage and are not covered by the warranty. • Stop using the product and contact an Approved Service Centre in the following cases: - If the product has been dropped. - If it is not working properly.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 5 A lire attentivement avant emploi... F SÉCURITÉ • Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles, qui ne sont pas couverts par la garantie. • N’utilisez-pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : - votre appareil est tombé - s’il ne fonctionne pas normalement.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 6 Voor gebruik aandachtig doorlezen… NL VEILIGHEID • Controleer of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met die van het apparaat. Een verkeerde aansluiting kan tot onherstelbare schade leiden die niet door de garantie gedekt wordt. • Gebruik uw apparaat niet en neem contact op met een erkende Servicedienst indien: - uw apparaat gevallen is - het niet normaal werkt.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 7 Leggere attentamente prima dell'uso... I SICUREZZA • Verificate che l'alimentazione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio. Qualsiasi errore di collegamento elettrico può causare danni irreversibili, non coperti dalla garanzia. • Non utilizzate l'apparecchio e contattate un Centro Assistenza autorizzato se: - l'apparecchio è caduto - non funziona normalmente.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 8 Para leer atentamente antes de su utilización... E SEGURIDAD • Compruebe que la tensión de su instalación eléctrica se corresponde con la de su aparato. Cualquier error de conexión puede causar daños irreversibles que no cubre la garantía. • No utilice su aparato y contacte un Servicio Técnico Autorizado si: - su aparato se ha caído - si no funciona correctamente.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 9 A ler com atenção antes de utilizar... P SEGURANÇA • Certifique-se de que a tensão da sua instalação eléctrica corresponde à do seu aparelho. Todo e qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis, que não são cobertos pela garantia. • Não utilize o aparelho e contacte um Serviço Após Venda se: - o aparelho cair - não funcionar normalmente.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 10 Skal læses omhyggeligt før brug... DK SIKKERHED • Kontroller, at el-installationens spænding svarer til den, der er anført på apparatet. En forkert tilslutning kan forårsage uoprettelige beskadigelser, der ikke er dækket af garantien. • Brug ikke apparatet men kontakt et godkendt serviceværksted: - hvis apparatet er faldet ned, - hvis det ikke fungerer normalt.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 11 Läs noggrant igenom innan användning... S SÄKERHET • Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparaten. All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att garantin träder ur kraft. • Använd inte apparaten och lämna in den till en godkänd serviceverkstad om: - den har fallit - den har funktionsstörningar. • Använd aldrig apparaten med våta händer eller i närheten av vatten i badkar, tvättställ eller andra kärl...
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 12 Må leses nøye før bruk... N SIKKERHET • Sjekk at spenningen i den elektriske installasjonen din stemmer overens med den som er angitt på apparatet. Enhver koplingsfeil kan forårsake ureparerbare skader som ikke dekkes av garantien. • Ikke bruk apparatet og ta kontakt med et godkjent service-senter dersom: - apparatet har vært utsatt for fall. - apparatet ikke fungerer normalt.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 13 Lue tarkasti ennen käyttöä... SF TURVALLISUUS • Varmista, että virtalähteesi vastaa laitteen arvoja. Virheellinen sähköliitäntä voi aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa, jota takuu ei korvaa. • Älä käytä laitetta ja käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen, jos: - laite on pudonnut maahan - laite ei toimi normaalisti. • Älä koskaan käytä laitettasi kädet märkinä tai lähellä kylpyammetta, pesuallasta tai muita vesiastioita.
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 14 PL
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 15 CZ
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 16 SLO
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 17 MAG
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 18 RO
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 19 SK
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 20 HRV
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 21
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 22
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 23
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 24 TU
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 25
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 26
NOT CF8050 - 037159 7/07/04 8:59 Page 27
